Поўная назва (для бібліяграфій)

Пацюпа, Ю. Пазлы незавершанай мазаікі: беларускі фальклорны верш у працах XIX – пачатку XX стагоддзя / Ю. Пацюпа // Беларускі фальклор: матэрыялы і даследаванні : зб. навук. пр. – Мінск : Беларус. навука, 2023. – Вып. 10. – С. 125–153.

Title (EN)

Paciupa, Jury. Unfinished mosaic puzzles: Belarusan folklore verse in the works of the XIX – beginning of the XX centuries, Bielaruski falklor: materyjaly i dasliedavanni, 2023, iss. 10, pp. 125–153.

Информация об авторе

Патюпо Юрий Викторович – научный сотрудник Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси (ул. Сурганова, 1, корп. 2, 220072, г. Минск, Республика Беларусь). E-mail: paciupa@gmail.com

About the author

Jury Viktaravič Paciupa – researcher at the Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature, National Academy
of Sciences of Belarus (Surganova st., 1, building 2, 220072, Minsk, Republic of Belarus). E-mail: paciupa@gmail.com

Ключавыя словы

сілабічны, танічны, колан, стапа, метр, памер, харэй, кадэнцыя, ізасілабізм, націск

Ключевые слова

силлабический, тонический, колон, стопа, метр, размер, хорей, каденция, изосиллабизм, ударение

Keywords

syllabic, tonic, colon, foot, meter, meter, trochee, cadence, isosyllabism, stress

Гады публікацыі

Звязаныя лакацыі

Памер праглядальніка дакумента можна мяняць, пацягнуўшы за правы ніжні яго кут
Калі праглядальнік пусты, паспрабуйце перазагрузіць старонку ці перайдзіце па спасылцы ў полі "Дзе пачытаць".

Спіс літаратуры

Аристотель 1957 – Аристотель. Об искусстве поэзии / Аристотель ; пер. В. Г. Аппельрота ; рэд. коммент. Ф. А. Петровского. – М. : Госизд. худ. лит., 1957. – 183 с.
Багдановіч 1993 – Багдановіч, М. Поўны збор твораў : у 3 т. / Максім Багдановіч ; рэд. і аўт. паслясл. М. І. Мушынскі. – Мінск : Навука і тэхніка, 1993. – Т. 2 : мастацкая проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды. – 600 с.

Багдановіч 2014 – Багдановіч, М. Творы / Максім Багдановіч ; уклад. і камент. Ю. В. Пацюпы; навук. рэд. А. С. Ліс. – Мінск : Маст. літ., 2014. – 670 с. – (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 7).
Беззубов 1978 – Беззубов, А. Н. Пятисложник / А. Беззубов // Исследования по теории стиха / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). – Л. : Наука, 1978. – С. 104–117.
Бейли 2001 – Бейли, Дж. Избранные статьи по русскому народному стиху / Джеймс Бейли ; пер. с англ. под общ. ред. М. Л. Гаспарова. – М. : Языки русской культуры, 2001. – 416 с. – (Studia poetica).
Бейли 2010 – Бейли, Дж. Три русских лирических размера / Джеймс Бейли ; пер с англ. Е. А. Савиной при участии и под ред. М. В. Акимовой. – М. : Языки славянской культуры, 2010. – 584 с.
Белый 2010 – Белый, А. Собрание сочинений : Символизм : кн. ст. / Андрей Белый ; общ. ред. В. М. Пискунова. – М. : Культурная революция ; Республика, 2010. – 527 с.
Беркаў 1968 – Беркаў, П. Н. Ф. Скарына і пачатак усходнеславянскага вершаскладання / П. Н. Беркаў ; АН БССР ; рэдкал.: К. К. Атраховіч (Кандрат Крапіва) [і інш.] // 450 год беларускага кнігадрукавання. – Мінск, 1968. – С. 245–261.
Бонди 1977 – Бонди, С. М. О ритме / С. М. Бонди // Контекст 1976 : Литературно-теоретические исследования / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред. А. С. Мясников. – М. : Наука, 1977. – С. 100–129.
Бродовский 1907 – Бродовский, М. М. Руководство к стихосложению / М. Бродовский. – 3-е изд. – СПб. : Изд. В. И. Губинского, 1907. – 108, IV c.
Брюсов 1919 – Брюсов, В. Я. Краткий курс науки о стихе. Ч. I. : Частная метрика и ритмика русского языка : Лекции, читанные в Студии стиховедения в Москве в 1918 г. / Валерий Брюсов. – М. : Альциона, 1919. – 132 с.
Брюсов 1924 – Брюсов, В. Я. Основы стиховедения : Курс ВУЗ / Валерий Брюсов. – 2-е изд. – М. : Госиздат, 1924. – Ч. 1–2 : Общее введение. Метрика и ритмика. – 139 с.
Бухштаб 1969 – Бухштаб, Б. Я. О структуре русского классического стиха / Б. Я. Бухштаб // Ученые записки Тартуского университета. – Тарту, 1969. – Вып. 236 : Труды по знаковым системам. – № 4. – С. 386–408.
Вестфаль 1879 – Вестфаль, Р. О русской народной песне / Рудольф Вестфаль // Рус. вестн. – 1879. – Т. 143. – № 9. – С. 111–154.
Востоков 1817 – Востоков, А. Х. Опыт о русском стихосложении / Александр Востоков. – 2-е изд., знач. поп. и испр. – СПб. : Мор. тип., 1817. – 168 с.
Гарэцкі 1992 – Гарэцкі, М. Гісторыя беларускае літаратуры / Максім Гарэцкі ; уклад. і падрыхт. тэксту Т. С. Голуб. – Мінск : Маст. літ, 1992. – 479 с. [16] л. іл.
Гаспаров 1980 – Гаспаров, М. Л. В поисках «настоящего верлибра» // Литературная учеба. – 1980. – № 6. – С. 208–211.
Гаспаров 1987 – Гаспаров, М. Л. Пятисложник / М. Л. Гаспаров // Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. – М. : Сов. энциклопедия, 1987. – С. 315.
Гаспаров 1974 – Гаспаров, М. Л. Современный русский стих : Метрика и ритмика / М. Л. Гаспаров ; отв. ред. Л. И. Тимофеев. – М. : Наука, 1974. – 487 с.
Гильфердинг 1894 – Гильфердинг, А. Олонецкая губерния и ее народные рапсоды / А. Гильфердинг // Сборник отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. – СПб. : Тип. Имп. Ак. Наук, 1894. – Т. 59. – С. 1–62.
Гиндин 1970 – Гиндин, С. И. Трансформационный анализ и метрика (из истории проблемы) / С. И. Гиндин // Машинный перевод и прикладная лингвистика. – М. : ВИНИТИ, 1970. – Вып. 13. – С. 177–200.
Голохвастов 1881 – Голохвастов, П. Д. Законы стиха русского народного и нашего литературного / П. Д. Голохвастов // Рус. вестн. – 1881. – Т. 156, № 12. – С. 795–837.
Гринчик 1993 – Гринчик, Н. М. Стихосложение народное / Н. М. Гринчик // Восточнославянский фольклор : слов. науч. и нар. терминологии / отв. ред. К. П. Кабашников. – Минск : Наука и техника, 1993. – С. 339–340.

Грынчык 1973 – Грынчык, М. М. Шляхі беларускага вершаскладання / М. М. Грыньчык. – Мінск: Выд-ва БДУ, 1973. – 263 с.
Дубенский 1828 – Дубенский, Д. Н. Опыт о народном русском стихосложении / Д. Дубенский. – М. : Университ. тип., 1828. – 124 с.
Жирмунский 1975 – Жирмунский, В. Теория стиха / В. Жирмунский ; [подгот. Н. А. Жирмунская ; послесл. В. Е. Холшевникова]. – Л. : Сов. писатель, 1975. – 664 с., [1] л. портр.
Западов 1999 – Западов, В. А. «Русские размеры» в поэзии конца XVIII века / В. А. Западов // XVIII век. – СПб., 1999. – [Вып.] 21. – С. 391–400.
Зизаний 1596 – З[изаний], Л. Грамматіка словенска съвершеннаго искуства осми частій слова / Л[аврентий] З[изаний]. – Вильня : Друкарня братска, 1596. – 96 л.
Кабаковіч 1978 – Кабаковіч, А. Паэзія Максіма Багдановіча (Дыялектыка рацыянальнага
і эмацыянальнага) / А. К. Кабаковіч ; рэд. Н. С. Перкін, І. Д. Ралько. – Мінск : Навука і тэхніка, 1978. – 136 с.
Карский 2007 – Карский, Е. Ф. Белорусы : в 3 т. / Е. Ф. Карский; предисл. к третьему тому И. Н. Запрудского, И. В. Казаковой, В. Г. Короткого, коммент. к первой книге И. В. Казаковой. – Минск : БелЭн, 2007. – Т. 3, кн. 1. Очерки словесности белорусского племени. – 584 с. : ил. – (Помнікі гістарычнай думкі Беларусі).
Корш 1901 – Корш, Ф. Е. О русском народном стихосложении / Ф. Е. Корш // Сборник отделения русского языка и словесности Имп. Ак. Наук. – СПб. – 1901. – Т. 67. – № 8. – С. 1–121.
Корш 1906 – Корш, Ф. Введение в науку о славянском стихосложении / Ф. Корш // Статьи по славяноведению / под ред. В. И. Ламанского. – СПб. : Тип. Имп. Ак. Наук, 1906. – Вып. II. – С. 300–378.
Кубарев 1837 – Кубарев, А. Теория русского стихосложения / А. Кубарев. – М. : Тип. Николая Степанова, 1837. – 38 с., замеч. 10 с.
Ляпина 1985 – Ляпина, Л. Русские пеоны / Л. Ляпина // Русское стихосложение : Традиции и проблемы развития / отв. ред. Л. И. Тимофеев. – М. : Наука, 1985. – С. 143–155.
Макарэвіч 1969 – Макарэвіч, А. А. Кароткі літаратуразнаўчы слоўнік / А. А. Макарэвіч ; рэд. Д. Я. Бугаёў. – 2-е выд., дапр. і дап. – Мінск : Выш. шк., 1969. – 224 с.
Мельгунов 1906 – Мельгунов, Ю. Н. О ритме и гармонии русских песен: из посмертных бумаг Ю. Н. Мельгунова // Труды Музыкально-этнографической комиссии, состоящем при этнографическом отделе Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии. –
М., 1906. – Т. 1. – С. 361–399.
Москвин 2009 – Москвин, В. П. Теоретические основы стиховедения / В. П. Москвин. – М. : ЛИБРОКОМ, 2009. – 320 с.
Наша 1907 – Наша Ніва 1907. – № 33. – 10 (23) лістап.
Носович 1874 – Носович, И. И. Белорусские песни / [И. И. Носович] // Белорусские песни, собранные И. Носовичем. – СПб. : Тип. Майкова, 1874. – С. 47–69.
Патюпо 2018 – Патюпо, Ю. Отношение стиха к графике и читке : Вопросы онтологии стихо-
творной речи / Ю. Патюпо // Миссия выполнима : Перспективы изучения фольклора / ред.-сост. М. Кыйва, Т. Володина. – Тарту : Науч. изд-во ЭЛМ, 2018. – С. 301–350.
Патюпо 2020 – Патюпо, Ю. Проблема соотношения текста и напева : К разграничению стиховедческой и музыковедческой компетенции / Юрий Патюпо // Миссия выполнима-2. Перспективы изучения фольклора : взгляд из Беларуси и Эстонии ; сост. Т. Володина, М. Кыйва. – Минск : Беларус. навука, 2020. – С. 338–402.
Патюпо 2022 – Патюпо, Ю. Народный стих в русском стиховедении XVIII – начала XIX века: белорусская перспектива / Юрий Патюпо // Миссия выполнима-3. Перспективы изучения фольклора : взгляд из Эстонии и Беларуси ; Эстонский литературный музей ; ред.-сост. Т. Володина, М. Кыйва, А. Федотова. – Тарту : Науч. изд-во ЭЛМ, 2022. – С. 298–355.
Пацюпа 2004 – Пацюпа, Ю. Страла Зенона : рытмалагічны трактат / Ю. Пацюпа // Arche. – 2004. – № 5. – С. 262–319.
Пацюпа 2014 – Пацюпа, Ю. Рытмавыя структуры беларускай народнай песні : подступы
да праблемы (на матэрыяле в. Дамэйкі Лідскага раёна) / Юры Пацюпа // Беларускі фальклор : Матэрыялы і даследаванні : зб. навук. пр. – Мінск : Беларус. навука, 2014. – Вып. 1. – С. 137–161.

Пацюпа 2014–2016 – Пацюпа, Ю. Законы рытму і прырода выклічнікаў / Юры Пацюпа // Роднае слова. – 2014. – № 8. – С. 23–26; № 9. – С. 22–25; № 11. – С. 19–24; Роднае слова. – 2015. – № 1. – 29–34; № 4. – С. 25–31; 2016. – № 2. – С. 18–23.
Пацюпа 2016 – Пацюпа, Ю. В. Народнае вершаванне / Ю. В. Пацюпа // Нарысы гісторыі культуры Беларусі : у 4 т. / А. І. Лакотка [і інш.] ; навук. рэд. А. І. Лакотка. – Мінск : Беларус. навука, 2016. – Т. 3. Культура сяла ХIV – пачатку ХХ ст., кн. 2. Духоўная культура. – С. 651–677.
Пацюпа 2017 – Пацюпа, Ю. В. Феномен беларускага 11-складовіка : Тэарэтычны, параўнальна-гістарычны і прапедэўтычны аналіз / Ю. Пацюпа // Acta Albaruthenica. – Warszawa : Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. – Т. 17. – С. 119–158.
Поливанов 1963 – Поливанов, Е. Д. Общий фонетический принцип всякой поэтической техники / Е. Д. Поливанов // Вопр. языкознания. – 1963. – № 1. – С. 99–112.
Потебня 1884 – Потебня, А. А. Обзор поэтических мотивов колядок и щедровок : I. Размер / А. А. Потебня // Русский филологический вестник. – 1884. – Т. 11. – № 1. – С. 1–32.
Потебня 1877 – Потебня, А. А. Малорусская народная песня, по списку XVI ст. : текст
и примечания / А. А. Потебня. – Воронеж : Тип. В. И. Исаева, 1877. – [1], 53 с.
Пяст 1931 – Пяст, В. Современное стиховедение : Ритмика / Вл. Пяст. – Л. : Изд-во писателей в Ленинграде, 1931. – 377 с.
Рагойша 2004 – Рагойша, В. П. Паэтычны слоўнік / В. П. Рагойша. – 3-е выд., дапрац. і дап. – Мінск : Беларус. навука, 2004. – 576 с.
Рагойша 2018 – Рагойша, В. П. Франциск Скорина и белорусское стихосложение / В. П. Рагойша // Актуальныя праблемы літаратуразнаўства і фалькларыстыкі : зб. арт. / пад агул. рэд. Т. І. Шамякінай ; склад. В. В. Прыемка. – Мінск : БДУ, 2018. – С. 125–152 [Электронный ресурс]. – Pежим доступа: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/208190/1/125–152.pdf. – Дата доступа: 21.12.2022.
Ралько 1977 – Ралько, І. Д. Вершаскладанне: даследаванні і матэрыялы / І. Д. Ралько ;
рэд. М. М. Барсток. – Мінск : Навука і тэхніка, 1977. – 240 с.
Ралько 1986 – Ралько, І. Верш і мова : Праблемы тэорыі і гісторыі беларускага верша /
І. Д. Ралько ; рэд. і аўт. прадм. У. В. Гніламёдаў, А. К. Кабаковіч, Т. К. Чабан. – Мінск : Навука
і тэхніка, 1986. – 263 с.
Самсонов 1817 – Самсонов, Д. Краткое рассуждение о русском стихосложении / Д. Самсонов // Вестник Европы. – 1817. – № 15–16 (авг.). – С. 219–253.
Смотрицкий 1619 – Смотрицкий, М. Ґраммáтіки Славéнския прáвилное Cýнтаґма... /
Мелетий Смотрицкий. – Евье, 1619. – [252] л. : 1 ил.
Срезневский 1959 – Срезневский, И. И. Мысли об истории русского языка (Читано на акте Императорского С.-Петербургского университета, 8 февраля 1849 г.) / И. И. Срезневский. – М. : Гос. учеб.-пед. изд-во, 1959. – 135 с.
Тарановский 2010 – Тарановский, К. Русские двусложные размеры : ст. о стихе / Кирилл Тарановский ; под ред. В. Тарановской-Джонсон, Дж. Бейли, А. В. Прохорова ; пер. с серб. В. В. Сонькина. – М. : Языки славянской культуры, 2010. – 552 с.
Тимофеев 1939 – Тимофеев, Л. И. Теория стиха : [монография] / Л. Тимофеев. – М. : Гослитиздат, 1939. – 232 с.
Томашевский 1923 – Томашевский, Б. Русское стихосложение : Метрика / Б. Томашевский. – Пб. : Рос. ин-т ист. искусств, 1923. – 157 с.
Трубецкой 1987 – Трубецкой, Н. С. Избранные труды по филологии : переводы / сост. В. А. Виноградова и В. П. Нерознака ; под общ. ред. Т. В. Гамкрелидзе и др. ; послесл. Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванова и Н. И. Толстого. – М. : Прогресс, 1987. – 560 с. (Языковеды мира).
Туденов 1958 – Туденов, Г. О. Бурятское стихосложение : Ритмическая организация бурятских стихов / Г. О. Туденов. – Улан-Удэ : Бурятск. книжн. изд-во, 1958. – 167 с.
Чачот 1989 – Чачот, Я. Наваградскі замак : творы : / Ян Чачот ; уклад., пер. з пол. прадм. і камент. К. Цвіркі. – Мінск : Маст. літ., 1989. – 327 с., [8] л. іл.
Шебуев 1913 – Шебуев, Н. Г. Версификация (как писать стихи) / Н. Шебуев. М. : Моск. печатное Пр-во Д. Венгерова, 1913. [2], V, 219 c.
Штокмар 1952 – Штокмар, М. П. Исследования в области русского народного стихосложения : [монография] / М. П. Штокмар. – М. : Изд-во АН СССР, 1952. – 422 с.

Шульговский 1914 – Шульговский, Н. Н. Теория и практика поэтического творчества : Технические начала стихосложения. – М. : Вольфъ, 1914. – 546 с.
Якобсон 1922 – Якобсон, Р. Брюсовская стихология и наука о стихе / Р. Якобсон // Научные известия. Сб. 2 : Философия, литература, искусство / Академический центр Наркомпроса РСФСР. – М. ; Пг. : Госиздат, 1922. – С. 222–240.
Якобсон 1923 – Якобсон, Р. О чешском стихе преимущественно в сопоставлении с русским / Роман Якобсон. – М. : Гос. изд-во, 1923. – 120 с. – (Сборники по теории поэтического языка. Вып. V.).
Hrabák 1967 – Hrabák, J. O charakter českého a ruského trocheje a jambu / Josef Hrabák // Česka literatura. – Ročnik 15. – Praha, 1967. – S. 181–191.
Królikowski 1821 – Królikowski, J. F. Prozdia polska czyli o śpiewności i miarach języka polskiego z przykładami w notach muzycznych. – Poznań : J. A. Munk, 1821. – 215 s.
Paciupa 2018 – Paciupa, J. The Problems Associated with Studying Folk Verse [Electronic resource] / Jury Paciupa // Folklore. – 2018 – Vol. 72. – P. 159–180. – Mode of access: http://www.folklore.ee/folklore/vol72/paciupa.pdf. – Date of access: 21.11.2021.
Piosnki 1844 – Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dźwiny z dołączeniem pierwotwornych w mowie Sławiano-Krewskiej. – Wilno : Drukiem Józefa Zawadskiego, 1844. – 129 s.
Piosnki 1845 – Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra. – Wilno : Drukiem Józefa Zawadskiego, 1845. – 108 s.
Piosnki 1846 – Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dźwiny, niektóre prysłowia i idiotyzmy w mowie Sławiano-Krewskiej z postrzeżeniami nad nią uczynionymi. – Wilno : Drukiem Józefa Zawadskiego, 1846. – 129 s.
Seweryn 2020 – Seweryn, A. Spór o polską “poezję muzykalną” : Królikowski – Elsner / Agata Seweryn // Pamiętnik Literacki. – 2020. – № 1. – S. 19–31.

References

Aristotel’ 1957 – Aristotel’. Ob iskusstve poezii [On the art of poetry] / Aristotel’. – M. : Gosizd. khud. lit., 1957. – 183 p. [in Russian]
Bahdanovič 1993 – Bahdanovič, M. Poŭny zbor tvoraŭ : u 3 t. / Maksim Bahdanovič. – Minsk : Navuka i technika, 1993. – T. 2 : mastackaja proza, pieraklady, litaraturnyja artykuly, recenzii i natatki, čarnavyja nakidy [Complete collection of works. In 3 vols. Vol. 2: fiction, translations, literary articles, reviews and notes, drafts]. – 600 p. [in Belarusian]
Bahdanovič 2014 – Bahdanovič, M. Tvory [Works] / Maksim Bahdanovič. – Minsk : Mast. lit., 2014. – 670 p. [in Belarusian]
Belyy 2010 – Belyy, A. Sobraniye sochineniy : Simvolizm : kn. st. [Collected Works: Symbolism: a book of articles] / Andrey Belyy. – M. : Kul’turnaya revolyutsiya ; Respublika, 2010. – 527 p.
Bezzubov 1978 – Bezzubov, A. N. Pyatislozhnik [Pentasyllabic] / A. Bezzubov // Issledovaniya po teorii stikha [Studies in the theory of verse]. – L. : Nauka, 1978. – P. 104–117. [in Russian]
Beyli 2001 – Beyli, Dzh. Izbrannyye stat’i po russkomu narodnomu stikhu [Selected papers on Russian folk verse] / Dzheyms Beyli. – M. : Yazyki russkoy kul’tury, 2001. – 416 p. – (Studia poetica). [in Russian]
Beyli 2010 – Beyli, Dzh. Tri russkikh liricheskikh razmera [Three Russian lyric meters] / Dzheyms Beyli. – M. : Yazyki slavyanskoy kul’tury, 2010. – 584 p. [in Russian]
Bierkaŭ 1968 – Bierkaŭ, P. N. F. Skaryna i pačatak uschodnieslavianskaha vieršaskladannia [Skaryna and the beginning of East Slavic verse composition] / P. N. Bierkaŭ // 450 hod bielaruskaha knihadrukavannia [450 years of Belarusian book printing]. – Minsk, 1968. – P. 245–261. [in Belarusian]
Bondi 1977 – Bondi, S. M. O ritme [About rhythm] / S. M. Bondi // Kontekst 1976 : Literaturno-teoreticheskiye issledovaniya [Context 1976 : Literary and theoretical studies]. – M. : Nauka, 1977. – P. 100–129. [in Russian]
Brodovskiy 1907 – Brodovskiy, M. M. Rukovodstvo k stikhoslozheniyu [Guide to versification] / M. Brodovskiy. – SPb. : Izd. V. I. Gubinskogo, 1907. – 108, IV p.
Bryusov 1919 – Bryusov, V. Y. Kratkiy kurs nauki o stikhe. / Valeriy Bryusov. – M. : Al’tsiona, 1919. – Ch. 1 : Chastnaya metrika i ritmika russkogo yazyka [A short course of the science of verse. Part 1 : Private metrics and eurhythmics of the Russian language]. –132 p. [in Russian]

Bryusov 1924 – Bryusov, V. Y. Osnovy stikhovedeniya : kurs V. U. Z. Ch. 1–2 : Obshcheye vvedeniye. Metrika i ritmika [Fundamentals of poetry: I. H. E. course. Parts 1–2 : General introduction. Metrics and eurhythmics] / Valeriy Bryusov. – M. : Gosizdat, 1924. – 139 p. [in Russian]
Bukhshtab 1969 – Bukhshtab, B. Y. O strukture russkogo klassicheskogo stikha [On the structure of Russian classical verse] / B. Y. Bukhshtab // Uchenyye zapiski Tartuskogo universiteta [Scientific Notes of the University of Tartu]. – Issue 236 : Trudy po znakovym sistemam [Works on sign systems]. – No. 4. – Tartu, 1969. – P. 386–408. [in Russian]
Čačot 1989 – Čačot, Ja. Navahradski zamak : tvory [Nаvаgradsky Castle: works] / Jan Čačot. – Minsk : Mast. lit., 1989. – 327 p., [8] l. il. [in Belarusian]
Dubenskiy 1828 – Dubenskiy, D. N. Opyt o narodnom russkom stikhoslozhenii [Essay about folk Russian versification] / D. Dubenskiy. – M. : Universitetskaya tip., 1828. – 124 p. [in Russian]
Gasparov 1974 – Gasparov, M. L. Sovremennyy russkiy stikh : Metrika i ritmika [Modern Russian verse : Metrics and rhythmics] / M. L. Gasparov. – M. : Nauka, 1974. – 487 p. [in Russian]
Gasparov 1980 – Gasparov, M. L. V poiskakh «nastoyashchego verlibra» [In search of “real vers libre”] // Literaturnaya ucheba [Literary studies]. – 1980. – No. 6. – P. 208–211. [in Russian]
Gasparov 1987 – Gasparov, M. L. Pyatislozhnik [Pentasyllabic] / M. L. Gasparov // Literaturnyy entsiklopedicheskiy slovar’ [Literary Encyclopedic Dictionary]. – M. : Sov. entsikl., 1987. – P. 315. [in Russian]
Gil’ferding 1894 – Gil’ferding, A. Olonetskaya guberniya i yeye narodnyye rapsody [Olonets province and its folk rhapsody] / A. Gil’ferding // Sbornik otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoy akademii nauk [Collection of the Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences]. – SPb. : Tip. Imp. Ak. Nauk, 1894. – Vol. 59. – P. 1–62. [in Russian]
Gindin 1970 – Gindin, S. I. Transformatsionnyy analiz i metrika (iz istorii problemy) [Transformational analysis and metrics (from the history of the problem)] / S. I. Gindin // Mashinnyy perevod i prikladnaya lingvistika [Machine Translation and Applied Linguistics]. – M. : VINITI, 1970. – Vyp. 13. – P. 177–200. [in Russian]
Golokhvastov 1881 – Zakony stikha russkogo narodnogo i nashego literaturnogo: opyt izucheniy [The laws of Russian folk verse and our literary verse: the experience of studying] / P. D. Golokhvastov // Russkiy vestnik [Russian Messenger]. – 1881. – Vol. 156. – No. 12. – P. 795–837. [in Russian]
Grinchik 1993 – Grinchik, N. M. Stikhoslozheniye narodnoye [Folk versification] / N. M. Grinchik // Vostochnoslavyanskiy fol’klor : slov. nauch. i nar. terminologii [East Slavic folklore : words. scientific and folk terminology]. – Minsk : Nauka i tekhnika, 1993. – P. 339–340. [in Russian]
Harecki 1992 – Harecki, M. Historyja bielaruskaje litaratury [History of Belarusan literature] / Maksim Harecki. – Minsk : Mast. lit, 1992. – 479 p. [16] l. il. [in Belarusian]
Hrabák 1967 – Hrabák, J. O charakter českého a ruského trocheje a jambu [About the character of Czech and Russian trochee and iambus] / Josef Hrabák // Česka literatura [Czech literature]. – Ročnik 15. – Praha, 1967. – P. – 181–191. [in Czech]
Hrynčyk 1973 – Hrynčyk, M. M. Šliachi bielaruskaha vieršaskladannia [Ways of Belarusian versification] / M. M. Hryńčyk. – Minsk: Vyd-va BDU, 1973. – 263 p. [in Belarusian]
Kabakovič 1978 – Kabakovič, A. Paezija Maksima Bahdanoviča (Dyjaliektyka racyjanaĺnaha i emacyjanaĺnaha) [Maxim Bagdanovich’s poetry (Dialectics of rational and emotional)] / A. K. Kabakovič. – Minsk : Navuka i technika, 1978. – 136 p. [in Belarusian]
Karskiy 2007 – Karskiy, Y. F. Belorusy : v 3 t. / Y. F. Karskiy. – Minsk : BelEn, 2007. – T. 3, kn. 1 : Ocherki slovesnosti belorusskogo plemeni [Belarusians : in 3 vols. Vol. 3, book. 1 : Essays on the literature of the Belarusian tribe]. – 584 p. [in Russian]
Korsh 1901 – Korsh, F. Y. O russkom narodnom stikhoslozhenii [About Russian folk versification] / F. Y. Korsh // Sbornik otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imp. Ak. Nauk [Collection of the Department of Russian Language and Literature of Imperial Academy of Sciences]. – SPb. – 1901. – Vol. 67. – No. 8. – P. 1–121. [in Russian]
Korsh 1906 – Korsh, F. Vvedeniye v nauku o slavyanskom stikhoslozhenii [Introduction to the science of Slavic versification] / F. Korsh // Stat’i po slavyanovedeniyu [Articles on Slavic Studies]. Iss. II. – SPb. : Tip. Imp. Ak. Nauk, 1906. – P. 300–378. [in Russian]

Królikowski 1821 – Królikowski, J. F. Prozodia polska czyli o śpiewności i miarach języka polskiego z przykładami w notach muzycznych [Polish Prosody, or about the melodiousness and measures of the Polish language with examples in musical notes]. – Poznań : J. A. Munk, 1821. – 215 p. [in Polish]
Kubarev 1837 – Kubarev, A. Teoriya russkogo stikhoslozheniya [Theory of Russian versification] / A. Kubarev. – M. : Tip. Nikolaya Stepanova, 1837. – 38 p., remarks 10 p. [in Russian]
Lyapina 1985 – Lyapina, L. Russkiye peony [Russian peons] / L. Lyapina // Russkoye stikhoslozheniye : Traditsii i problemy razvitiya [Russian versification : Traditions and problems of development]. – M. : Nauka, 1985. – P. 143–155. [in Russian]
Makarevič 1969 – Makarevič, A. A. Karotki litaraturaznaŭčy sloŭnik [Short literary dictionary] / A. A. Makarevič. – Minsk : Vyšejšaja škola, 1969. – 224 p. [in Belarusian]
Mel’gunov 1906 – Mel’gunov, Y. N. O ritme i garmonii russkikh pesen: iz posmertnykh bumag Y. N. Mel’gunova [About rhythm and harmony of Russian songs : from posthumous papers of Y. N. Melgunov] // Trudy Muzykal’no-etnograficheskoy komissii, sostoyashchem pri etnograficheskom otdele Imperatorskogo obshchestva lyubiteley yestestvoznaniya, antropologii i etnografii [Papers of Musical- ethnografic council affiliated at the department of Ethnography of Emperor Society of the amateurs of Nature sciences, Anthropology and Ethnography]. – M., 1906. – Vol. 1. – P. 361–399. [in Russian]
Moskvin 2009 – Moskvin, V. P. Teoreticheskiye osnovy stikhovedeniya [Theoretical foundations of poetry] / V. P. Moskvin. – M. : LIBROKOM, 2009. – 320 p. [in Russian]
Naša 1907 – Naša Niva [Our field] 1907. – № 33. – 10 (23) listapada. [in Belarusian]
Nosovich 1874 – Nosovich, I. I. Belorusskiye pesni [Belarusian songs] / [I. I. Nosovich] // Belorusskiye pesni, sobrannyye I. Nosovichem [Belarusan songs collected by I. Nosovich]. – SPb. : Tip. Maykova, 1874. – P. 47–69. [in Russian]
Paciupa 2004 – Paciupa, J. Strala Zienona : rytmalahičny traktat [Zenon’s Arrow: rythmological treatise] / J. Paciupa // Arche. – 2004. – No. 5. – P. 262–319. [in Belarusian]
Paciupa 2014 – Paciupa, J. Rytmavyja struktury bielaruskaj narodnaj piesni : podstupy da prabliemy (na materyjalie v. Damejki Lidskaha rajona) [Rhythmic structures of the Belarusan folk song: approaches to the problem (on the material of the village of Dameyka, Lida district)] / Jury Paciupa // Bielaruski faĺklor : Materyjaly i dasliedavanni : zbornik navukovych prac [Belarusan folklore: Materials and studies:
a collection of scientific papers]. – Minsk : Bielarus. navuka, 2014. – Iss. 1. – P. 137–161. [in Belarusian]
Paciupa 2014–2016 – Paciupa, J. Zakony rytmu i pryroda vykličnikaŭ [Laws of rhythm and nature of interjections] / Jury Paciupa // Rodnaje slova [Native word]. – 2014. – No. 8. – P. 23–26. No. 9. – P. 22–25. No. 11. – P. 19–24. 2015. – No. 1. – P. 29–34. No. 4. – P. 25–31. 2016. – No. 2. – P. 18–23. [in Belarusian]
Paciupa 2016 – Paciupa, Ju. V. Narodnaje vieršavannie [Folk poetry] / J. V. Paciupa // Narysy historyi kuĺtury Bielarusi : u 4 t. – Minsk : Bielarus. navuka, 2016. – T. 3. Kuĺtura siala CHIV – pačatku CHCH st. Kn. 2. Duchoŭnaja kuĺtura [Essays on the history of culture of Belarus. In 4 vols. Vol. 3. Village culture of the 14th – early 20th centuries. Book 2. Spiritual culture]. – P. 651–677. [in Belarusian]
Paciupa 2017 – Paciupa, J. V. Fienomien bielaruskaha 11-skladovika: Tearetyčny, paraŭnaĺna- histaryčny i prapiedeŭtyčny analiz [Phenomenon of Belarusan 11-syllable meter: Theoretical, comparing-historical and propaedeutic analysis] / J. Paciupa // Acta Albaruthenica. – Warszawa : Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. – Vol. 17. – P. 119–158. [in Belarusian]
Paciupa 2018 – Paciupa, J. The Problems Associated with Studying Folk Verse / Jury Paciupa // Folklore. – 2018 – Vol. 72. – P. 159–180. http://www.folklore.ee/folklore/vol72/paciupa.pdf
Patyupo 2018 – Patyupo, Y. Otnosheniye stikha k grafike i chitke : Voprosy ontologii stikhotvornoy rechi [The relation of verse to graphics and reading : Questions of the ontology of poetic speech] / Y. Patyupo // Missiya vypolnima : Perspektivy izucheniya fol’klora [Mission is possible : Perspectives of Folklore study]. – Tartu : Nauch. izd-vo ELM, 2018. – P. 301–350. [in Russian]
Patyupo 2020 – Patyupo, Y. Problema sootnosheniya teksta i napeva : k razgranicheniyu stikhovedcheskoy i muzykovedcheskoy kompetentsii [The problem of text and tune correlation : to distinction of verse studying and music studying competence] / Yuriy Patyupo // Missiya vypolnima-2. Perspektivy izucheniya fol’klora : vzglyad iz Belarusi i Estonii [Mission is possible-2. Perspectives of Folklore study : a view from Belarus and Estonia]. – Minsk : Belarus. navuka, 2020. – P. 338–402. [in Russian]
Patyupo 2022 – Patyupo, Y. Narodnyy stikh v russkom stikhovedenii XVIII – nachala XIX veka: belorusskaya perspektiva [Folk verse in Russian versification of the 18th – early 19th centuries:the Belarusian perspective] / Yuriy Patyupo // Missiya vypolnima-3. Perspektivy izucheniya fol’klora : vzglyad iz Estonii i Belarusi [Mission is possible-3. Perspectives of Folklore study : view from Estonia and Belarus]. – Tartu : Nauch. izd-vo ELM, 2022. – P. 298–355. [in Russian]
Piosnki 1844 – Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dźwiny z dołączeniem pierwotwornych w mowie Sławiano-Krewskiej [Peasants’ songs from the Nioman, Dnieper and Dźwina with the addition of primordial ones in the Sławiano-Krewska speech]. – Wilno : Drukiem Józefa Zawadskiego, 1844. – 129 p. [in Polish]
Piosnki 1845 – Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra [Peasant songs from the Nioman, Dnieper and Dniester]. – Wilno : Drukiem Józefa Zawadskiego, 1845. – 108 p. [in Polish]
Piosnki 1846 – Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dźwiny, niektóre przysłowia i idiotyzmy w mowie Sławiano-Krewskiej z postrzeżeniami nad nią uczynionymi [Peasants’ songs from the Nioman, Dnieper and Dźwina, some proverbs and idiocies in the Sławiano-Krewska speech with observations made over it]. – Wilno : Drukiem Józefa Zawadskiego, 1846. – 129 p. [in Polish]
Polivanov 1963 – Polivanov, Y. D. Obshchiy foneticheskiy printsip vsyakoy poeticheskoy tekhniki [The general phonetic principle of any poetic technique] / Y. D. Polivanov // Voprosy yazykoznaniya [Questions of linguistics]. – 1963. – No. 1. – P. 99–112. [in Russian]
Potebnya 1877 – Potebnya, A. A. Malorusskaya narodnaya pesnya, po spisku XVI st. : tekst i primechaniya [MaloRussian folk song, according to the list of the XVI century : text and notes] / A. A. Potebnya. – Voronezh : Tip. V. I. Isayeva, 1877. – [1], 53 p. [in Russian]
Potebnya 1884 – Potebnya, A. A. Obzor poeticheskikh motivov kolyadok i shchedrovok. I. Razmer [Review of poetical motifs of carols: I. Meter] / A. A. Potebnya // Russkiy filologicheskiy vestnik [Russian Phylological Messenger]. – 1884. – Vol 11. – No. 1. – P. 1–32. [in Russian]
Pyast 1931 – Pyast, V. Sovremennoye stikhovedeniye: Ritmika [Modern Poetry: Eurhythmics] / V. Pyast. – L. : Izd-vo pisateley v Leningrade, 1931. – 377 p. [in Russian]
Rahojša 2004 – Rahojša, V. P. Paetyčny sloŭnik [Poetic vocabulary] / V. P. Rahojša. – Minsk :
Bielarus. navuka, 2004. – 576 p. [in Belarusian]
Rahojša 2018 – Rahojša, V. P. Francisk Skorina i bielorusskoje stichosložjenije [Francysk Skaryna and Belarusian versification] Aktuaĺnyja prabliemy litaraturaznaŭstva i faĺklarystyki : zb. art. [Actual problems of literature, knowledge and folklore : collection of articles]. – Minsk : BDU, 2018. – P. 125–152. [Eliektronnyj riesurs]. – Mode of access: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/208190/1/125-152.pdf. – Date of access: 21.12.2022. [in Belarusian]
Raĺko 1977 – Raĺko, I. D. Vieršaskladannie : dasliedavanni i materyjaly [Versification : studies and materials] / I. D. Raĺko. – Minsk : Navuka i technika, 1977. – 240 p. [in Belarusian]
Raĺko 1986 – Raĺko, I. Vierš i mova (Prabliemy teoryi i historyi bielaruskaha vierša) [Verse and language (Problems of theory and history of Belarusian verse)] / I. D. Raĺko. – Minsk : Navuka i technika, 1986. – 263 p. [in Belarusian]
Samsonov 1817 – Samsonov, D. Kratkoye rassuzhdeniye o russkom stikhoslozhenii [Short meditation about Russian versification] / D. Samsonov // Vestnik Yevropy [Messenger of Europe]. – 1817. – No. 15–16 (avgust). – P. 219–253. [in Russian]
Seweryn 2020 – Seweryn, A. Spór o polską “poezję muzykalną” : Królikowski – Elsner [Spór o polską “poezję muzykalną” : Królikowski-Elsner] / Agata Seweryn // Pamiętnik Literacki [The dispute over Polish “musical poetry”: Królikowski – Elsner]. – 2020. – No. 1. – P. 19–31. [in Polish]
Shebuyev 1913 – Shebuyev, N. G. Versifikatsiya (kak pisat’ stikhi) [Versification (How to write poetry)] / N. G. Shebuyev. – M. : Mosk. pechatnoye Pr-vo D. Vengerova, 1913. [2], V, 219 p. [in Russian]
Shtokmar 1952 – Shtokmar, M. P. Issledovaniya v oblasti russkogo narodnogo stikhoslozheniya [Research in the field of Russian folk versification] / M. P. Shtokmar. – M. : Izd-vo AN SSSR, 1952. – 422 p. [in Russian]
Shul’govskiy 1914 – Shul’govskiy, N. N. Teoriya i praktika poeticheskogo tvorchestva : Tekhnicheskiye nachala stikhoslozheniya [Theory and practice of poetic creativity: The technical beginnings of versification]. – M. : Vol’f, 1914. – 546 p.
Smotritskiy 1619 – Smotritskiy, M. Grammátíki Slavénskiya právilnoye Cíntagma... [The correct Syntagma of Slavonic grammar] / Meletiy Smotritskiy. – Yev’ye, 1619. – [252] sh. : 1 ill. [in Old Church Slavonic]

Sreznevskiy 1959 – Sreznevskiy, I. I. Mysli ob istorii russkogo yazyka (Chitano na akte Imperatorskogo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 8 fevralya 1849 goda) [Thoughts on the history of the Russian language (Read on the act of the Imperial St. Petersburg University, February 8, 1849)] / I. I. Sreznevskiy. – M. : Gos. ucheb.-ped. izd-vo, 1959. – 135 p. [in Russian]
Zapadov 1999 – Zapadov, V. A. “Russkiye razmery” v poezii kontsa XVIII veka [“Russian metres” in the poetry of the late 18th century] / V. A. Zapadov // XVIII vek [XVIII century]. – [Issue] 21. – SPb., 1999. – P. 391–400. [in Russian]
Zhirmunskiy 1975 – Zhirmunskiy, V. Teoriya stikha [Verse theory] / V. Zhirmunskiy. – L. : Sov. pisatel’, 1975. – 664 p. [in Russian]
Zizaniy 1596 – Z[izaniy], L. Grammatíka slovenska s’vershennago iskustva osmi chastíy slova [Grammar of Slovenian perfect art of eight parts of the word] / L[avrentiy] Z[izaniy]. – Vil’nya : Drukarnya bratska, 1596. – 96 l. [in Old Church Slavonic]
Taranovskiy 2010 – Taranovskiy, K. Russkiye dvuslozhnyye razmery: st. o stikhe [Russian two-
syllabic metres: articles about verse] / Kirill Taranovskiy. – M. : Yazyki slavyanskoy kul’tury, 2010. – 552 p. [in Russian]
Timofeyev 1939 – Timofeyev, L. I. Teoriya stikha [Verse theory] / L. Timofeyev. – M. : Goslitizdat, 1939. – 232 p. [in Russian]
Tomashevskiy 1923 – Tomashevskiy, B. Russkoye stikhoslozheniye : Metrika [Russian versification: Metrica] / B. Tomashevskiy. – Pb. : Ros. in-t ist. iskusstv, 1923. – 157 p. [in Russian]
Trubetskoy 1987 – Trubetskoy, N. S. Izbrannyye trudy po filologii [Selected papers on Phylology] / N. S. Trubetskoy. – M. : Progress, 1987. – 560 p. [in Russian]
Tudenov 1958 – Tudenov, G. O. Buryatskoye stikhoslozheniye : Ritmicheskaya organizatsiya
buryatskikh stikhov [Buryat versification: Rhythmic organization of Buryat verses] / G. O. Tudenov. – Ulan-Ude : Buryatsk. knizhn. izd-vo, 1958. – 167 p. [in Russian]
Vestfal’ 1879 – Vestfal’, R. O russkoy narodnoy pesne [About Russian folk song] / Rudol’f Vestfal’ // Russkiy vestnik [Russian messenger]. – 1879. – Vol. 143. – No. 9. – P. 111–154. [in Russian]
Vostokov 1817 – Vostokov, A. K. Opyt o russkom stikhoslozhenii [Essay in Russian versification] / Aleksandr Vostokov. – SPb. : Morskaya tipografiya, 1817. – 168 p. [in Russian]
Yakobson 1922 – Yakobson, R. Bryusovskaya stikhologiya i nauka o stikhe [Bryusov’s versology and the science of verse] / R. Yakobson // Nauchnyye izvestiya. Sb. 2 : Filosofiya, literatura, iskusstvo [Scientific news. Collection 2: Philosophy, literature, art]. – M. ; Pg. : Gosizdat, 1922. – P. 222–240. [in Russian]
Yakobson 1923 – Yakobson, R. O cheshskom stikhe preimushchestvenno v sopostavlenii s russkim [About Czech verse, mainly in comparison with Russian] / Roman Yakobson. – M. : Gos. izd-vo, 1923. – 120 p. [in Russian]


Гэта кэшаваныя старонка. Апошняя сінхранізацыя з базай - 22.09.2024 11:18:46

Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.

Відэакурсы па этнаграфіі

Самы час вучыцца анлайн! Нашы відэакурсы размешчаны на адукацыйнай платформе Stepik.org і акрамя відэа утрымліваюць праверачныя тэсты для самакантролю.

Запісацца

Выкладчык: Уладзімір Лобач

Аб’ём: 70 урокаў, 14 гадзін відэа, 127 тэставых пытанняў

Курс прапануе паглыбленае азнаямленне з этнічнай гісторыяй і этнакультурнай спецыфікай Беларусі. Прадстаўлены лекцыі па раздзелах і тэмах вучэбнай праграмы "Этнаграфія Беларусі", якая выкладаецца аўтарам у Полацкім дзяржаўным універсітэце.

Запісацца

Выкладчык: Зміцер Скварчэўскі

Аб’ём: 13 урокаў, 2 гадзіны відэа, 100 тэставых пытанняў

Сярод разнастайных аспектаў беларускай міфалогіі, прадметам курсу абраны персанажны код: боствы, духі, дэманічныя істоты, героі і т.п.