Аўдыётэка → Аўдыё выданне:
Каляндарна-песенная традыцыя Днепра-Друцка-Бярэзінскага міжрэчча [Электронны рэсурс] / склад. К. Семярыхіна. – Электрон. дан. (116:06 гуч.). — Мінск : Беларус. дзярж. акадэмія музыкі, 2020. — 2 электрон. апт. дыскі (CD-RОM): гуч., брашура (39 с.). — (Аўдыяатлас традыцыйнай музычнай культуры Беларусі : вып. 12).

Вокладка

Дзе паслухаць

Апісанне

Калекцыя «Каляндарна-песенная традыцыя Днепра-Друцка-Бярэзінскага міжрэчча» — дванаццаты выпуск серыі «Аўдыяатлас традыцыйнай музычнай культуры Беларусі» — складаецца з двух кампакт-дыскаў і брашуры, у якую ўвайшлі артыкулы на беларускай, рускай і англійскай мовах, карта, нотна-тэкставыя транскрыпцыі 21 аўдыятрэка, 13 фотаздымкаў і каментарыі.

Калекцыя належыць «рэгіянальнай» лініі серыі і рэпрэзентуе этнапесенную культуру тэрыторыі, якая вызначаецца паняццем «этнарэгіянальнае памежжа». Геаграфія калекцыі ахоплівае значную частку Днепра-Друцка-Бярэзінскага міжрэчча (далей – ДДБ-міжрэчча) і ўлучае этнапесенныя фіксацыі з Быхаўскага, Кіраўскага, Клічаўскага, Магілёўскага і Слаўгарадскага раёнаў Магілёўскай вобласці, Жлобінскага і Рагачоўскага раёнаў Гомельскай вобласці.

На двух кампакт-дысках выдання рознабакова рэпрэзентаваны каляндарна-песенны пласт этнамузычнай культуры ДДБ-міжрэчча. Ён адлюстроўвае неаднамернасць фарміравання музычнай культуры ва ўмовах этнарэгіянальнага памежжа і раскрывае шчыльную сувязь песенных традыцый правабярэжнага Падняпроўя з палескімі, паазерскімі і цэнтральнабеларускімі. Асаблівасці песеннага календара, які ў традыцыі ДДБ-міжрэчча ўлучае чатыры сезонныя цыклы, праяўляюцца на ўзроўні жанравай сістэмы, этнафанійных характарыстык, тыпаў напеваў і іх геаграфіі.

CD 1 дае ўяўленне аб разнастайнасці спеўных практык веснавога і пачатку летняга сезонаў. Ён уключае напевы масленічных (№ 2), загуканняў (№ 1, 3–5), сезонна прымеркаваных веснавых (№ 6–9), карагодных (№ 10–18), паставых (№ 19–20), валачобных (№ 21, 24–26) і траецкіх (№ 27). Да летняга песеннага цикла належаць купальскія (№ 28, 29) і пятроўскія (№ 30, 31). Спецыфіка правядзення валачобнага абраду адлюстравана ў двух расказах (№ 22, 23).

CD 2 складаюць узоры трох песенных цыклаў: летняга (жніўныя, № 1–10), восеньскага (№ 11–17) і зімовага № 18–36). Шматлікія каментарыі і расказы раскрываюць этнаграфічны кантэкст зімовых рытуалаў (№ 21, 23, 29–32, 35, 36).

Аўтар-складальнік (муз. частка, уступ. артыкул, каментарыі, карта): Кацярына Семярыхіна.
Транскрыпцыя, камп’ютарны набор напеваў і песенных тэкстаў: Кацярына Семярыхіна, Васіліна Прыбылова.
Мастэрынг гуказапісаў: Ілля Адамовіч.
Тэкставыя рэдактары: Міхаіл Казіміраў (бел., рус.), Святлана Шчукіна (англ.).
Апрацоўка фотаздымкаў, электронная версія карты: Настасся Даніловіч.
Макетаванне, вёрстка: Васіліна Прыбылова.
Дызайн вокладкі: Аляксандр Прыбылоў, Настасся Даніловіч.
Кіраўнік праекта, галоўны рэдактар: Таццяна Бярковіч.

Трэкліст

CD 1

1. Набабраўся сызы певень: «Кукарэку!» — 01:42 «як вясну гукаюць» (ФЭ 2Е12/25; Якіменка 1973) Аўчыннікава Вольга Іванаўна (1929), в. Церахоўка, Слаўгарадскі р-н

2. На уліцы бабы сядзелі [♫] — 01:08 масленічная (ФЭ 64710/12; Стукмейсцер 1979) Клімянкова Матрона Іванаўна (1913), п. Закрэўшчына, Магілёўскі р-н

3. На моры вутка купалася — 00:37 «вясной, у пост», загуканне (ФЭ 1E91/10; Крывашэйцава 2005-1) Агароднікава Вольга Анціпаўна (1916), в. Палкі, Быхаўскі р-н

4. Ні калаціся, вясеначка — 01:52 «Вясеньска», загуканне (ФЭ 1Е115/20; Крывашэйцава 2005-2) Зубарык Соф'я Віктараўна (1920), в. Курганне, Рагачоўскі р-н

5. Ой, вясна, вясна, вясенячка [♫] — 01:32 «вясновая», загуканне (ФЭ 2E183/27; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Чук Акуліна Кандратаўна (1929, п. Галы), в. Нівы, Жлобінскі р-н

6. Крапіўка мая стрыклівая [♫] — 03:10 «вясной, як полюць», балада (ФЭ 2Е11/3; Якіменка 1973) Навуменка Наталля Андрэеўна (1911), в. Лудчыцы, Быхаўскі р-н

7. А стаяла белая бяроза над гарою — 02:56 «вясной» (ФЭ 1Е115/12; Крывашэйцава 2005-2) Зубарык Соф'я Віктараўна (1920), в. Курганне, Рагачоўскі р-н

8. И а стаяла белая бірозачка над вадою — 02:17 «вясна», спеў і каментарый (ФЭ 1Е112/32; Крывашэйцава 2005-2) Купрэева Ксенія Нікіфараўна (1920), в. Збароў, Рагачоўскі р-н

9. Кукавала зязюлячка, ды ў сады паляцела [♫] — 02:35 «Вясна» (ФЭ 2Е 174/30; Крывашэйцава 2005-2) Зайцава Ганна Сцяпанаўна (1938), Троцкая Надзея Васільеўна (1931), Цыдзік Сафія Сцяпанаўна (1936), в. Юдзічы, Рагачоўскі р-н

10. Як вывіду й луку — 02:00 «вясення, як толькі снег растане», карагодная (ФЭ 2Е12/6: Якіменка 1973) Стральцова Еўдакія Афанасьеўна (1918), в. Камарычы, Быхаўскі р-н

11. А што й по мору, мору сініму — 01:27 «вясна, як толькі снег растане», карагодная (ФЭ 2Е12/7; Якіменка 1973) Стральцова Еўдакія Афанасьеўна (1918), в. Камарычы, Быхаўскі р-н

12. Што на нашым, што на нашым на шырокім возяры — 02:07 «велікодная», «карагод водзяць», спеў і каментарый (ФЭ 2Е187/8; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Давыдзенка Настасся Аляксееўна (1930), Ткачова Праскоўя Васільеўна (1927), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

13. Карагод вялікі, вуліца малая — 01:25 «як Паска, дак карагод дзелаюць», спеў і каментарый (ФЭ 2Е188/8; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Горынава Вольга Макараўна (1931), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

14. Што ў нашам Атрубе разлів разліваецца [♫] — 02:03 «вясна, у лодцы», карагодная, спеў і каментарый (ФЭ 2E196/22; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Русаленка Яўгенія Якаўлеўна (1934) — пачынае спеў і каменціруе, Бандарэнка Соф'я Архіпаўна (1933, в. Вітаў), Шыханцова Надзея Іванаўна (1938), в. Атрубы, Жлобінскі р-н

15. Як пашла страла да й удоўж сяла — 05:56 «вясной», балада, спеў і каментарый (ФЭ 2E190/17; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Калядзенкава Матрона Максімаўна (1915), в. Пірэвічы, Жлобінскі р-н

16. Скажыце, а ў вас «Стралу» не вадзілі вясной? — 01:47 Ой, у нас сёдні дзень Вялікадня [♫] «на Вялікадня», інтэрв'ю і спеў (ФЭ 2Е196/25; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Русаленка Яўгенія Якаўлеўна (1934), Бандарэнка Соф'я Архіпаўна (1933, в. Вітаў), Шыханцова Надзея Іванаўна (1938), в. Атрубы, Жлобінскі р-н

17. Як пушчу стралу па ўсяму сялу — 00:42 «на Вялікдзень» (ФЭ 2Е194/5; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Лось Лідзія Мацвееўна (1934), в. Радуша, Жлобінскі р-н

18. Як пушчу стралу па ўсяму сялу [♫] — 01:50 «у карагодзі пелі, на Вялікадня» (ФЭ 2Е187/10; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Давыдзенка Настасся Аляксееўна (1930), Ткачова Праскоўя Васільеўна (1927), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

19. Ішоў Божа, Ішоў Божа ж дарогаю — 03:25 «у пост, прадуць і пяюць», балада (ФЭ 2Е 183/29; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Чук Акуліна Кандратаўна (1929, п. Галы), в. Нівы, Жлобінскі р-н

20. А была зімля някшчоная [♫] — 05:06 «пірад Паскай, у пост», духоўны верш (ФЭ 646647/35; Крывашэйцава 2001) Маскалёва Васіліса Ануфрыеўна (1910), в. Мазкі, Быхаўскі р-н

21. Што й у лузі каліна стаяла — 01:25 «на Вялікадня пяюць і пад вокны ідуць» (ФЭ 2E187/12; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Давыдзенка Настасся Аляксееўна (1930) — пачынае, Ткачова Праскоўя Васільеўна (1927), Цыбранкова Раіса Сцяпанаўна (1953), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

22. Эта на Вялікадня пяюць... — 00:48 расказ пра «валаканнікаў» (ФЭ 2E187/13; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Давыдзенка Настасся Аляксееўна (1930), Ткачова Праскоўя Васільеўна (1927), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

23. На Пасху ў вас хто хадзіў? — 00:53 расказ як хадзілі «валачобныя» (ФЭ 2Е 179/14; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

24. Валачобныя людзі добрыя [♫] — 02:51 валачобная, спеў і каментарый (ФЭ 2Е 179/14, 15; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

25. А ў полі, ў полі стада курапятак — 01:18 «вясенская», «у пост пелі», валачобная (ФЭ 646543/1; Вахула і інш. 1997) Пекур Елізавета Аляксандраўка (1911), в. Нясята, Клічаўскі р-н

26. А Хрыстос васкрэс, а Сын Божа — 01:49 «на Паску пяюць» (ФЭ 1E93/27; Крывашэйцава 2005-1) Валожына Марыя Васільеўна (1939), Ганчарова Ганна Анатольеўна (1929), в. Лазаравічы, Быхаўскі р-н

27. А две кумы куміліся [♫] — 02:09 «вясна і абы-калі», траецкая (ФЭ 2Е11/9; Якіменка 1973) Навуменка Наталля Андрэеўна (1911), в. Лудчыцы, Быхаўскі р-н

28. Купала на Ивана — 00:58 купальская (ФЭ 646544/49; Вахула і інш. 1997) Белазор Агапа Іванаўна (1911), в. Буднева, Клічаўскі р-н

29. На Івана Купала я ўсю ночку не спала — 02:25 купальская балада (ФЭ 2Е 179/29; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

30. Як выйду я за вароцякі, свісну — 01:05 «пятроўка, як полюць» (ФЭ 1E90/39; Крывашэйцава 2005-1) Ганчарова Ксенія Савельеўна (1930), в. Іскань, Быхаўскі р-н

31. Дзяўчоначка й па гароду ж хадзіла [♫] — 01:09 «пятроўка», «вясенняя», балада (ФЭ 1E97/8 фрагмент; Крывашэйцава 2005-1) Арышкіна Марыя Майсееўна (1935), Маклакова Раіса Філімонаўна (1928), Саветнікава Валянціна Іванаўна (1929), в. Палкі, Быхаўскі р-н

CD 2

1. Ой, Купала, ты Купала [♫] — 01:26 «купала», «эта як ўсё адно жніво» (ФЭ 1Е91/35; Крывашэйцава 2005-1) Кулукулак Зінаіда Якаўлеўна (1929), в. Касічы, Быхаўскі р-н

2. А я ў полі маталася — 02:22 жніўная балада (ФЭ 646644/44; Крывашэйцава 2000) Мартынава Аляксандра Раманаўна (1934), в. Давыдавічы, Быхаўскі р-н

3. Ай, што ў лузі на беразе [♫] — 01:32 жніўная (ФЭ 646643/28; Крывашэйцава 2000) Маскалёва Васіліса Ануфрыеўна (1910), в. Мазкі, Быхаўскі р-н

4. Ды гула пчолка, гула — 01:08 «як жніво жнуць» (ФЭ 2Е11/22; Якіменка 1973) Буранкова Марфа Аўсееўна (?), Дудзенка Настасся Сямёнаўна (?), в. Тайманава, Быхаўскі р-н

5. Як пайду я сялом, сялом — 01:54 жніўная (ФЭ 1E25/33; Крывашэйцава 2001) Бойка Таццяна Ануфрыеўна (1933, в. Ніжняя Тошчыца), в. Лагадава, Быхаўскі р-н

6. Ай, у полі дожджык кура — 01:37 «жніўёнская» (ФЭ 2Е 179/27; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

7. Як пайду я дарогаю [♫] — 02:33 «жніво» (ФЭ 2Е 174/36; Крывашэйцава 2005-2) Зайцава Ганна Сцяпанаўна (1938), Троцкая Надзея Васільеўна (1931), Цыдзік Сафія Сцяпанаўна (1936), в. Юдзічы, Рагачоўскі р-н

8. Жана мужа шанавала — 01:12 «жніво» (ФЭ 1Е113/7; Крывашэйцава 2005-2) Купрэева Ксенія Нікіфараўна (1920), в. Збароў, Рагачоўскі р-н

9. Як пайду я дарогаю — 01:35 «жніво» (ФЭ 1Е115/15; Крывашэйцава 2005-2) Зубарык Соф'я Віктараўна (1920), в. Курганне, Рагачоўскі р-н

10. А я ў полі да жыта жала — 00:43 «жніво» (ФЭ 2Е187/39; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Горынава Вольга Макараўна (1931), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

11. Чаго, пчолачка, чаго, ярыя — 00:57 «восемская» (ФЭ 64710/5; Стукмейсцер 1979) Клімянкова Матрона Іванаўна (1913), п. Закрэўшчына, Магілёўскі р-н

12. Ты, зіма, зіма, зіма лютая — 00:37 восеньская (ФЭ 2Е12/11 фрагмент; Якіменка 1973) Стральцова Еўдакія Афанасьеўна (1918), Сухарукава Хрысціна Сяргееўна, Пракофьева Таццяна Лукінічна (1917), Каржова Уліта Парфёнаўна (1915), в. Камарычы, Быхаўскі р-н

13. Ляцелі галачкі, чатыры парачкі [♫] — 01:32 «пайду ў лес, дак пяю», восеньская (ФЭ 1Е115/17; Крывашэйцава 2005-2) Зубарык Соф'я Віктараўна (1920), в. Курганне, Рагачоўскі р-н

14. А ў гаю, ў гаю да ў гаю зялёнам — 01:49 «восенская» (ФЭ 2E191/32; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Раманькова Марыя Мікалаеўна (1931, в. Узлессе), в. Пірэвічы, Жлобінскі р-н

15. Як прышла восянь ўсіх сватоў па восем — 01:17 восеньская (ФЭ 2Е183/19; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Чук Куліна Кандратаўна (1929, п. Галы), в. Нівы, Жлобінскі р-н

16. Да куда, куда да й зялёны лісточак — 01:38 «вусеньская», «колісь у журавіны хадзілі» (ФЭ 2E187/4; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Давыдзенка Настасся Аляксееўна (1930), Ткачова Параскоўя Васільеўна (1927), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

17. Лі калодзіжа, лі сцюдзёнага — 02:24 «Восень» (ФЭ 646644/42; Крывашэйцава 2000) Мартынава Аляксандра Раманаўна (1934), в. Давыдавічы, Быхаўскі р-н

18. А ў ляску, ў ляску на жоўтым пяску [♫] — 01:36 «шчадровая для мальчыка» (ФЭ1Е116/6; Крывашэйцава 2005-2) Сеч Зінаіда Кірылаўна (1940), Міхайлава Соф'я Трыфанаўна (1927), Буранкова Ніна Трыфанаўна (1938), в. Курганне, Рагачоўскі р-н

19. А ў полі, ў полі пад Ігрушаю — 01:55 «шчодры хлопцу» (ФЭ 2Е174/17; Крывашэйцава 2005-2) Зайцава Ганна Сцяпанаўна (1938), Троцкая Надзея Васільеўна (1931), Цыдзік Соф'я Сцяпанаўна (1936), в. Юдзічы, Рагачоўскі р-н

20. Ай, рана, рана куры папелі [♫] — 00:42 «пад вакном», калядная дзяўчыне (ФЭ 1E25/36; Крывашэйцава 2001) Бойка Таццяны Ануфрыеўны (1933, в. Ніжняя Тошчыца), в. Лагадава, Быхаўскі р-н

21. Ці дома, дома сам пан хадзяін — 02:01 Гэта ў каго мёду багата... «шчодры» пчаляру, спеў і каментарый (ФЭ 2E179/1, 2; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

22. Ходзя, паходзя месяц па небу — 02:13 Скарэй дарыце, нас не марыце; шчадроўная гаспадару, спеў і рацэя (ФЭ 2Е117/5; Крывашэйцава 2005-2) Лазарава Таццяна Фёдараўна (1935, в. Каласы), Макарава Соф'я Савасцееўна (1920, в. Сікораўская Слабада), в. Касічы, Рагачоўскі р-н

23. А тэ ж як, уперад жа, як прыйдзеш ужо ў двор, пад вакно... — 02:14 расказ пра абход двароў (ФЭ 2Е178/49; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

24. Закруцілася крутая гара — 03:02 Дарыця, не марыця; «шчодры хлопцу», спеў і рацэя (ФЭ 26178/45, 46; Крывашэйцава 2005-2) Сафонава Ніна Парфёнаўна (1936, в. Азярышча), Сафонава Кацярына Лявонцьеўна (1927), Навумава Зінаіда Паўлаўна (1930, в. Збароў), Кавалёва Марыя Андрэеўна (1936), Восіпава Яніна Цімафееўна (1934), в. Мадора, Рагачоўскі р-н

25. Шчадрую, шчадрую, каўбасу чую — 00:31 «шчодры» (ФЭ 2E188/14; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Горынава Вольга Макараўна (1931), в. Кіцін, Жлобінскі р-н

26. Ой, калядачкі, вы скарэй, скарэй [♫] — 01:12 «у піліпыўку пяюць пірыд калядмі», калядная (ФЭ 646648/48; Крывашэйцава 2001) Маскалёва Васіліса Ануфрыеўна (1910), в. Мазкі, Быхаўскі р-н

27. А калядачкі, нашы нежачкі — 01:00 калядная (ФЭ 646644/54; Крывашэйцава 2000) Якубава Ганна Арцёмаўна (1929), в. Вязьма, Быхаўскі р-н

28. Мыла Моцячка на ліду хусту [♫] — 01:49 «каляды» (ФЭ 1Е112/5; Крывашэйцава 2005-2) Купрэева Ксенія Нікіфараўна (1920), Кандратава Матрона Марцінаўна (1928), в. Збароў, Рагачоўскі р-н

29. Пелі раньшы, во ж, Казу вадзілі... [♫] — 01:07 Го-го-го, Каза, го-го, серая; «Каза», расказ і спеў (ФЭ 1596/7; Крывашэйцава 2005-1) Жыглянкова Валянціна Іванаўна (1930, в. Смаліца), в. Ветранка, Быхаўскі р-н

30. Ну, маладая ж як была, хадзілі... — 00:58 расказ пра абход з Казой, Буслом (ФЭ 1Е115/10; Крывашэйцава 2005-2) Зубарык Соф'я Віктараўна (1920), в. Курганне, Рагачоўскі р-н

31. Ой, Жураў, Жураў, спадабаў кішку — 01:12 «Жураў», спеў і каментарый (ФЭ 2Е 117/17; Крывашэйцава 2005-2) Лазарава Таццяна Фёдараўна (1935, в. Каласы), в. Касічы, Рагачоўскі р-н

32. А Казу ў вас рабілі на шчодры? — 00:56 Га-га, Каза, га-га, шэрая; «Каза», каментарый і спеў (ФЭ 2E191/37; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Раманькова Марыя Мікалаеўна (1931, в. Узлессе), в. Пірэвічы, Жлобінскі р-н

33. Ай, тупе, тупе па дарожаццы [♫] — 01:06 «Каза» (ФЭ 646544/53 фрагмент; Вахула і інш. 1997) Белазор Агапа Іванаўна (1911), в. Буднева, Клічаўскі р-н

34. Ой, калядачкі, бліны-ладачкі — 01:19 калядная (ФЭ 646643/12; Вахула і інш. 1997) Пекур Елізавета Аляксандраўка (1911), в. Нясята, Клічаўскі р-н

35. Мы, цыгане, добры людзі — 01:08 Так у вас і звязду насілі, так хадзілі цыгане? «пад вокны, у двары, у хаты хадзілі», прыпеўка і расказ (ФЭ 2Е 183/22-24; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Чук Куліна Кандратаўна (1929, п. Галы), в. Нівы, Жлобінскі р-н

36. Там цыгані пілі да гулялі — 00:45 «хадзілі мы па шчодрах і пелі мы Цыганку», каментарый і спеў (ФЭ 2E191/34; Бярковіч, Крывашэйцава 2006) Раманькова Марыя Мікалаеўна (1931, в. Узлессе), в. Пірэвічы, Жлобінскі р-н