Аўдыётэка → Аўдыё выданне:

2006 - Biélorussie : musiques traditionnelles [аўдыё-CD]

Enregistrements (Biélorussie 1960-1980) : Tamara Varfolomeeva et Zinaida Mojeiko.
Préparation technique : Classeast / Anna Orlova et Yves Prud'homme.
Livret : Tamara Varfolomeeva
Montage : Radio France, Philippe Malidin.
Photographies : Classeast 
Préparation du livret : KAT-von der Lippe.

TRADITIONAL SING & DANCING Mainly female vocal ensembles singing seasonal and wedding repertoire, alongside instrumental dance pieces for violin, cymbalom, accordeon and drum. This is a musical portrait of the culturally diverse region of Belarus.

1. Beau printemps, qu'as-tu apporté ? - Lovely Spring, What Have You Brought? — 1:49
2. Mardi gras est arrivé - Mardi Gras is Here Again — 0:50
3. Le jour de la Saint Ivan - Saint Ivan's Day — 1:53
4. Liavonikha — 1:00
5. Le vent souffle - The Wind Blows — 2:06
6. Moissonnez, les moissonneuses, moissonnez ! - Reap, Harvesters, Reap! — 2:49
7. Polka — 1:50
8. Les blés mûrissent - The Wheat Is Ripening — 1:16
9. Le canard bleu a flotté - The Blue Duck Floated Away — 2:05
10. Polka — 0:43
11. Les noces de Tsiarechka - The Wedding of Tsiarechka — 4:17
12. Lamentations de la fiancée orpheline - Lamentations of the Orphan Girl — 1:18
13. Mélodie nuptiale - Nuptial Melody — 1:14
14. Oh ! Comme le pin est sonore - Oh! How Resonant Is the Pine — 1:25
15. La petite torche n'est pas chaude - The Little Torch Is not Hot — 1:37
16. Le four est fait de pierre - The Stove Is Made of Stone — 1:32
17. Yourotchka — 1:21
18. Ouvre, ma mère, une nouvelle cour - Open Up, Mother, My New Courtyard — 2:13
19. Valse - Waltz — 1:23
20. Barynia — 1:23
21. Je me suis préparée pour le baptême - I Am Ready for Baptism — 1:01
22. Attelez la vache bigarrée - Yoke up the Motley Cow — 1:23
23. Prymaki et Herbe soyeuse - Prymaki and Silken Grass — 2:09
24. Oh ! Ma mère cerisier - Oh! My Mother Cherry-Tree — 1:01
25. Comme c'est bien pour celui qui ne connaît pas les soirées - Easy for Him, He Doesn't Know What Goes on in the Evening — 1:41
26. Polka — 1:50
27. Filles d'autrui - The Girls of Others — 1:46
28. Oh ! Brouillard, petit brouillard - Oh! Mist, Little Mist — 3:28
29. Valse - Waltz — 0:59
30. Prymaki — 3:04
31. Polka — 2:16

• Biélorussie : musiques traditionnelles
  https://www.amazon.fr/Biélorussie-musiques-traditionnelles-Multi-Artistes/dp/B000JJSRWK

• Ocora Radio France

• Варфаламеева Т. Б.
• Мажэйка Зінаіда Якаўлеўна

• 2006

• Беларусь

• песні
• найгрышы