Поўная назва (для бібліяграфій)
Title (EN)
Аўтар(ы)
Выданне, дзе апублікаваны
Дзе пачытаць (спасылкі)
Інфармацыя пра аўтара
Грыневіч Яніна Ігараўна – кандыдат філалагічных навук, старшы навуковы супрацоўнік Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (вул. Сурганава, 1, корп. 2, 220072, г. Мінск, Рэспубліка Беларусь). E-mail: yaninahrynevich@gmail.com
Ключавыя словы
Ключевые слова
Keywords
Звязаныя персаналіі
Звязаныя сэрыі
Гады публікацыі
Звязаныя лакацыі
Тэмы
Аннотация
Новые архивные находки открывают перед исследователями неизвестные страницы истории белорусской культуры и образования, демонстрируя пример формирования национально ориентированной идеи, возникшей в контексте белорусского возрождения и ее дальнейшей трансформации в социально-политических условиях 1930-х гг. Речь идет о создании учебника по музыке для школ, основанного на белорусском песенном фольклоре, который должен был не только обеспечить знание основ музыкальной грамоты и практики пения, но и стать эффективным средством формирования национальной идентичности через интеграцию культурных ценностей в систему образования. Автор этой идеи Антон Гриневич – собиратель белорусского фольклора, композитор, педагог и издатель, разработавший и издавший учебник по музыке для начинающих на основе национального песенного фольклора. Такой подход отражал использование фольклора как маркера национальной идентичности и инструмента национальной консолидации, сочетая образовательные потребности с задачами национального возрождения. Эта задумка возникла у А. Гриневича еще во время Первой мировой войны и была частично реализована через издание «Навукі сьпеву» в 1923 г. в Вильне. После переезда в БССР он предпринял попытки внедрить свой подход в систему образования БССР через Институт белорусской культуры и Народный комиссариат просвещения.
После выхода на пенсию А. Гриневич подготовил обновленную версию учебника по музыке для начинающих «Пачатковыя музычныя веды і практыкаваньні ў сьпевах» и планировал издать его. Однако арест осенью 1933 г. внес в эти планы серьезные коррективы, но работа не прекратилась. Через месяц после ареста в камере ГПУ он провел успешное испытание рукописи, обучив сокамерника за пять дней петь по нотам. После вынесения приговора и ссылки на Соловки автор вернулся к мысли об издании учебника и переработал его: перевел на русский язык, адаптировал песенные примеры и добавил идеологические элементы, что существенно трансформировало первоначальную концепцию. Это свидетельствовало о попытке автора вписать свою концепцию в советский образовательный дискурс. В дальнейшем А. Гриневич обратился к Надежде Крупской с просьбой о помощи в издании при ее содействии рукопись дважды была отправлена на рецензию и возвращалась автору на доработку. Последнюю рецензию, в которой содержалось заключение о необходимости доработки учебника и предложении связаться с другим лагерником – композитором Николаем Выгодским – для совместной работы и внесения исправлений, он получил в начале 1936 г. Неясно, продолжил ли автор свою работу, известно одно – учебник в 1930-х гг. опубликован не был. А. Гриневич был расстрелян 7 декабря 1937 г.
В статье вклад Антона Гриневича в область музыкального образования рассматривается не только как учебный проект, но и как составная часть процесса формирования белорусской нации в ХХ веке. В научный оборот вводятся уникальные материалы, относящиеся к периоду его ссылки и лагерной жизни с осени 1933 по январь 1936 г. Их значение заключается не только в расширении знаний о личности А. Гриневича, но и в освещении механизмов трансформации национальных проектов в советской системе, а также показывает возможности и ограничения культурного творчества в экстремальных условиях ареста и ссылки.
Summary
New archival discoveries open previously unknown pages in the history of Belarusian cul-
ture and education, demonstrating the emergence of a nationally oriented idea within the context of the Belarusian revival and its subsequent transformation under the socio-political conditions of the 1930s. The subject is the creation of a school music textbook based on Belarusian folk song traditions, intended not only to provide knowledge of musical literacy and singing practice, but also to serve as an effective instrument for shaping national identity through the integration of cultural values into the educational system. The author of this idea, Anton Hrynievič – a collector of Belarusian folklore, composer, pedagogue, and publisher – developed and published a beginner’s music textbook grounded in national folk song. This approach reflected the use of folklore as a marker of national identity and a tool of national consolidation, combining educational needs with the objectives of cultural revival. The concept originated during World War I and was partially realized through
the publication of “Navyka śpevy” in Vilnius in 1923. After relocating to Soviet Belarus, Hrynievič attempted to implement his approach within the educational system through the Institute of Belarusian Culture and the People’s Commissariat of Education.
Following his retirement in 1930, Hrynievič prepared a revised version of the beginner’s textbook, “Pačatkovyja muzyčnyja viedy i praktykavańni ŭ śpievach”, with plans for publication. However, his arrest in the autumn of 1933 disrupted these plans, though the work itself did not cease. A month after his arrest, in an GPU prison cell, he successfully tested the manuscript by teaching a fellow inmate to read music and sing from notation within five days. After sentencing and exile to the Solovki labor camp, he returned to the idea of publishing the textbook, revising it by translating into Russian, adapting song examples, and adding ideological elements – changes that significantly altered the original concept. This reflected his attempt to embed the project within the Soviet educational discourse. Later, A. Hrynievič appealed to Nadezhda Krupskaya for assistance in publication. With her support, the manuscript was twice submitted for review and returned for revision. The final review, received
in early 1936, concluded that further work was required and suggested collaboration with another imprisoned composer, Nikolai Vygodsky. Whether A. Hrynievič continued the project remains
unclear; what is certain is that the textbook was never published in the 1930s. On December 7, 1937, Anton Hrynievič was executed.
The article considers Hrynievič’s contribution to music education not merely as a pedagogical project but as an integral part of the broader process of Belarusian nation-building in the twentieth century. Unique materials from his exile and imprisonment between autumn 1933 and January 1936 are introduced into scholarly circulation. Their significance lies not only in expanding knowledge of Hrynievič’s life and work, but also in illuminating the mechanisms of transformation of national projects within the Soviet system, while revealing both the possibilities and limitations of cultural creativity under the extreme conditions of arrest and exile.
Спіс літаратуры
Андерсон 2001 – Андерсон, Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма / пер. с англ. В. Николаева ; вступ. ст. С. Баньковской. – М. : КАНОН-пресс Ц., Кучково поле, 2001. – 288 с.
АРіРК– Письма Антона Антоновича Гриневича, адресованные Дроздовичу И. Н. 1917 г. // Аддзел рукапісаў і рэдкіх кніг ЦНБ НАН Беларусі. – Ф. 2. Воп. 1. Адз. зах. 49. – Л. 3.
БДАМЛМ – Музыказнаўчыя артыкулы, нататкі, рэцэнзіі Ю. Дрэйзіна // Беларускі дзяр-
жаўны архіў-музей літаратуры і мастацтва. – Ф. 401. Воп. 1. Спр. 1. Арк. 70.
Беларускае 1922 – Беларускае жыцьцё // Беларускі звон. – 1922. – № 18. – С. 4.
Беларускія 1924 – Беларускія кніжкі для школ // Сын беларуса. – 1924. – № 36. – С. 4.
Бібліяграфія 1923 – С. Бібліяграфія / С. // Змаганьне. – 1923. – № 5. – С. 4.
Бібліяграфія 1924 – Бібліяграфія // Голас беларуса. – 1924. – № 4. – С. 4.
Воспоминания 2013 – Воспоминания соловецких узников / отв. ред.: иерей В. Умнягин. – Соловки : Спасо-Преображ. Соловец. ставропиг. муж. монастырь, 2013. – 774 с.
Грыневіч 1923 – Грыневіч, А. Навука сьпеву (правілы і практыка) / А. Грыневіч. – Вільня : б. в., 1923. – 40 с.
Грыневіч 2023 – Грыневіч, Я. І. Як нацыя вучылася спяваць: жыццё і дзейнасць Антона Грыневіча / Я. І. Грыневіч. – Мн. : Бел. навука, 2023. – 302 с.
Дрэйзін 1927 – Дрэйзін, Ю. Кастрычнік і беларуская музыка / Ю. Дрэйзін // Узвышша. – 1927. – № 5. – С. 171–172.
З Віленскага 1923 – З Віленскага жыцьця // Наш сьцяг. – 1923. – № 8. – С. 4.
Каруза 1983 – Каруза, П. Музычная спадчына Антона Грыневіча / П. Каруза // Мастацтва Беларусі. – 1983. – № 9. – С. 43.
Крыловіч 1980 – Крыловіч, Н. П. Улюбёны ў песню / Н. П. Крыловіч // Помнікі гісторыі
і культуры Беларусі. – 1980. – №1. – С. 14–15.
Ліс 2014 – Ліс, А. С. Пакліканы песняй / А. С. Ліс // Выбранае. – Мн. : Бел. навука, 2014. –
С. 232–242.
Ліс 1966 – Ліс, А. С. Песня прасілася ў свет / А. С. Ліс // Полымя. – 1966. – № 2. – С. 151.
Ліс 2012 – Ліс, А. Эпізод з жыцця беларускага этнамузыколага Антона Грыневіча / А. Ліс // Новы час. – 2012. – № 28.
Матэрыялы 1923 – Матэрыялы І-га зьезду пэдагогаў беларускіх сярэдніх школаў Заходняе Беларусі 11–14 красавіка 1923 году // Заходняя Беларусь : зборнік грамадскае мысьлі, навукі, літэратуры. – 1923. – № 1. – С. 154–155.
НАРБ 1 – Заявы грамадзян аб прыёме на працу ў Белнацкам і аб аказанні ім матэрыяльнай дапамогі // Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. – Ф. 4. Воп. 1. Спр. 27. Арк. 8.
НАРБ 2 – Копіі пратаколаў пасяджэнняў калегіі Наркамнаца, пратаколы пасяджэнняў культурна-асветніцкага аддзела Белнацкама і справаздачы пра яго працу // Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. – Ф. 4. Воп. 1. Спр. 77. Арк. 99–100 адв.
Нікалаеў 2009 – Нiкалаеў, М. В. Беларускi Пецярбург / М. В. Нiкалаеў. – СПб. : Агентство «Вит-принт», 2009. – 536 с.
Новыя 1923 – Новыя кнігі // Воля народу. – 1923. – № 2. – С. 4.
Подгайный 2013 – Подгайный, С. Беларусы на Соловках / С. Подгайный // Деды. Дайджест публикаций о Беларуской истории. – 2013. – № 12. – С. 163–170.
РГАЛИ – Гриневич А. Первоначальные сведения по музыке с упражнениями в пении
(для общеобразовательных школ, самодеятельных кружков и любителей) // Российский государственный архив литературы и искусства. – Ф. 656. Оп. 2. Ед. хр. 1116.
РНММ – Біяграфія А. Грыневіча // Российский национальный музей музыки. – Ф. 275 (Фонд Квитко К. В.). Ед. хр. 362.
Русская 1998 – Алексей Алексеевич Сергеев // Русская духовная музыка в документах и ма-
териалах. – Т. 1 : Синодальный хор и училище церковного пения. Воспоминания. Дневники. Письма. – М. : Языки русской культуры, 1998. – С. 417–418.
Р-скі 1924 – Р-скі, А. А. Грыневіч. Навука сьпеву (правілы і практыка) / А. Р-скі // Полымя. – 1924. – № 1. – С. 201–205.
Тавлай 1997 – Тавлай, Г. Работы А. Гриневича, С. Сахарова / Г. Тавлай // Белорусская этномузыкология: Очерки истории (XІX–XX вв.) / под ред. 3. Можейко. – Мн. : Тэхналогiя, 1997. – С. 77–83.
Хроніка 1925а – Хроніка // Наш Край. – 1925. – № 1. – С. 60.
Хроніка 1925б – Хроніка беларускай культуры // Полымя. – 1925. – № 1. – С. 186.
Хроніка 1925в – Хроніка беларускай культуры // Полымя. – 1925. – № 3. – С. 168.
Хроніка 1926 – Хроніка беларускае культуры // Полымя. – 1926. – № 3. – С. 199–200.
ЦНА – Пратаколы пасяджэння прэзідыума. Каштарысы і папярэднія каштарысы на ап-
лату і ўтрыманне геалагічных атрадаў // Цэнтральны навуковы архіў Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. – Ф. 67. Воп. 1. Спр. 6. Арк. 106 адв., 109.
Эпплбаум 2006 – Эпплбаум, Э. ГУЛАГ. Паутина Большого террора: [перевод с англий-
ского] / Энн Эпплбаум. – М. : Моск. шк. полит. исслед., 2006. – 606 с.
The Invention 2003 – The Invention of Tradition / ed. Eric Hobsbawm, Terence Ranger. – Cam-
bridge Univ. Press, 2003. – 320 p.
LTR 1 – Асабістыя дакументы і паперы А. Грыневіча // Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto lietuvių tautosakos rankraštynas 7579 / II – 8.
LTR 2 – Навучнік першых музычных правілаў А. Грыневіча // Lietuvių literatūros ir tauto-
sakos instituto lietuvių tautosakos rankraštynas. 7579 / II – 1.
References
Anderson 2001 – Anderson, B. Voobrazhayemyye soobshchestva. Razmyshleniya ob istokakh
i rasprostranenii natsionalizma [Imagined Communities. Reflections on the Origins and Spread
of Nationalism] / B. Anderson / trans. from English by V. Nikolaev; Introduction by S. Bankovskaya. – M. : KANON-press-C, Kuchkovo Pole, 2001. – 288 p. [in Russian]
Applebaum 2006 – Applebaum, A. GULAG. Pautina Bol’shogo terrora [GULAG. The Web of the Great Terror] / Anne Applebaum / trans. from English. – M. : Moscow School of Political Studies, 2006. – 606 p. [in Russian]
ARiRK – Pis’ma Antona Antonovicha Grinevicha, adresovannyye Drozdovichu I. N. 1917 g. // Adzieł rukapisaŭ i redkich knih CNB NAN Bielarusi. – F. 2. Vop. 1. Adz. zah. 49. Ark. 3. [in Belarusian]
BDAMLM – Muzykaznaŭčyja artykuly, natatki, recenzii Ju. Drejzina // Bielaruski dziaržaŭny archiŭ-muziej litaratury i mastactva [Musicological articles, notes, reviews by Yu. Drejzin]. – F. 401. Vop. 1. Spr. 1. Ark. 70. [in Belarusian]
Bielaruskaje 1922 – Bielaruskaje žyccio [Belarusian Life] // Bielaruski zvon. – 1922. – № 18. – P. 4. [in Belarusian]
Bielaruskija 1924 – Bielaruskija knižki dlia škol [Belarusian Books for Schools] // Syn bielarusa. – 1924. – № 36. – P. 4. [in Belarusian]
Biblijahrafija 1923 – S. Biblijahrafija [Bibliography] / S. Zmahannie. – 1923. – № 5. – P. 4.
[in Belarusian]
Biblijahrafija 1924 – Biblijahrafija [Bibliography] // Holas bielarusa. – 1924. – № 4. – P. 4. [in Belarusian]
CNA – Pratakoly pasiadžennia prezidyuma. Kaštarysy i papiarednija kaštarysy na aplatu
i ŭtrymannie hiealahičnych atradaŭ [Minutes of the meeting of the Presidium. Estimates and preliminary estimates for the payment and maintenance of geological detachments] // Centraĺny navukovy archiŭ Nacyjanaĺnaj akademii navuk Bielarusi. – F. 67. Vop. 1 Spr. 6. – Ark. 106 adv., 109. [in Belarusian]
Chronika 1925a – Chronika [Chronicle] // Naš Kraj. – 1925. – № 1. – P. 60. [in Belarusian]
Chronika 1925b – Chronika bielaruskaj kul’tury [Chronicle of Belarusian Culture] // Polymia. – 1925. – № 1. – P. 186. [in Belarusian]
Chronika 1925с – Chronika bielaruskaj kul’tury [Chronicle of Belarusian Culture] // Polymia. – 1925. – № 3. – P. 168. [in Belarusian]
Chronika 1926 – Chronika bielaruskaje kul’tury [Chronicle of Belarusian Culture] // Polymia. – 1926. – № 3. – P. 199–200. [in Belarusian]
Drejzin 1927 – Drejzin, Ju. Kastryčnik i bielaruskaja muzyka [October and Belarusian Music] / Ju. Drejzin // Uzvyšša. – 1927. – № 5. – P. 171–172. [in Belarusian]
Hrynievič 1923 – Hrynievič, A. Navuka śpievu (pravily i praktyka) [The Science of Singing (Rules and Practice)] / A. Hrynievič. – Vilnia : b. v., 1923. – 40 p. [in Belarusian]
Hrynievič 2023 – Hrynievič, Ya. Jak nacyja vučylasia spiavać: žyccio i dziejnasć Antona Hrynieviča [How the nation learned to sing: the life and work of Anton Hrynievič] / Ya. Hrynievič. – Mn. : Biel. navuka, 2023. – 302 p. [in Belarusian]
Karuza 1983 – Karuza, P. Muzyčnaja spadčyna Antona Hrynieviča [The Musical Heritage
of Anton Hrynievič] / P. Karuza // Mastactva Bielarusi [Art of Belarus]. – 1983. – № 9. – P. 43. [in Belarusian]
Krylovič 1980 – Krylovič, N. P. Uliubiony ŭ piesniu [In love with the song] / N. P. Krylovič // Pomniki historyi i kuĺtury Bielarusi [Monuments of history and culture of Belarus]. – 1980. – № 1. – P. 14–15. [in Belarusian]
Lis 2012 – Lis, A. Epizod z žyccia bielaruskaha etnamuzykolaha Antona Hrynieviča [Episode from the Life of Belarusian Ethnomusicologist Anton Hrynievič] / A. Lis // Novy čas. – 2012. – № 28. [in Belarusian]
Lis 2014 – Lis, A. S. Paklikany piesniaj [Called by song] / A. S. Lis // Vybranaje [Selected works]. – Mn. : Biel. navuka, 2014. – P. 232–242. [in Belarusian]
Lis 1966 – Lis, A. S. Piesnia prasilasia ŭ sviet [The song asked for the world] / A. S. Lis // Polymia. – 1966. – № 2. – P. 151. [in Belarusian]
LTR 1 – Asabistyja dakumienty i papiery A. Hrynieviča // Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto lietuvių tautosakos rankraštynas 7579 / II – 8. [in Belarusian]
LTR 2 – Navučnik pieršych muzyčnych pravilaŭ A. Hrynieviča [A textbook of the first musical rules by A. Hrynievič] // Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto lietuvių tautosakos rankraštynas. 7579 / II – 1. [in Belarusian]
Materialy 1923 – Materialy I-ha źjezdu pėdahohaŭ bielaruskich siarjednich školaŭ Zachodniaje Bielarusi 11–14 krasavika 1923 hodu [Materials of the First Congress of Teachers of Belarusian Secondary Schools of Western Belarus, April 11–14, 1923] // Zachodniaja Bielarus : zbornik hramadskaje mysli, navuki, litaratury [Western Belarus: Collection of Social Thought, Science, Literature]. – 1923. – № 1. – P. 154–155. [in Belarusian]
NARB 1 – Zajavy hramadzian ab pryjomie na pracu ŭ Bielnackam i ab akazanni im materyjaĺnaj dapamohi [Applications of citizens for employment in Belnatsk and for providing them with material assistance] // Nacyjanaĺny archiŭ Respubliki Bielaruś. – F. 4. Vop. 1. Spr. 27. Ark. 8. [in Belarusian]
NARB 2 – Kopii pratakolaŭ pasiadženniaŭ kaliehii Narkamnaca, pratakoly pasiadženniaŭ kuĺturna-asvietnickaha addziela Bielnackama i spravazdačy pra jaho pracu [Copies of the minutes
of the meetings of the People’s Commissariat of Culture and Education, minutes of the meetings
of the Cultural and Educational Department of the Belcommissariat of Culture and Education
and reports on its work] // Nacyjanaĺny archiŭ Respubliki Bielaruś. – F. 4. Vop. 1. Spr. 77. Ark. 99–100 adv. [in Belarusian]
Nikalajeŭ 2009 – Nikalajeŭ, M. V. Belaruskì Peciaryburh [Belarusian Petersburg] / M. V. Nika-
lajeŭ. – St. Petersburg : Ahentstva «Vit-print», 2009. – 526 p. [in Belarusian]
Novyja 1923 – Novyja knihi [New Books] // Volia narodu. – 1923. – № 2. – P. 4. [in Belarusian]
Podgajnyj 2013 – Podgajnyj, S. Belorusy na Solovkakh [Belarusians in Solovki] / S. Podgajnyj // Dedy. Dajdzhest publikacij o Belaruskoy istorii [Dedy. Digest of Publications on Belarusian History]. – 2013. – № 12. – P. 163–170. [in Russian]
RGALI – Hrynievič A. Pervonachal’nyye svedeniya po muzyke s uprazhneniyami v penii (dlya obshcheobrazovatel’nykh shkol, samodeyatel’nykh kruzhkov i lyubiteley) [Initial rules for music with singing exercises (for comprehensive schools, amateur circles and hobbyists)] // Rossiyskiy gosudarst-
vennyy arkhiv literatury i iskusstva. – F. 656. Op. 2. Yed. khr. 1116. [in Russian]
RNMM – Bijahrafija A. Hrynieviča // Rossiyskiy natsional’nyy muzey muzyki. – F. 275 (Fond Kvitko K. V.). Yed. khr. 362. [in Belarusian]
R-ski 1924 – R-ski, A. A. Hrynievič. Navuka śpieŭu (pravily i praktyka) [The Science of Singing (Rules and Practice)] / A. R-ski // Polymia. – 1924. – № 1. – P. 201–205. [in Belarusian]
Russkaya 1998 – Aleksei Alekseevich Sergeev // Russkaya dukhovnaja muzyka v dokumentakh
i materialakh [Russian Sacred Music in Documents and Materials]. – T. 1 : Sinodal’nyj khor i uchi-
lishche tserkovnogo peniya. Vospominaniya. Dnevniki. Pis’ma [Vol. 1: Synodal Choir and School
of Church Singing. Memoirs. Diaries. Letters]. – M. : Yazyki russkoj kul’tury, 1998. – P. 417–418.
[in Russian]
Tavlay 1997 – Tavlay, G. Raboty A. Grinevicha, S. Sakharova [Works of A. Grinevich, S. Sakharov] / G. Tavlay // Belorusskaya etnomuzykologiya: Ocherki istorii (XÍX–XX vv.) [Belarusian ethnomusi-
cology: Essays on history (XІX–XX centuries)] / ed. by Z. Mozheyko. – Mn. : Tekhnalogiya, 1997. –
P. 77–83. [in Russian]
The Invention 2003 – The Invention of Tradition / ed. Eric Hobsbawm, Terence Ranger. – Cambridge Univ. Press, 2003. – 320 p. [in English]
Z Vilienskaha 1923 – Z Vilienskaha žyccia [From Vilnius Life] // Naš ściah. – 1923. – № 8. – P. 4. [in Belarusian]
Каментароў — 0
Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.