Аўдыётэка → Аўдыё выданне:

2012 - Polesie - Na skraju bagien / Палессе - на ўскрайку багнаў [аўдыё-CD]

::

2012 - Polesie - Na skraju bagien / Палессе - на ўскрайку багнаў [аўдыё-CD]

Назва

Polesie - Na skraju bagien / Палессе - на ўскрайку багнаў

Віды носьбітаў

аўдыё-CD

Змест

аўтэнтычны фальклёр спевы

Вокладка

Статус

можна паслухаць

Дзе паслухаць

дасяжна толькі ў поўнай версіі

Апісанне

На DVD-дыску размешчаны фільм "Альманы", а таксама фотаздымкі і песні у (відэафармаце). На гэтай старонцы прадстаўлена толькі аўдыё-частка дыску, гл. фільм у раздзеле "Відэатэка".

Дыск створаны ў рамках праекту "Галасы Еўропы. Польска-беларуска-украінская дзейнасць, сікраваная на ахову і папулярызацыю традыцыйнай музыкі і культурнай спадчыны Палесся", рэалізаванага таварыствам "Панарама Культур".

падрыхтоўка музычных матэрыялаў - Томаш Вечорэк, Олексій Нагорнюк
праект і графічнае аздабленне - Ёанна Ганцарчык
тэкст - Анна Энгелькінг
пераклад - Вольга Емельянчык
падрыхтоўка дыска - Ягна Кніттэль
тэхнічная падрыхтоўка DVD - Мацей Трыбулец

Колькасць трэкаў фальклору

22.0000

Трэкліст

Альманы
01. Як рікнула ж коровонька (лірыка)
02. Оддай, оддай да мене ж маці (лірыка)
03. Ду була Польшча (лірыка)
04. Ходзіла пава (калядная)
05. Ору ж я (вясна)
06. Ой у в полі, в полі росло два дубочкі (лірыка)

Аздамічы
07. Ой, мой хазяіну (галашэнне)
08. Ой, воян, воян (калядная)
09. Гэй, вясна красна (вясна)

Кашара
10. У полі бероза (лірыка)

Турское
11. Шчо на Янковым полі (вяселле)
12. Лецелі гусонькі (вяселле)

Рэчыца
13. Да налецелі гусі, да з далёкого краю (лірыка)
14. У недзельку рано (лірыка)
15. Сохне, вяне ў полюшку трава (лірыка)
16. Да на болонці вжэ косяр косіць (касарская)

Струга
17. Ой ходзіць бродзіць месяц (калядная)
18. Вол бушуе (вясна)
19. Ой волы мое сівы (вясна)
20. Пошла Гандзя жыто жаці (жніво)

Велье (Вілье, вёска ліквідавана ў сувязі са стварэннем палігона - ethno.by) 
21. Чупуруха (жніво)

Мочуль
22. Ой ты лузушка - полузушка (лірыка)

Запісы паходзяць з архіву Тамары Варфалавмеевай (2003 г., №№ 13, 14, 15, 16, 22), Рэнаты Банасінскай (1995 г., №№ 2, 3, 4), Ірины Клименко (1992, №21), Галіны Кутыровай (1992, №№ 11, 12), а таксама з экспедыцый, арганізаваных у рамках праекту ў 2011 і 2012 гг.

 

Дадатковыя спасылкі

• Porta photo album
  http://www.pk.org.pl/glosyeuropy/olmany_dvd/index_html.html

Сэрыя

• Przekroczyć granice. Pieśni z Polesia - Białoruś, праект
• Głosy Europy. Przekroczyć granice, праект

Калектывы

• Stowarzyszenie Panorama Kultur

Звязаныя персаналіі (укладальнікі, арганізатары, вядоўцы, збіральнікі і інш)

• Knittel Jagna
• Oleksiy Nahornyuk
• Weczorek Tomasz
• Engelking Anna
• Емельянчык Вольга Антонаўна
• Варфаламеева Т. Б.
• Banasińska Renata
• Кліменка І.В.
• Кутырова-Чубаля Г. Р.

Звязанае выданне

• 2012 - Polesie - Na skraju bagien / Палессе - на ўскрайку багнаў [DVD]

Год публікацыі

• 2012

Карта

Звязаныя лакацыі

• Палессе
• Заходняе Палессе
• в. Альманы [Вальмане; Вальманы], Столінскі раён (Стружский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Аздамічы [Ваздамічы], Столінскі раён (Ремельский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Кашара [Альманская Кашара; Вальманскі Кошар], Столінскі раён (Стружский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Турское [Турскэ], Столінскі раён (Велемичский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• рп Рэчыца [Рачыца], Столінскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Струга, Столінскі раён (Стружский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• в. Мачуль [Мачум; Мочуль], Столінскі раён (Ремельский c/c), Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Столінскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Брэсцкая вобласць, Беларусь
• Беларусь
• в. Вілье (ліквідаваны) [Вілья, Вілія], Столінскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларусь

Тэмы

• песні лірычныя
• песні калядныя
• песні веснавыя
• галашэнні
• песні вясельныя
• песні сенакосныя / касарскія / пакосныя
• песні жніўныя

Фальклор 22 (праз поле „Аўдыёрэлізы, дзе публікавалася“)

1. Вол бушуе / песня, тэкст,аўдыё — в. Струга, Столінскі раён
2. Гэй, весна-красна / песня, тэкст,аўдыё — в. Аздамічы, Столінскі раён
3. Да на болонці вжэ косяр косіць / песня, тэкст,аўдыё — рп Рэчыца, Столінскі раён
4. Да налецелы гусі, да з далёкого краю / песня, тэкст,аўдыё — рп Рэчыца, Столінскі раён
5. Ду була Польшча / песня, тэкст,аўдыё — в. Альманы, Столінскі раён
6. Лецелі гусонькі / песня, тэкст,аўдыё — в. Турское, Столінскі раён
7. Оддай, оддай мене, маці / песня, тэкст,аўдыё — в. Альманы, Столінскі раён
8. Ой ты, лузушка - полузушка / песня, тэкст,аўдыё — в. Мачуль, Столінскі раён
9. Ой у полі, полі росло два дубочкі / песня, тэкст,аўдыё — в. Альманы, Столінскі раён
10. Ой, волы мое сівы / песня, тэкст,аўдыё — в. Струга, Столінскі раён
11. Ой, воян, воян / песня, тэкст,аўдыё — в. Аздамічы, Столінскі раён
12. Ой, мой хазяіну / песня, тэкст,аўдыё — в. Аздамічы, Столінскі раён
13. Ой, ходзіць-бродзіць месяц по нэбу / песня, тэкст,аўдыё — в. Струга, Столінскі раён
14. Ору ж я / песня, тэкст,аўдыё — в. Альманы, Столінскі раён
15. Пошла Гандзя жыто жаці / песня, тэкст,аўдыё — в. Струга, Столінскі раён
16. Сохне, вяне ў полюшку трава / песня, тэкст,аўдыё — рп Рэчыца, Столінскі раён
17. У недзельку рано / песня, тэкст,аўдыё — рп Рэчыца, Столінскі раён
18. У полі бероза / песня, тэкст,аўдыё — в. Кашара, Столінскі раён
19. Ходзіла пава / песня, тэкст,аўдыё — в. Альманы, Столінскі раён
20. Чупуруха / песня, тэкст,аўдыё — в. Вілье (ліквідаваны), Столінскі раён
21. Шо на Янковом полі / песня, тэкст,аўдыё — в. Турское, Столінскі раён
22. Як рікнула ж коровонька / песня, тэкст,аўдыё — в. Альманы, Столінскі раён