Поўная назва (для бібліяграфій)
Title (EN)
Аўтар(ы)
Выданне, дзе апублікаваны
Інфармацыя пра аўтара
Шэйбак Настасся Анатольеўна – дацэнт кафедры рэжысуры ўстановы адукацыі «Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў», кандыдат філалагічных навук, дацэнт; e-mail: hulaknasta@gmail.com
Ключавыя словы
Ключевые слова
Keywords
Гады публікацыі
Звязаныя лакацыі
Аннотация
Статья посвящена рукописному песеннику 1945 г. солдата Советской армии Дмитрия Макарука, найденному белорусскими фольклористами в 1948 г. во время экспедиции в Брестскую область. Автор дает текстологическую характеристику документа и рассматривает его как источник письменной фольклорной традиции Великой Отечественной войны. Созданный в госпитале песенник Макарука позволяет получить определенное представление о самобытной жанрово-тематической группе произведений, бытовавших в госпитальной субкультуре советских солдат.
Отмечено, что одной из эстетических доминант рассматриваемого песенника является альбомная поэзия. Говоря о природе этого явления, автор приводит сведения о возникновении, распространении и эволюции в восточнославянском регионе традиции рукописных сборников. Также показаны примеры усвоения фольклором военного времени текстов дореволюционной и советской культуры. В фокусе внимания преимущественно примеры неканонического фольклора войны, которые интерпретируются в историко-антропологическом ракурсе. Автор приходит к выводу, что солдатская любовная лирика является результатом трансформации традиционного уклада и эволюции гендерных стереотипов в общественном сознании нового времени.
Summary
The article deals with the handwritten songbook of 1945 of the Soviet army soldier Dzmitry Makaruk, found by Belarusian folklorists in 1948 during an expedition to the Brest region. The article provides a textual profile of the document and analyzes it in the framework of the written folklore tradition of the Great Patriotic War. Created in the hospital, Makaruk’s songbook offers some insight into a distinctive genre-thematic group of songs common in the hospital subculture of Soviet soldiers.It is noted that one of the aesthetic dominants of the songbook under consideration is album poetry. Speaking about the nature of this phenomenon, the author provides information about the emergence, spread and evolution of the tradition of manuscript collections in the East Slavic region. The author also provides examples of wartime folklore’s assimilation of pre-revolutionary and Soviet cultural texts. The focus is mainly on examples of non-canonical wartime folklore, which are analyzed from a historical and anthropological perspective. The author concludes that soldier’s love lyric is influenced by the evolution of gender stereotypes and transformation of the traditional lifestyle in the public consciousness of the new time.
Спіс літаратуры
АІМЭФ 4.5 – Архіў Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору Цэнтра дасле-
даванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. – Ф. 8. Воп. 1. Спр. 4. Сш. 5.
АІМЭФ 4.6 – Архіў Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору Цэнтра дасле-
даванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. – Ф. 8. Воп. 1. Спр. 4. Сш. 6.
АІМЭФ 20.1 – Архіў Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. – Ф. 8. Воп. 1. Спр. 20. Сш. 1.
АІМЭФ 21.4 – Архіў Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору Цэнтра даследа-ванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. – Ф. 8. Воп. 1. Спр. 21. Сш. 4.
Асташов 2014 – Асташов, А. Б. Русский фронт в 1914 – начале 1917 года: военный опыт
и современность / А. Б. Асташов. – М. : Новый хронограф, 2014. – 736 с.
Берг 2021 – Берг, Л. Н. Якуб Шеля: неизвестные страницы истории / Л. Н. Берг, К. В. Кор-
саков. – Русин. – 2021. – № 64. – С. 71–88.
Бройдо 2008 – Бройдо, А. Поэзия в казармах: очерки фольклора российских солдат /
А. Бройдо // Поэзия в казармах: Русский солдатский фольклор (из собрания «Боян» Андрея Бройдо, Джаны Кутьиной и Якова Бройдо) / сост. и ред. М. Л. Лурье. – М. : ОГИ, 2008. – С. 17–62.
Кормина 2005 – Кормина, Ж. Герои и предатели: симптомы коллективной травмы в народных песнях Великой Отечественной войны / Ж. Кормина // Ab Imperio. – 2005. – № 1. –С. 311–346.
Лярский 2019 – Лярский, А. «В Память Русской Германской Войны»: песенник артиллериста Талашова / А. Лярский, Р. Фахретдинов / Антропологический форум. – 2019. – № 40. –С. 149–176. – DOI: 10.31250/1815-8870-2019-15-40-149-176.
Народное образование 1980 – Народное образование в БССР : сб. док. и материалов. – Минск : Нар., 1980. – Т. 2. 1928–1941. – 464 с.
Партизаны Беларуси – Партизаны Беларуси // Спецпроект Издательского дома «Беларусь сегодня» и Национального архива Беларуси. – URL: https://partizany.by/partisans/28727 (дата обращения: 01.04.2024).
Поздние переселенцы – Поздние переселенцы: историческая справка // Deutsches Rotes Kreuz. – URL: https://www.drk-suchdienst.de/ru/informacija-i-predystorija/istorija/istoricheskaja-spravka-pozdnie-pereselency (дата обращения: 03.04.2024).
Пушкарев 1964 – Пушкарев, Л. Н. Из воспоминаний фольклориста-фронтовика / Л. Н. Пушкарев // Русский фольклор Великой Отечественной войны / отв. ред. В. Е. Гусев. – Л. ; М. : Наука, 1964. – С. 325–344.
Пушкарев 2010 – Пушкарев, Л. Н. Очаги бытования фольклора и методика работы фольклориста-фронтовика / Л. Н . Пушкарев // Научные ведомости Белгород. гос. ун-та. Серия : История. Политология. Экономика. Информатика. – 2010. – № 7 (78). – С. 188–194.
Рожков 2017 – Рожков, А. Ю. Альбомная культура школьников в 1920–1930-е годы: традиции и новации / А. Ю. Рожков // Историческая и социально-образовательная мысль. – T. 9. –№ 6/2. – 2017. – С. 121–125.
Хлопонина 2017 – Хлопонина, О. О. «Женский мир» в советском плакате 1910–1930-х годов: эволюция мифологических конструктов / О. О. Хлопонина // Знание. Понимание. Умение. – 2017. – № 4. – С. 287–295.
Чеканова 2004 – Чеканова, А. В. Современный девичий альбом: проблемы бытования / А. В. Чеканова / Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. – URL: https://www.ruthenia.ru/folklore/ls04_chekanova1.htm (дата обращения: 02.05.2024).
Heß 2019 – Heß, G. Stammbuch / G. Heß // Enzyklopädie Der Neuzeit Online. – Leiden, Koninklijke Brill NV, 2019. – URL: https://referenceworks.brill.com/display/entries/EDNO/COM-357191.xml?rskey=FTzcDS&result=1 (access of date:: 05.04.2024).
1 lutego 1945 r. – 1 lutego 1945 r. Armia Czerwona zajmuje Toruń // Pressmania.Pl. – URL: https://pressmania.pl/1-lutego-1945-r-armia-czerwona-zajmuje-torun (access of date:: 01.04.2024).
References
AIMEF 4.5 – Archiŭ Instytuta mastactvaznaŭstva, etnagrafii i falkloru Centra daśledavańniaŭ biełaruskaj kultury, movy i litaratury NAN Biełarusi. [Archive Institute of Art History, Ethnography and Folklore of the Center for the Belarusian Culture, Language and Literature Research of the National Academy of Sciences of Belarus]. – F. 8. Vop. 1. Spr. 4. Sš. 5. [in Belarussian]
AIMEF 4.6 – Archiŭ Instytuta mastactvaznaŭstva, etnagrafii i falkloru Centra daśledavańniaŭ biełaruskaj kultury, movy i litaratury NAN Biełarusi [Archive Institute of Art History, Ethnography and Folklore of the Center for the Belarusian Culture, Language and Literature Research of the National Academy of Sciences of Belarus]. – F. 8. Vop. 1. Spr. 4. Sš. 6. [in Belarussian]
AIMEF 20.1 – Archiŭ Instytuta mastactvaznaŭstva, etnagrafii i falkloru Centra daśledavańniaŭ biełaruskaj kultury, movy i litaratury NAN Biełarusi [Archive Institute of Art History, Ethnography and Folklore of the Center for the Belarusian Culture, Language and Literature Research of the National Academy of Sciences of Belarus]. – F. 8. Vop. 1. Spr. 20. Sš. 1. [in Belarussian]
AIMEF 21.4 – Archiŭ Instytuta mastactvaznaŭstva, etnagrafii i falkloru Centra daśledavańniaŭ biełaruskaj kultury, movy i litaratury NAN Biełarusi [Archive Institute of Art History, Ethnography and Folklore of the Center for the Belarusian Culture, Language and Literature Research of the National Academy of Sciences of Belarus]. – F. 8. Vop. 1. Spr. 21. Sš. 4. [in Belarussian]
Astashov 2014 – Astashov, A. B. Russkiy front v 1914 – nachale 1917 goda: voyennyy opyt i sovremennost’ [Russian front in 1914 – early 1917: military experience and modernity] / A. B. Astashov. – M. : Novyy khronograf, 2014. – 736 p. [in Russian]
Berg 2021 – Berg, L. N. Yakub Shelya: neizvestnyye stranitsy istorii [Yakub Shelya: unknown Pages of History] / L. N. Berg, K. V. Korsakov. – Rusin. – 2021. – № 64. – P. 71–88. [in Russian]
Broydo 2008 – Broydo, A. Poeziya v kazarmakh: ocherki fol’klora rossiyskikh soldat [Poetry in the Barracks: Essays on the Folklore of Russian Soldiers] / A. Broydo // Poeziya v kazarmakh: Russkiy soldatskiy fol’klor (iz sobraniya «Boyan» Andreya Broydo, Dzhany Kut’inoy i Yakova Broydo) [Poetry in the Barracks: Russian Soldiers’ Folklore (from the collection “Boyan” by Andrey Broydo, Dzhana Kut’ina i Yakov Broydo)] / comp., ed. M. L. Luŕje. – M. : OHI, 2008. – P. 17–62. [in Russian]
Khloponina 2017 – Khloponina, O. O. “Zhenskiy mir” v sovetskom plakate 1910–1930-kh godov: evolyutsiya mifologicheskikh konstruktov [“Women’s World” in Soviet Posters of the 1910s–1930s: Evolution of Mythological Constructs] / O. O. Khloponina // Znaniye. Ponimaniye. Umeniye. – 2017. – № 4. – P. 287–295. [in Russian]
Chekanova 2004 – Chekanova, A. V. Sovremennyy devichiy al’bom: problemy bytovaniya [Modern Girls’ Album: Problems of Existence] / A. V. Cherfnova / Folkłor i postfolkłor: struktura, tipołohija, siemiotika [Folklore and Post-Folklore: Structure, Typology, Semiotics]. – URL: https://www.ruthenia.ru/folklore/ls04_chekanova1.htm (date of access: 02.05.2024) [in Russian]
Heß 2019 – Heß, G. Stammbuch / G. Heß // Enzyklopädie Der Neuzeit Online. – Leiden : Koninklijke Brill NV. – 2019. – URL: https://referenceworks.brill.com/display/entries/EDNO/COM-357191.xml?rskey=FTzcDS&result=1 (date of access: 05.04.2024) [In German]
Kormina 2005 – Kormina, Zh. Geroi i predateli: simptomy kollektivnoy travmy v narodnykh pesnyakh Velikoy Otechestvennoy voyny [Heroes and Traitors: Symptoms of Collective Trauma in Folk Songs of the Great Patriotic War] / Zh. Kormina // Ab Imperio. – 2005. – № 1. – P. 311–346. [in Russian]
Lyarskiy 2019 – Lyarskiy, A. “V Pamyat’ Russkoy Germanskoy Voyny”: pesennik artillerista Talashova [“In Memory of the Russian German War”: songbook of artilleryman Talashov] / A. Lyarskiy, R. Fakhretdinov / Antropologicheskiy forum. – 2019. – № 40. – P. 149–176. – DOI: 10.31250/1815-8870-2019-15-40-149-176. [in Russian]
Narodnoye obrazovaniye 1980 – Narodnoye obrazovaniye v BSSR : sb. dok. i materialov [Public education in the BSSR: a collection of documents and materials]. – Minsk : Nar. aśvieta, 1980. – T. 2. 1928–1941.– 464 p. [in Russian]
Partizany Belarusi – Partizany Belarusi [Partisans of Belarus] // Spetsproyekt Izdatel’skogo doma « Belarus’ segodnya» i Natsional’nogo arkhiva Belarusi [Special project of the Publishing House “Belarus Today” and the National Archives of Belarus] : [website]. – Minsk, 1998–2024. – URL: https://partizany.by/partisans/28727 (date of access: 01.04.2024) [in Russian]
Pozdniye pereselentsy – Pozdniye pereselentsy: istoricheskaya spravka [Late settlers: historical background] // Deutsches Rotes Kreuz. – URL: https://www.drk-suchdienst.de/ru/informacija-i-predystorija/istorija/istoricheskaja-spravka-pozdnie-pereselency (date of access: 03.04.2024) [in Russian]
Pushkarev 1964 – Pushkarev, L. N. Iz vospominaniy fol’klorista-frontovika [From the memoirs of a front-line folklorist] / L. N. Pushkarev // Russkij folkłor Vielikoj Otječjestviennoj vojny [Russian folklore of the Great Patriotic War]. – L. ; M. : Nauka, 1964. – P. 325–344. [in Russian]
Pushkarev 2010 – Pushkarev, L. N. Ochagi bytovaniya fol’klora i metodika raboty fol’klorista-frontovika [The centers of existence of folklore and the methods of work of a front-line folklorist] /
L. N. Pushkarev // Nauchnyye vedomosti Belgorod. gos. un-ta. Ser. : Istoriya. Politologiya. Ekonomika. Informatika. – 2010. – № 7 (78). – P. 188–194. [in Russian]
Rozhkov 2017 – Rozhkov, A. Yu. Al’bomnaya kul’tura shkol’nikov v 1920–1930-ye gody: traditsii i novatsii [Schoolchildren’s Album Culture in the 1920s–1930s: Traditions and Innovations] / A. Yu. Rozhkov // Istoricheskaya i sotsial’no-obrazovatel’naya mysl’. – Vol. 9. – № 6/2. – 2017. – P. 121–125. [in Russian]
1 lutego 1945 r. – 1 lutego 1945 r. Armia Czerwona zajmuje Toruń // Pressmania.Pl : [website]. – 2021. – URL: https://pressmania.pl/1-lutego-1945-r-armia-czerwona-zajmuje-torun (date of access: 01.05.2024) [in Polish]
Каментароў — 0
Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.