Сівіцкі Уладзімір Мікалаевіч – загадчык кафедрай сацыяльна-гуманітарных дысцыплін Беларускай дзяржаўнай авіяцыйнай акадэміі, кандыдат філалагічных навук, дацэнт; e-mail: sivicki69@mail.ru
Алексеева 1987 – Русские народные сказки: в 2 т. / сост. О. Б. Алексеева. – М. : Современник, 1987. – Т. 2. – 333 с.
Аникин 1959 – Аникин, В. П. Русская народная сказка : пособие для учителей / В. П. Аникин. – М. : Учпедгиз, 1959. – 256 с.
Барабанава 1993 – Барабанава, Л. П. Жанравая, сюжэтная і ідэйна-тэматычная агульнасць навелістычных і бытавых казак / Л. П. Барабанава // Узроўні агульнасці фальклору ўсходніх славян / Л. П. Барабанава, Г. А. Барташэвіч, К. П. Кабашнікаў [і інш.]. – Мінск : Навука і тэхніка, 1993. – С. 298–369.
Барабанова 1989 – Барабанова, Л. П. Типология восточнославянской новеллистической сказки: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.09 / Барабанова Лариса Петровна ; Ин-т искусствоведения, этнографии и фольклора. – Минск, 1989. – 19 с.
Бараг 1966 – Бараг, Л. Г. Сказочная фантастика и народные верования (по материалам белорусского фольклора) / Л. Г. Бараг // Советская этнография. – 1966. – № 5. – С. 15–27.
Бараг 1969 – Бараг, Л. Р. Беларуская казка: пытанні вывучэння яе нацыянальнай самабытнасці параўнальна з іншымі ўсходнеславянскімі казкамі / Л. Р. Бараг. – Мінск : Выш. шк., 1969. – 255 с.
Бараг 1978 – Бараг, Л. Р. Сюжэты і матывы беларускіх народных казак. Сістэматычны паказальнік / Л. Р. Бараг. – Мінск : Навука і тэхніка, 1978. – 248 с.
Беларускія народныя казкі 1981 – Беларускія народныя казкі / склад. Г. А. Барташэвіч, К. П. Кабашнікаў. – Мінск : Навука і тэхніка, 1981. – 480 с.
Беларускія народныя казкі 1986 – Беларускія народныя казкі / склад. Г. А. Барташэвіч, К. П. Кабашнікаў. – 2-е выд., дап. – Мінск : Навука і тэхніка, 1986. – 512 с.
Беларусы 2004 – Беларусы : у 13 т. – Мінск : Беларус. навука, 2004. – Т. 7 : Вусная паэтычная творчасць / Г. А. Барташэвіч [і інш.]. – 586 с.
Боганева 2018 – Народная проза Акцябршчыны / уклад., уступ. арт. А. М. Боганевай. – Мінск : Беларус. навука, 2018. – 192 с.
Бріцина 1989 – Бріцина, О. Ю. Українська народна соціально-побутова казка: специфіка
та функціонування / О. Ю. Бріцина; АН УРСР, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики
та етнографії ім. М. Т. Рильського. – Київ : Наукова думка, 1989. – 150 с.
Гілевіч 1983 – Народныя казкі-байкі, апавяданні і мудраслоўі / уклад. і рэд. Н. С. Гілевіча. – Мінск : Універсітэцкае, – 1983. – 350 с.
Гусев 1967 – Гусев, В. Е. Эстетика фольклора / В. Е. Гусев. – Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1967. – 319 с.
Егорова 2024 – Егорова, О. А. К вопросу об определении и специфике русских социально-бытовых сказок / О. А. Егорова // Открытое знание: научно-издательский центр : [сайт]. – 2015–2020. – URL: https://scipress.ru (дата звароту: 23.10.2024).
Захарава 1973 – Беларускі фальклор у сучасных запісах. Брэсцкая вобласць. Традыцыйныя жанры / склад. В. А. Захарава. – Мінск : Выд-ва БДУ, 1973. – 304 с.
Захарава 1989 – Беларускі фальклор у сучасных запісах. Традыцыйныя жанры. Гомельская вобласць / уклад. В. А. Захарава [і інш.]. – Мінск : Універсітэцкае, 1989. – 384 с.
Зуева 2002 – Зуева, Т. В. Русский фольклор: учебник для высших учебных заведений / Т. В. Зуева, Б. П. Кирдан. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 400 с.
Зянько 1993 – Зянько, У. Б. Спадчына маёй маці / У. Б. Зянько ; уклад. В. Ліцвінкі. – Мінск : Маст. літ., 1993. – 304 с.
Кабашнікаў 1963 – Кабашнікаў, К. П. Нарысы па беларускаму фальклору: дапаможнік для студэнтаў філал. фак. ВНУ / К. П. Кабашнікаў; навук. рэд. П. Ф. Глебка. – Мінск : Выш. шк., 1963. – 164 с.
Кабашнікаў 1969 – Кабашнікаў, К. П. Ад традыцыйнага фалькору да рэвалюцыйнай паэзіі / К. П. Кабашнікаў. – Мінск : Навука і тэхніка, 1969. – 179 с.
Казкі 1976 – Сацыяльна-бытавыя казкі / склад. тома і аўтар уступ. арт. А. С. Фядосік; склад. каментарыяў Л. Р. Бараг ; рэд. В. К. Бандарчык. – Мінск : Навука і тэхніка, 1976. – 520 с.
Казкі 1978 – Чарадзейныя казкі: частка 2 / склад. К. П. Кабашнікаў, Г. А. Барташэвіч; рэд. В. К. Бандарчык. – Мінск : Навука і тэхніка, 1978. – 696 с.
Казкі 1989 – Казкі ў сучасных запісах / уклад. тэкстаў, уступ. арт. і камент. К. П. Кабаш-
нікава, Г. А. Барташэвіч; паказ. сюжэтаў Л. П. Барабанавай; рэд. В. К. Бандарчык. – Мінск : Навука і тэхніка, 1989. – 663 с.
Костюхин 2020 – Костюхин, Е. А. Лекции по русскому фольклору: учеб. пособие / Е. А. Костюхин. – 6-е изд., стер. – СПб. : Лань : Планета музыки, 2020. – 336 с.
Кравцов 2009 – Кравцов, Н. И. Славянский фольклор : учеб. пособие / Н. И. Кравцов. –
2-е изд., доп. – М. : Изд-во МГУ, 2009. – 351 с.
Ліцвінка 1995 – Беларускі фальклор у сучасных запісах. Традыцыйныя жанры. Мінская вобласць / уклад. В. Д. Ліцвінка. – Мінск : Універсітэцкае, 1995. – 477 с.
Молдавский 1955 – Русская сатирическая сказка: в записях середины ХІХ – начала ХХ ве-
ка / подгот. текстов, ст. и коммент. Д. М. Молдавского. – М. ; Л. : Изд-во Академии наук СССР, 1955. – 288 с.
Пропп 2000 – Пропп, В. Я. Русская сказка / науч. ред., коммент. Ю. С. Рассказова. – М. : Лабиринт, 2000. – 416 с.
Разумова 1991 – Разумова, И. А. Стилистическая обрядность русской волшебной сказки / И. А. Разумова. – Петрозаводск : Карелия, 1991. – 163 с.
Соколов 2007 – Соколов, Ю. М. Русский фольклор: учеб. пособие / отв. ред. В. П. Аникин. – М. : Изд-во МГУ, 2007. – 544 с.
СУС 1979 – Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П Кабашников, Н. В. Новиков. – Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1979. – 437 с.
Суслов 2011 – Суслов, А. А. Особенности восприятия пространства в русской сказке /
А. А. Суслов // Известия Томского политехнического университета. – 2011. – Т. 319. – № 6. –
С. 102–106.
Фядосік 1963 – Фядосік, А. С. Антырэлігійныя матывы ў беларускім фальклоры / А. С. Фядосік. – Мінск : Выд-ва Акадэміі навук БССР, 1963. – 138 с.
Фядосік 1978 – Фядосік, А. С. Праблемы беларускай народнай сатыры / А. С. Фядосік. – Мінск : Навука і тэхніка, 1978. – 286 с.
Фядосік 1995 – Фядосік, А. С. Беларуская сацыяльна-бытавая казка / А. С. Фядосік. – Мінск : Навука і тэхніка, 1995. – 160 с.
Хрэстаматыя 1962 – Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі / пад рэд. Р. І. Аванесава
і М. В. Бірылы. – Мінск : Выд-ва Акадэміі навук Беларускай ССР, 1962. – 350 с.
Шафранская 2020 – Шафранская, Э. Ф. Устное народное творчество: учебник и практикум / Э. Ф. Шафранская. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Юрайт, 2020. – 346 с.
Юдин 1977 – Юдин, Ю. И. О группировке и издании сказок в Своде русского фольклора / Ю. И. Юдин // Русский фольклор. – Л. : Наука. Ленинград. отд-ние, 1977. – Т. XVII. Проблемы «Свода русского фольклора». – С. 45–58.
Юдин 2024 – Юдин, Ю. И. Дурак, шут, вор и черт: исторические корни бытовой сказки /
Ю. И. Юдин. – М. : Альма Матер, 2024. – 561 с.
Янкоўскі 1983 – Янкоўскі, М. А. Паэтыка беларускай народнай прозы / М. А. Янкоўскі. – Мінск : Выш. шк., 1983. – 271 с.
AIM – Archiŭ filijała “Instytut movaznaŭstva imia Jakuba Kołasa” DNU “Centr daśledavańniaŭ biełaruskaj kultury, movy i litaratury” Nacyjanalnaj akademii navuk Biełarusi [Archive of the branch “Institute of Mos-Knowledge named after Yakub Kolas” DNU “Center for the Study of Belarusian Culture, Language and Literature” National Academy of Sciences of Belarus]. [in Belarusian]
AIMEF – Falkłorny archiŭ filijała “Instytut mastactvaznaŭstva, etnahrafii i falkłoru” DNU “Centr daśledavańniaŭ biełaruskaj kultury, movy i litaratury” Nacyjanalnaj akademii navuk Biełarusi [Folklore Archive Branch “Institute of Cultural Studies, Ethnography and Folklore” DNU “Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature” National Academy of Sciences of Belarus]. [in Belarusian]
FFM VNLBF BDU – Fond falkłornych materyjałaŭ vučebna-navukovaj łabaratoryi biełaruskaha falkłoru Biełaruskaha dziaržaŭnaha ŭniviersiteta [Folklore Materials Fund of the Educational and Scientific Laboratory of Belarusian Folklore of the Belarusian State University]. [in Belarusian]
SUS – Sravnitelnyj ukazatel syujetov. Vostochnoslavyanskaya skazka [Comparative Index of Plots. East Slavic fairy tale] / comp. L. G. Barag, I. P. Berezovskij, K. P. Kabashnikov, N. V. Novikov. – L. : Nauka. Leningr. оtd-nie, 1979. – 437 p. [in Russian]
Alekseeva 1987 – Russkie narodnie skazki: v 2 t. [Russian folk tales: in 2 volumes] / comp. O. B. Alekseeva. – M. : Sovremennik, 1987. – T. 2. – 333 p. [in Russian]
Anikin 1959 – Anikin, V. P. Russkaya narodnaya skazka : posobie dlya uchitelei [Russian folk tale: a manual for teachers] / V. P. Anikin. – M. : Uchpedgiz, 1959. – 256 p. [in Russian]
Barabanava 1993 – Barabanava, L. P. Žanravaja, siužetnaja i idejna-tematyčnaja ahulnaść navielistyčnych i bytavych kazak [Genre, plot and ideological and thematic commonality of novelistic and everyday tales] / L. P. Barabanava // Uzroŭni ahulnaści falkłoru ŭschodnich słavian [Levels of commonality of Eastern Slavic folklore] / L. P. Barabanava, H. A. Bartaševič, K. P. Kabašnikaŭ [etc.]. – Minsk : Navuka i technika, 1993. – P. 298–369. [in Belarusian]
Barabanova 1989 – Barabanova, L. P. Tipologiya vostochnoslavyanskoy novellisticheskoy skazki: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.01.09 [Typology of the East Slavic short story tale: Absract diss. ... Ph. D. Philol. sciences: 10.01.09] / Barabanova Larisa Petrovna ; In-t iskusstvovedeniya, etnografii
i fol’klora. – Minsk, 1989. – 19 p. [in Russian]
Barag 1966 – Barag, L. G. Skazochnaya fantastika i narodnie verovaniya (po materialam belorusskogo folklora) [Fairy-tale fantasy and folk beliefs (based on materials from Belarusian folklore)] / L. G. Barag // Sovetskaya etnografiya [Soviet ethnography]. – 1966. – № 5. – P. 15–27. [in Russian]
Barag 1969 – Barag, L. R. Biełaruskaja kazka: pytańni vyvučeńnia jaje nacyjanalnaj samabytnaści paraŭnalna z inšymi ŭschodniesłavianskimi kazkami [Belarusian fairy tale: attempts to teach its national character parallel to other East Slavic fairy tales] / L. R. Barag. – Minsk : Vyš. šk., 1969. – 255 p. [in Belarusian]
Barag 1978 – Barag, L. R. Siužety i matyvy biełaruskich narodnych kazak. Sistematyčny pakazalnik [Plots and motifs of Belarusian folk tales. Systematic index] / L. R. Barag. – Minsk : Navuka i technika, 1978. – 248 p. [in Belarusian]
Biełaruskija narodnyja kazki 1981 – Biełaruskija narodnyja kazki [Belarusian folk tales] / comp. H. A. Bartaševič, K. P. Kabašnikaŭ. – Minsk : Navuka i technika, 1981. – 480 p. [in Belarusian]
Biełaruskija narodnyja kazki 1986 – Biełaruskija narodnyja kazki [Belarusian folk tales] / comp. H. A. Bartaševič, K. P. Kabašnikaŭ. – 2nd ed. – Minsk : Navuka i technika, 1986. – 512 p. [in Belarusian]
Biełarusy 2004 – Biełarusy [Belarusians] : in 13 vols. – Minsk : Biełarus. navuka, 2004. – Vol. 7. Vusnaja paetyčnaja tvorčaść [Oral artistic creativity] / H. A. Bartaševič [and others]. – 586 p. [in Belarusian]
Bohanieva 2018 – Narodnaja proza Akciabrščyny [Folk prose Aktsyabrshchyna] / compl., introduct. art. A. M. Bohanieva. – Minsk : Biełarus. navuka, 2018. – 192 p. [in Belarusian]
Britsyna 1989 – Britsyna, O. Yu. Ukrainśka narodna sotsialno-pobutova kazka: spetsyfika ta funktsionuvannia [Ukrainian folk social and household fairy tale: specifics and functioning] / O. Yu. Britsyna; AN URSR, In-t mystetstvoznavstva, folklorystyky ta etnohrafii im. M. T. Rylśkoho. – Kyiv : Naukova dumka, 1989. – 150 p. [in Ukrainian]
Hilevič 1983 – Narodnyja kazki-bajki, apaviadańni i mudrasłoŭi [Folk tales-fables, stories and proverbs] / comp., ed. N. S. Hilevič. – Minsk : Univiersiteckaje, – 1983. – 350 p. [in Belarusian]
Gusev 1967 – Gusev, V. E. Estetika folklora [Aesthetics of Folklore] / V. E. Gusev. – L. : Nauka. Leningr. оtd-nie, 1967. – 319 p. [in Russian]
Egorova 2024 – Egorova, O. A. K voprosu ob opredelenii i specifike russkiх sosialno-bitoviх skazok [On the issue of the definition and specificity of Russian social and everyday fairy tales] / O. A. Egorova // Otkrytoye znaniye: nauchno-izdatel’skiy tsentr : [website]. – 2015–2020. – URL: https://scipress.ru (date of access: 23.10.2024) [in Russian]
Zacharava 1973 – Biełaruski falkłor u sučasnych zapisach. Bresckaja vobłaść. Tradycyjnyja žanry [Belarusian folklore in modern recordings. Brest region. Traditional genres] / comp. V. A. Zacharava. – Minsk : Vyd-va BDU, 1973. – 304 p. [in Belarusian]
Zacharava 1989 – Biełaruski falkłor u sučasnych zapisach. Tradycyjnyja žanry. Homielskaja vobłaść [Belarusian folklore in daily records. Traditional genres. Homiel region] / comp. V. A. Zacharava [etc.]. – Minsk : Univiersiteckaje, 1989. – 384 p. [in Belarusian]
Zueva 2002 – Zueva, T. V. Russkiy folklor: uchebnik dlya visshix uchebnix zavedeniy [Russian folklore: a textbook for higher educational institutions] / T. V. Zueva, B. P. Kirdan. – M. : Flinta : Nauka, 2002. – 400 p. [in Russian]
Ziańko 1993 – Ziańko, U. B. Spadčyna majoj maci [My Mom’s Memory] / U. B. Ziańko; comp. V. Lićvinka. – Minsk : Mast. litaratura, 1993. – 304 p. [in Belarusian]
Kabašnikaŭ 1963 – Kabašnikaŭ, K. P. Narysy pa biełaruskamu falkłoru: dapamožnik dla studentaŭ fiłał. fak. VNU [Essays on Belarusian folklore: a manual for students of philology faculty university] / K. P. Kabašnikaŭ ; sc. ed. P. F. Hlebka. – Minsk : Vyš. šk., 1963. – 164 p. [in Belarusian]
Kabašnikaŭ 1969 – Kabašnikaŭ, K. P. Ad tradycyjnaha falkoru da revalucyjnaj paezii [From traditional folklore to revolutionary poetry] / K. P. Kabašnikaŭ. – Minsk : Navuka i technika, 1969. – 179 p. [in Belarusian]
Kazki 1976 – Sacyjalna-bytavyja kazki [Social and household tales] / comp., introduct. art. A. S. Fiadosik ; comment. L. R. Barah ; ed. V. K. Bandarčyk. – Minsk : Navuka i technika, 1976. – 520 p. [in Belarusian]
Kazki 1978 – Čaradziejnyja kazki: častka 2 [Magical tales: part 2] / comp. K. P. Kabašnikaŭ, H. A. Bartaševič ; ed. V. K. Bandarčyk. – Minsk : Navuka i technika, 1978. – 696 p. [in Belarusian]
Kazki 1989 – Kazki ŭ sučasnych zapisach [Fairy tales in modern records] / comp., introduct. art., comment. K. P. Kabašnikaŭ, H. A. Bartaševič; retelling of plots Ł. P. Barabanava; ed. V. K. Bandarčyk. – Minsk : Navuka i technika, 1989. – 663 p. [in Belarusian]
Kostyukhin 2020 – Kostyukhin, E. A. Leksii po russkomu folkloru: ucheb. posobie [Lectures on Russian Folklore: textbook] / E. A. Kostyukhin. – 6th ed. – SPb. : Lan : Planeta muziki, 2020. – 336 p. [in Russian]
Kravtsov 2009 – Kravtsov, N. I. Slavyanskiy folklore : ucheb. posobie [Slavic folklore: a textbook] / N. I. Kravtsov. – 2nd ed. – M. : Izd-vo MGU, 2009. – 351 p. [in Russian]
Lićvinka 1995 – Biełaruski falkłor u sučasnych zapisach. Tradycyjnyja žanry. Minskaja vobłaść [Belarusian folklore in modern recordings. Traditional genres. Minsk region] / comp. V. D. Lićvinka. – Minsk : Univiersiteckaje, 1995. – 477 p. [in Belarusian]
Moldavskiy 1955 – Russkaya satiricheskaya skazka: v zapisyax seredini XІX – nachala XX veka [Russian satirical fairy tale: in recordings from the mid-XIXth – early XXth centuries] / comp., comment. D. M. Moldavskiy. – M. ; L. : Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1955. – 288 p. [in Russian]
Propp 2000 – Propp, V. Ya. Russkaya skazka [Russian fairy tale] / ed., comment. Yu. S. Rasskazov. – M. : Labirint, 2000. – 416 p. [in Russian]
Razumova 1991 – Razumova, I. A. Stilisticheskaya obryadnost russkoy volshebnoy skazki [Stylistic rituals of the Russian fairy tale] / I. A. Razumova. – Petrozavodsk : Kareliya, 1991. – 163 p. [in Russian]
Sokolov 2007 – Sokolov, Yu. M. Russkiy folklor: ucheb. posobie [Russian folklore: textbook] / ed. V. P. Anikin. – M. : Izd-vo MGU, 2007. – 544 p. [in Russian]
SUS 1979 – Sravnitelnyj ukazatel syujetov. Vostochnoslavyanskaya skazka [Comparative Index of Plots. East Slavic fairy tale] / comp. L. G. Barag, I. P. Berezovskiy, K. P. Kabashnikov, N. V. Novikov. – L. : Nauka. Leningr. оtd-nie, 1979. – 437 p. [in Russian]
Suslov 2011 – Suslov, A. A. Osobennosti vospriyatiya prostranstva v russkoy skazke [Features
of perception of space in Russian fairy tale] / A. A. Suslov // Izvestiya Tomskogo politexnicheskogo universiteta [News of Tomsk Polytechnic University]. – 2011. – T. 319. – № 6. – P. 102–106. [in Russian]
Fiadosik 1963 – Fiadosik, A. S. Antyrelihijnyja matyvy ŭ biełaruskim falkłory [Anti-religious motifs in Belarusian folklore] / A. S. Fiadosik. – Minsk : Vyd-va Akademii navuk BSSR, 1963. – 138 p. [in Belarusian]
Fiadosik 1978 – Fiadosik, A. S. Prablemy biełaruskaj narodnaj satyry [Problems of Belarusian folk satire] / A. S. Fiadosik. – Minsk : Navuka i technika, 1978. – 286 p. [in Belarusian]
Fiadosik 1995 – Fiadosik, A. S. Biełaruskaja sacyjalna-bytavaja kazka [Belarusian social and household fairy tale] / A. S. Fiadosik. – Minsk : Navuka i technika, 1995. – 160 p. [in Belarusian]
Chrestamatyja 1962 – Chrestamatyja pa biełaruskaj dyjalektałohii [Textbook on Belarusian dialectology] / ed. R. I. Avaniesava, M. V. Biryła. – Minsk : Vyd-va Akademii navuk BSSR, 1962. – 350 p. [in Belarusian]
Shafranskaya 2020 – Shafranskaya, E. F. Ustnoe narodnoe tvorchestvo: uchebnik i praktikum [Oral folklore: textbook and workshop] / E. F. Shafranskaya. – 2nd ed. – M. : Yurayt, 2020. – 346 p. [in Russian]
Yudin 1977 – Yudin, Yu. I. O gruppirovke i izdanii skazok v Svode russkogo folklore [On the grouping and publication of fairy tales in the Collection of Russian folklore] / Yu. I. Yudin // Russkiy folklor. [Russian folklore]. – L. : Nauka. Leningr. оtd-nie, 1977. – T. XVII. Problemi “Svoda russkogo folklore” [Problems of the Corpus of Russian Folklore]. – P. 45–58. [in Russian]
Yudin 2024 – Yudin, Yu. I. Durak, shut, vor i chyort: istoricheskie korni bytovoj skazki [The Fool, the Jester, the Thief and the Devil: Historical Roots of the Household Tale] / Yu. I. Yudin. – М. : Al’ma Mater, 2024. – 561 p. [in Russian]
Jankoŭski 1983 – Jankoŭski, M. A. Paetyka biełaruskaj narodnaj prozy [Poetics of Belarusian folk prose] / M. A. Jankoŭski. – Minsk : Vyš. šk., 1983. – 271 p. [in Belarusian]
Выкладчык: Уладзімір Лобач
Аб’ём: 70 урокаў, 14 гадзін відэа, 127 тэставых пытанняў
Курс прапануе паглыбленае азнаямленне з этнічнай гісторыяй і этнакультурнай спецыфікай Беларусі. Прадстаўлены лекцыі па раздзелах і тэмах вучэбнай праграмы "Этнаграфія Беларусі", якая выкладаецца аўтарам у Полацкім дзяржаўным універсітэце.
Выкладчык: Зміцер Скварчэўскі
Аб’ём: 13 урокаў, 2 гадзіны відэа, 100 тэставых пытанняў
Сярод разнастайных аспектаў беларускай міфалогіі, прадметам курсу абраны персанажны код: боствы, духі, дэманічныя істоты, героі і т.п.
Каментароў — 0
Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.