2021 - Мяснікова С. Прынцыпы складання сістэматычнага паказальніка зместавых элементаў песень абраду-гульні «Жаніцьба Цярэшкі»
Поўная назва (для бібліяграфій)
Title (EN)
Аўтар(ы)
Выданне, дзе апублікаваны
Дзе пачытаць (спасылкі)
Звязаныя сэрыі
Гады публікацыі
Звязаныя лакацыі
Аннотация
МЯСНИКОВА СОФЬЯ АНАТОЛЬЕВНА
ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ СИСТЕМАТИЧЕСКОГО УКАЗАТЕЛЯ
СОДЕРЖАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕСЕН ОБРЯДА-ИГРЫ «ЖЕНИТЬБА ТЕРЕШКИ»
В статье транслируются принципы составления систематического указателя песенного материала обряда «Женитьба Терешки». Автором предлагается система выделения устойчивых текстовых элементов, выстроенная не по функциональному признаку, а по содержательному. В указатель помещено более 1000 текстов, зафиксированных на территории Беларуси
и Омского Прииртышья. Основной целью предлагаемой систематизации является комплексное исследование бытовавшей традиции, соотнесение материнского материала с переселенческим, нахождение точек соприкосновения двух культур. Выполненное исследование показало проявление устойчивых черт исходной традиции в переселенческой, довольно хорошую степень сохранности новопоселенческого материала, наличие в сибирских записях текстовых элементов, отсутствующих в белорусских, что свидетельствует о продолжающейся жизни обряда в условиях полиэтничного региона.
Ключевые слова: Женитьба Терешки, белорусские переселенцы, Омское Прииртышье, систематизация.
Summary
SOFIA MYASNIKOVA
PRINCIPLES OF COMPOSITION OF A SYSTEMATIC INDEX
OF CONTENT ELEMENTS OF RITUAL SONGS “TERESHKA’S WEDDING”
The article describes the principles of compiling a systematic index of the song material of ritual songs “Tereshka’s wedding”. The author proposes a system for highlighting stable text elements, built not on a functional basis, but on a meaningful one. The index contains more than 1000 texts recorded on the territory of Belarus and the Omsk Irtysh region. The main purpose of the proposed systema-
tization is a comprehensive study of the prevailing tradition, the correlation of the maternal material with the migrant material, and finding the points of contact between the two cultures. The study showed the manifestation of stable features of the original tradition in the resettlement, a fairly good degree of preservation of the new settlement material, the presence of textual elements in Siberian records that are absent in Belarusian, which indicates the continuing life of the rite in a multiethnic region.
Keywords: the ritual of «Tereshka’s wedding», Belarusian migrants, Omsk Irtysh region, systema-
tization.
Каментароў — 0
Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.