Аўдыётэка → Аўдыё выданне:

1981 - Musical atlas. Bielorussie: Musical Folklore of the Byelorussian Polessye. [грампласцінка]

::

1981 - Musical atlas. Bielorussie: Musical Folklore of the Byelorussian Polessye. [грампласцінка]

Назва

Musical atlas. Bielorussie: Musical Folklore of the Byelorussian Polessye.

Віды носьбітаў

грампласцінка

Змест

аўтэнтычны фальклёр спевы музыка

Вокладка

Статус

можна паслухаць

Дзе паслухаць

дасяжна толькі ў поўнай версіі

Апісанне

Byelorussian: Musical Folklore of the Byelorussian Polessye. Musical atlas. Paris: EMI/Odeon, 1981. Sound recording, OCLC 14056944
3C 064-18564

"Unesco Collection", edited for the International Music Council by the International Institute for Comparative Music Studies (Berlin/Venice).

Той жа зьмест выдаваўся ў 1988 на CD і касэце.

Нумар у каталогу

3C 064-18564

Колькасць трэкаў фальклору

34.0000

Трэкліст

На кружэлцы 17 дарожак, але у адной дарожцы бывае па некалькі нумароў. Усяго нумарооў 34. Подпісы па ангельску і француску. 

1. A1-4 Christmas Carols And New Year's Songs
2. A5 Violin Play
3. A6 Round: Spring Dance
4. A7 Dancing Tune On A Fife
5. A8-10 Harvest Songs
6. A11 Reed-Pipe Solo
7. A12-17 Wedding Songs And Instrumental Tunes
8. A18 Housewife, Dance
9. A19-20 What Love Can Do To A Man, Comic Love Songs
10. A21 Traditional Ballad In Polyphonic Style
11. B1 Poetic Song
12. B2 Lyrical Polyphonic Song
13. B3 Preemack, Lyric Song
14. B4 Dramatic Song
15. B5-6 Peoples' Songs From The Time Of World War II
16. B7-8 Love Songs
17. B9-13 Festive Songs And Dances

Дарожкі (па беларуску):

Бок А:

1. 1-4. Ходіло блуділо/Ой ты бабочко/Коляда/О-го-го коза (калядныя)
2. 5. Калядны найгрыш (скрыпка)
3. 6. Ой не росьці кропе
4. 7. Танец (дудка)
5. 8-10. Жніўныя
6. 11. Летняя(?) мелодыя (жалейка)
7. 12-17. Накідай, матко, дрова і інш. (вясельле)
8. 18. Барыня (жалейка)
9. 19-20 Ох пойду я на ту гору/Ой, Божэ, Божэ/ (бяседа)
10. 21. Ой пошла девка (балада)

Бок B:
11. 22. Саловей, саловей (бяседа,лірычная)
12. 23. Косары косяць (бяседа, касарская)
13. 24. Цьвіла чэрэмшына (бяседа,прымацкая)
14. 25. Ох, піду я на юлоньку молода (бяседа
15. 26-27. По-над цёмным лесом (балада)
16. 28-29. Добра тому (лірычная)
17. 30-34. Чарочка/прыпеўкі/танцы(бяседа)

Поўны спіс нумароў з выканаўцамі:

Калядныя
1. Ходыло блудыло семсот молойцэв — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж, Юзэф Русак, Аляксандр Карэнчук, Адам Сліж
2. Ой ты бабочко, стара галочко — в. Тонеж, Лельчыцкі раён — Ганна Венгура, Хрысціна Дарашэвіч, Таццяна Сафонава, Серафіна Пятрова, Аксіння Таргоня
3. Каляда бегла калядка — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж
4. О-го-го коза — в. Тонеж, Лельчыцкі раён — Ганна Венгура, Хрысціна Дарашэвіч, Таццяна Сафонава, Серафіна Пятрова, Аксіння Таргоня

5. Калядны найгрыш на скрыпцы — в. Глушкавічы, Лельчыцкі р-н — Міхаіл Шкадун
6. Ой не росьці кропе (веснавы карагод) — в. Семігосц(ев?)ічы Столінскі р-н — Таццяна Арленін, Надзея Шогол?
7. Танцавальны найгрыш на дудцы — Семановіч? Брэсцкі р-н — Іван Пяцуха

Жніво:
8. Ой жнеі, жнейкі до недо(?)айце, на сонейка не паглядайце — в. Букча Лельчыцкі раён — Фаіна Алесіч, Натальля Андрэйкавец, Алена Дарашэвіч, Таццяна Фёдарава
9. Ой дайтэ мне раду(?) — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж
10. Ой наш пан баран, не пускае ж домов зарань — в. Велемічы, Столінскі р-н — Кацярына Дорош?

11. Восеньскі найгрыш (жалейка) — Семановіч? Брэсцкі р-н — Іван Пяцуха

Вясеьле:
12. Накідай матко дрова, заставайся здорова (вясельная, ад’езд малдой) — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж, Юзэф Русак, Аляксандр Карэнчук, Адам Сліж
13. Ой пойду я під ліпоньку, нашчэплю я ліпово лісту (каравайная) — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж
14. Чаму свахы не спуваеце, чы вы голосу не маеце (пад скрыпку) — Дубянец Столінскі р-н — Аляксандра Валадкевіч, Яфім Валадкевіч (скрыпка)
15. Вясельны найгрыш сіраце (скрыпка) — в. Гарадзец, Столінскі р-н — Міхаіл Семенчук
16. Што то братцы да за дзерэво (свату, пра пчол) — в. Тонеж, Лельчыцкі раён — Ганна Венгура, Хрысціна Дарашэвіч, Таццяна Сафонава, Серафіна Пятрова, Аксіння Таргоня
17. Найгрыш на дудцы (калі садзяць на дзяжу) — в. Глушкавічы, Лельчыцкі р-н — Васіль Швед

18. Барыня(?) (жалейка) — Семановіч? Брэсцкі р-н — Іван Пяцуха

19. Ох пойду я на ту гору, гдзе зародзілась любоў

20. Ой Божэ, Божэ я што ехала любая мая жынко — в. Тонеж, Лельчыцкі раён — Ганна Венгура, Хрысціна Дарашэвіч, Таццяна Сафонава, Серафіна Пятрова, Аксіння Таргоня

21. Ой пошла дзеўка до броду па воду (балада) — в. Букча Лельчыцкі раён — Фаіна Алесіч, Натальля Андрэйкавец, Алена Дарашэвіч, Таццяна Фёдарава
22. Саловей, саловей смуцён невясёл — в. Букча Лельчыцкі раён — Фаіна Алесіч, Натальля Андрэйкавец, Алена Дарашэвіч, Таццяна Фёдарава
23. Косары косяць, вецер повівае — в. Глушкавічы, Лельчыцкі р-н ( на дыску няма, інфа паводле звестак Варфаламеевай)
24. Цвіла-цвіла чэрэмшына да ягод не мае, а хто ў прымах не бывае той гора не знае — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Вольга Масальская, Юзэф Русак, Адам Масальскі
25. Ох, піду я на юлоньку молода, куды гляну ўсё чужая сторона — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж, Юзэф Русак, Аляксандр Карэнчук, Адам Сліж

Песні часоў вайны
26. По-над цёмным лесом, стояла там ізба, у той маленькой ізбушке жыла адна ўдава (партызанская балада) — в. Тонеж, Лельчыцкі раён — Ганна Венгура, Хрысціна Дарашэвіч, Таццяна Сафонава, Серафіна Пятрова, Аксіння Таргоня
27. Із далёкіх із краёў шлі салдацікі дамоў по высокай па расе, запыліла вочы ім. То песочак то не дым, то радзіма не Берлін. — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Вольга Масальская, Юзэф Русак, Адам Масальскі

28. Добры тому хто вечэрок не знае, по ночы не ходзіць, ножак не збівае — в. Тонеж, Лельчыцкі раён — Хрысціна Дарашэвіч
29. Ой косів козак сено як була погода

30. Чарачка мая срэбраная золотымі беражкамі обложоная (пані Зіне) — в. Клятная, Пінскі р-н — Вольга Вакульчык, Ганна Русак, Надзея Русак, Любоў Сліж, Юзэф Русак, Аляксандр Карэнчук, Адам Сліж

31. Полька (дудка) — в. Глушкавічы, Лельчыцкі р-н — Васіль Швед
32. Полька (дзьве скрыпкі і бубен) — Лельчыцкі р-н — скрыпачы Мікалай Ляшчынскі і Ігнат Шукалаў, цымбалы Павал Шукалаў, бубен Васіль Швед
33. Частушкі (пад гармонік і бубен) — в. Клятная Пінскі р-н — Вольга Масальская, Надзея Русак, Адам Масальскі, Раман Сліж (гармонік), Вольга Вакуліч (бубен)
34. Кадрыля (дзьве скрыпкі, бубен, цымбалы) — Лельчыцкі р-н — Мікалай Ляшчынскі і Ігнат Шукалаў (скрыпкі), Павал Шукалаў (цымбалы), Васіль Швед (бубен)

Дадатковыя спасылкі

• Various - Biélorussie
  https://www.discogs.com/Various-Biélorussie/release/3040296

Сэрыя

• Musical Atlas, музычная сэрыя
• UNESCO Collection of Traditional Music of the World, музычная сэрыя

Калектывы

• Гурт в. Клятная, Пінскі р-н (в. Клятная, Пінскі раён)
• Гурт в. Глушкавічы, Лельчыцкі р-н (аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён)
• "Таняжанка", народны фальлорны калектыў, в. Тонеж Лельчыцкага р. (в. Тонеж, Лельчыцкі раён)
• "Паляшучкі", гурт (в. Букча, Лельчыцкі раён)

Звязаныя персаналіі (укладальнікі, арганізатары, вядоўцы, збіральнікі і інш)

• Мажэйка Зінаіда Якаўлеўна
• Назіна Іна Дзмітрыеўна
• Daniélou Alain

Год публікацыі

• 1981

Карта

Звязаныя лакацыі

• Беларусь
• Палессе
• в. Клятная, Пінскі раён (Валищенский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Тонеж, Лельчыцкі раён (Тонежский c/c), Гомельская вобласць, Беларусь
• аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён (Глушковичский c/c), Гомельская вобласць, Беларусь
• в. Семігосцічы [Семігостычы; Семігосчычы; Семігошчычы], Столінскі раён (Ольшанский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Сіманавічы, Драгічынскі раён (Вульковский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Букча [Букчэ], Лельчыцкі раён (Букчанский c/c), Гомельская вобласць, Беларусь
• в. Велямічы, Столінскі раён (Велемичский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Гарадзец [Гарадэц], Столінскі раён (Лядецкий c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Пінскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Лельчыцкі раён, Гомельская вобласць, Беларусь
• Столінскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Драгічынскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Гомельская вобласць, Беларусь
• Усходняе Палессе
• Заходняе Палессе
• в. Дубенец, Столінскі раён (Бережновский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь

Тэмы

• песні
• песні бяседныя
• песні вясельныя
• песні жніўныя
• песні калядныя
• спевы мужчынскія
• танцы

Аўдыётэка 1 (праз поле „Арыгінальнае выданне“)

1. 1988 - Byelorussia: Musical Folklore of the Polessye [аўдыё-CD,касета]

Фальклор 36 (праз поле „Аўдыёрэлізы, дзе публікавалася“)

1. Із далёкіх із краёў шлі салдацікі дамоў (паваенная) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
2. Барынька (жалейка) / найгрыш, аўдыё — в. Сіманавічы, Драгічынскі раён
3. Восеньскі найгрыш (пішчык) / найгрыш, аўдыё — в. Сіманавічы, Драгічынскі раён
4. Вясельны найгрыш сіраце (скрыпка) / найгрыш, аўдыё — в. Гарадзец, Столінскі раён
5. Добры тому хто вечэрок не знае, по ночы не ходзіць, ножак не збівае / песня, аўдыё — в. Тонеж, Лельчыцкі раён
6. Кадрыля (2 скрыпкі, бубен, цымбалы) / найгрыш, аўдыё — Лельчыцкі раён
7. Каляда, бегла Калядка пэшком (калядная) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
8. Калядны найгрыш на скрыпцы / найгрыш, аўдыё — аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён
9. Косары косяць, вецер повівае / песня, тэкст,аўдыё,ноты — аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён
10. Найгрыш на дудцы (вясельная, калі садзяць на дзяжу) / найгрыш, аўдыё — аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён
11. Накідай матко дрова, заставайся здорова (вясельная, ад’езд малдой) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
12. Накідай, матко, дрова / песня, тэкст,аўдыё — в. Тонеж, Лельчыцкі раён
13. О-го-го коза же, о-го-го сера / песня, аўдыё — в. Тонеж, Лельчыцкі раён
14. Ой Божэ, Божэ я што ехала любая мая жынко (бяседная) / песня, аўдыё — в. Тонеж, Лельчыцкі раён
15. Ой дайтэ мне раду (жніўная) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
16. Ой жнеі, жнейкі (жніўная) / песня, аўдыё — в. Букча, Лельчыцкі раён
17. Ой косів козак сено як була погода / песня, аўдыё — аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён
18. Ой наш пан баран, не пускае ж домов зарань (жніўная) / песня, аўдыё — в. Велямічы, Столінскі раён
19. Ой не росьці кропе (веснавы карагод) / песня, аўдыё — в. Семігосцічы, Столінскі раён
20. Ой пойду я під ліпоньку, нашчэплю я ліпово лісту (вясельная, каравайная) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
21. Ой пошла дзеўка до броду па воду (балада) / песня, аўдыё — в. Букча, Лельчыцкі раён
22. Ой ты бабочко, стара галочко / песня, аўдыё — в. Тонеж, Лельчыцкі раён
23. Ой, дайтэ мне раду / песня, тэкст,аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
24. Ох пойду я на ту гору, гдзе заводзілас любоў (бяседная) / песня, аўдыё,тэкст — аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён
25. Ох, піду я на юлоньку молода, куды гляну ўсё чужая сторона / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
26. По-над цёмным лесом, стояла там ізба, у той маленькой ізбушке жыла адна ўдава (партызанская балада) / песня, аўдыё — в. Тонеж...
27. Полька (2 скрыпкі і бубен) / найгрыш, аўдыё — Лельчыцкі раён
28. Полька (дудка) / найгрыш, аўдыё — аг. Глушкавічы, Лельчыцкі раён
29. Саловей, саловей смуцён невясёл (бяседная) / песня, аўдыё — в. Букча, Лельчыцкі раён
30. Танцавальны найгрыш на дудцы / найгрыш, аўдыё — в. Сіманавічы, Драгічынскі раён
31. Ходыло блудыло семсот молойцэв / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
32. Цвіла-цвіла чэрэмшына да ягод не мае, а хто ў прымах не бывае той гора не знае (прымацкая) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінск...
33. Чаму свахы не спуваеце, чы вы голосу не маеце (вясельная, пад скрыпку) / песня, аўдыё — в. Дубенец, Столінскі раён
34. Чарачка мая срэбраная / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
35. Частушкі (пад гармонік і бубен) / песня, аўдыё — в. Клятная, Пінскі раён
36. Што то братцы да за дзерэво (вясельная, свату, пра пчол) / песня, аўдыё — в. Тонеж, Лельчыцкі раён