Выданні → Выданне:
І даўней так пелі : музычны фальклор старавераў паўночна-заходняй Беларусі / аўт.-укл. В. Барышнікава. Выд. 2-е, дапоўненае — Лондан : Skaryna Press, 2025. — 104 с.
Вокладка

Анатацыя
Кніга з’яўляецца вынікам мэтанакіраванага і шматгадовага даследавання музычнага фальклору старавераў заходняга Падзвіння. Яна складаецца з трох раздзелаў: “Валачобныя песні”, “Крутухі, хараводы, пахадушкі”, “Лірычныя песні”. Кожны з раздзелаў мае грунтоўны этнамузыкалагічны каментар на трох мовах — беларускай, рускай і ангельскай. Расшыфроўкі экспедыцыйных гутарак і песенна-паэтычных тэкстаў песень выкананыя на мясцовай гаворцы старавераў. У зборніку змешчаны 45 нотных і тэкставых транскрыпцый народных песень (публікуюцца ўпершыню), кожную з якіх можна паслухаць у аўтэнтычным выкананні. Самы ранні аўдыязапіс датуецца 1963 годам, а самая старая спявачка, голас якой можна пачуць у выданні — 1890-х гадоў нараджэння. Кніга праілюстравана фотаздымкамі, сабранымі альбо зробленымі падчас фальклорна-этнаграфічных экспедыцый.
Заўвагі
Фрагменты можна пагартаць на Google Books: https://books.google.com/books?id=nkZYEQAAQBAJ
Як набыць кнігу?
1) Напісаць непасрэдна аўтарцы Вользе Барышнікавай:
- volha.baryshnikava@gmail.com
- instagram.com/ethnomusic_by_volha
- facebook.com/volha.fiodarava
2) Падчас аўтарскіх прэзентацый (даты ўдакладняюцца)
- Латвія: Даўгаўпілс, Рыга,
- Літва: Вільня, Клайпеда
- Польшча: Беласток, Варшава, Кракаў, Гданьск
3) На сайце выдавецтва: https://skarynapress.com/kniharnia/9781915601520/
4) На кніжных кірмашах і сустрэчах з выдавецтвам:
- 27 красавіка на Беластоцкім кніжным кірмашы
- 4 траўня на сустрэчы з выдавецтвам Skaryna Press у Ніцы (Францыя)
- 9-10 траўня на беларусазнаўчай канфэрэнцыі ў Лондане
- 16-18 траўня на Варшаўскім кніжным кірмашы
- 5 чэрвеня ў Падуанскім універсітэце
- 14 чэрвеня на сустрэчы з выдавецтвам Skaryna Press у Мілане
Змест
Ад аўтара — 7
Музычны фальклор старавераў — 9
Скарачэнні — 10
Геаграфічнае паходжанне запісаў песень — 12
Умоўныя абазначэнні — 13
Валачобныя песні — 15
1. Хрістос васкрес, Сын(ы) Божыйі — 18
2. Хазяін наш, баярін наш — 20
3. Ідзём(ы), брядзём вдоль вуліцы — 22
4. Ідзём, братцы, вдоль вуліцы — 23
5. Ідзём, браццы, вдоль вуліцы — 24
Крутухі, карагоды, пахадушкі... — 27
Этнаграфічныя апісанні крутух —30
6. Вот мы сейілі, мы сейілі лянок — 40
7. О, мы сеілі, мы сеілі лянок — 41
8. Вот мы просу сейілі — 42
9. А мы просу сейілі — 43
10. Ходзіт, едзіт(ы) Фалімон(ы) — 44
11. Едзіт(ы), ходзіт(ы) Фалімон — 45
12. Запляціся, пляцень — 46
13. Вутка йшла — 47
14. Йішла вутка — 48
15. Зарадзілася Дуняша — 50
16. Урадзілася Дуняша — 52
17. Нарэдалася й Дуняша — 53
18. [Сля]ды мае, сляды — 54
19. Я ў маменькі жыла — 55
20. Ні будзіці маладую — 56
21. Не будзіце маладу — 57
22. Ні будзіце маладу — 58
23. Ні будзіці маладу — 59
24. Ні будзіці мыладую — 60
25. Во лузях(ы) — 62
26. Ва лузях(э) — 63
27. Заінька серый — 64
28. Заінька серый — 65
29. Заінька серай — 66
30. Дзе ш ты была, Кацінька? — 68
31. Между саду-вінаграду — 69
32. Воддаль сада-вінаграда — 70
33. На гарэ Ваня стаіт — 71
34. Ой, каваль мой, кавалёчак — 72
35. Пры ўдаліны куст малінавый стаял — 73
36. Міленькій, маленькій — 74
37. Заінька па сенюшкам хадзіл — 76
38. Насця мыла фартух — 77
39. Са в’юном(ы) я йіду — 78
40. Ішол Ваня дэліною — 79
Лірычныя песні — 81
41. Серые гусі майі — 84
42. Не садзісь, пташка, на ветку — 85
43. [Ч]удный месец плывёт над рекою — 86
44. [Кагд]а я мальчыкам(ы) радзіл(ы)ся — 88
45. [Как] я была мала-мала — 90
RU:
Музыкальный фольклор староверов — 92
Волочёбные песни (№№1–5) 93
Крутухи, хороводы, похадушки... (№№ 6–40) 95
Лирические песни (№№ 41–45) 96
EN:
Old Believers’ Musical Folklore — 98
Calendar Songs (Nos. 1–5) — 99
Song and Dance Traditions (Nos. 6–40) — 100
Lyric songs (Nos. 41–45) —102
Карта
Звязаныя лакацыі
- аг. Германавічы, Шаркоўшчынскі раён (Германовичский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- аг. Мяжаны, Браслаўскі раён (Межанский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- Браслаўскі раён, Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Ніўнікі, Мёрскі раён (Перебродский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Вялікая Кавалеўшчына, Мёрскі раён (Миорский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. П’еўцы, Браслаўскі раён (Ахремовецкий c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Наўгароды, Мёрскі раён (Новопогостский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Каўшэлева, Шаркоўшчынскі раён (Бильдюгский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Каралева [Каралёва], Шаркоўшчынскі раён (Германовичский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Залессе, Глыбоцкі раён (Залесский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Апідамы, Пастаўскі раён (Лынтупский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- в. Кукляны, Пастаўскі раён (Камайский c/c), Віцебская вобласць, Беларусь
- гп Лынтупы, Пастаўскі раён, Віцебская вобласць, Беларусь
- Шаркоўшчынскі раён, Віцебская вобласць, Беларусь
- Віцебская вобласць, Беларусь
- Беларусь
- Мёрскі раён, Віцебская вобласць, Беларусь
- Глыбоцкі раён, Віцебская вобласць, Беларусь
- Пастаўскі раён, Віцебская вобласць, Беларусь
Каментароў — 0
Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.