Поўная назва (для бібліяграфій)
Title (EN)
Аўтар(ы)
Выданне, дзе апублікаваны
Дзе пачытаць (спасылкі)
Інфармацыя пра аўтара
навуковы супрацоўнік Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (вул. Сур
ганава, 1, корп. 2, 220072, Мінск). E-mail: tsimurbelarus@ gmail.com
Ключавыя словы
Ключевые слова
Keywords
Звязаныя сэрыі
Гады публікацыі
Звязаныя лакацыі
Аннотация
В данной статье рассматривается картографическая проекция распространения мотивов, связанных с происхождением русалки, на территории Беларуси и смежных районов, основанная на базе данных «Белорусского фольклорно-этнолингвистического атласа» (БФЭЛА), которая анализируется путем описания и сравнения с параллельными мотивами в фольклоре славянских народов. Данное исследование призвано определить ареальность вышеназванных мотивов, их архаичность либо инновационность, возможную связь с соседними (прежде всего украинской и русской) народными традициями, а также охарактеризовать вероятные прототипы мотивов о происхождении русалки.
Все записи о происхождении русалок в рамках базы данных БФЭЛА подразделяются на 25 мотивов. Мотивы первого вида условно названы вариантными, поскольку между ними обнаруживается не только содержательное, но и ареальное схождение. Сюда относятся 16 мотивов, сведенные к 6 основным группам: мотивы с календарной приуроченностью, русалки происходят из детей, русалки происходят из девушек, русалки происходят из самоубийц и утопленников, мотивы заколдовывания, а также некартографированные мотивы. Мотивы второго вида (9 мотивов) являются единичными по количеству записей в базе данных.
Исследование показывает чрезвычайную синкретичность содержания большинства записей, что позволяет отнести их одновременно к разным мотивам. Ключевое значение при отнесении записей к тому или иному мотиву имеют такие характеристики, как время возникновения русалок, их внешний вид и поведение, а также возраст, половая принадлежность и социальный, моральный, религиозный статус людей, которые становятся русалками.
Summary
This article examines the cartographic projection of the distribution of motifs related to the origin of the mermaid on the territory of Belarus and adjacent areas, based on the database of the Belarusian Folklore and Ethnolinguistic Atlas (BFELA), which is analyzed by describing and comparing withparallel motifs in the folklore of Slavic peoples. This study is designed to determine the reality of the above-mentioned motifs, their archaic or innovative nature, possible connection with neighboring (primarily Ukrainian and Russian) folk traditions, as well as to characterize the likely prototypes of motifs about the origin of the mermaid.
All records about the origin of mermaids within the BFELA database are divided into 25 motifs. The motifs of the first type are conventionally called variant motifs, because not only the content, but also areal similarity is found between them. These include 16 motifs, reduced to 6 main groups: motifs with calendar timing, mermaids come from children, mermaids come from girls, mermaids come from suicides and drowning men, motifs of bewitching, as well as unmapped motifs. Motifs of the second kind (9 motifs) are singular in terms of the number of entries in the database.
The study shows the extreme syncretism of the content of most records, which allows them to be attributed simultaneously to different motifs. Such characteristics as the time of mermaids’ appearance, their appearance and behaviour, as well as the age, gender and social, moral, religious status of people who become mermaids are of key importance when attributing records to one or another motive.
Спіс літаратуры
Агапкина 2002 – Агапкина, Т. А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл / Т. А. Агапкина. – М. : Индрик, 2002. – 816 с. (Традиционная духовная культура славян. Современные исследования.)
Антропаў 2005 – Антропаў, М. П. Гром / М. П. Антропаў // Беларускі фальклор : энцыкл. :
у 2 т. / рэдкал. : Г. П. Пашкоў [і інш.] – Мінск : Беларус. энцыкл., 2005. – Т. 1 : А – К. – С. 365–366.
Антропов 2004 – Антропов, Н. П. Суицидальное поле в этнолингвистическом пространстве традиционных метеорологических представлений белорусов / Н. П. Антропов // Кодови словенских култура. Смрт. – Београд : Clio, 2004. – Бр. 9. – С. 189–207.
Афанасьев 1869 – Афанасьев, А. Н. Поэтические воззрения славян на природу: опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований, в связи с мифологическими сказаниями других родственных народов / А. Н. Афанасьев. – М. : К. Солдатенков, 1869. – Т. 3. –
VII, 840 с.
Бажан 1981 – Мавка // Українська радянська енціклопедія / гол. ред. М. П. Бажан. – Вид. 2-е. – Київ : Головна редакція УРЕ, 1981. – Т. 6. – С. 285.
Байбурин 1993 – Байбурин, А. К. Ритуал в традиционной культуре : структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов / А. К. Байбурин. – СПб. : Наука, 1993. – 239 с.
Белова 2004 – Белова, О. В. Молния / О. В. Белова // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2004. – Т. 3 : К (Круг) –
П (Перепелка). – С. 280–282.
Белова 2009 – Белова, О. В. Потоп / О. В. Белова // Славянские древности : этнолингв. слов. :
в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2009. – Т. 4 : П (Переправа через воду) – С (Сито). – С. 221–222.
Белова, Кабакова 2014 – У истоков мира : Русские этиологические сказки и легенды / сост. и коммент. О. В. Беловой, Г. И. Кабаковой. – М. : ФОРУМ ; НЕОЛИТ, 2014. – 528 с.
Булгаковский 1890 – Булгаковский, Д. Г. Пинчуки : этнограф. сб. : песни, загадки, пословицы, обряды, приметы, предрассудки, поверья, суеверья и местный словарь / Д. Г. Булгаковский. – СПб. : тип. В. Безобразова и Ко, 1890. – [2], VI, 201 с.
Валодзіна, Вуглік 2011 – Валодзіна, Т. В., Вуглік, І. Р. Дзіця / Т. В. Валодзіна, І. Р. Вуглік // Міфалогія беларусаў : энцыкл. слоўн. / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка ; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. – Мінск : Беларусь, 2011. – С. 148–149.
Виноградова 1986 – Виноградова, Л. Н. Мифологический аспект полесской «русальной» традиции / Л. Н. Виноградова // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. – М. : Наука, 1986. – С. 88–135.
Виноградова 2000 – Виноградова, Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян / Л. Н. Виноградова. – М. : Индрик, 2000. – 432 с. (Традиционная духовная культура славян / Современные исследования)
Виноградова 2002 – Виноградова, Л. Н. Русалка / Л. Н. Виноградова // Славянская мифология : энцикл. слов. – Изд. 2-е. – М. : Междунар. отношения, 2002. – С. 416–417.
Виноградова 2004 – Виноградова, Л. Н. Мавка / Л. Н. Виноградова // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2004. –
Т. 3: К (Круг) – П (Перепелка). – С. 165–166.
Виноградова 2009 – Виноградова, Л. Н. Русалка / Л. Н. Виноградова // Славянские древности : этнолингв. слов.: в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2009. – Т. 4 : П (Переправа через воду) – С (Сито). – С. 495–501.
Виноградова, Левкиевская 2012 – Народная демонология Полесья : Публикации текстов
в записях 80–90-х гг. ХХ века / сост. Л. Н. Виноградова, Е. Е. Левкиевская. – М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2012. – Т. 2 : Демонологизация умерших людей. – 800 с. – (Studia philologica)
Виноградова, Толстая 1994 – Виноградова, Л. Н., Толстая, С. М. К проблеме идентификации и сравнения персонажей славянской мифологии / Л. Н. Виноградова, С. М. Толстая // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. – М. : Наука, 1994. – С. 16–44.
Власова – Власова, М. А. Энциклопедия русских суеверий. – URL: https://www.phantastike.com/art/encyclopedia_russian_superstitions/pdf (дата звароту: 27.10.2024).
Войтович 2002 – Войтович, В. М. Українська міфологія / В. М. Войтович. – Київ : Либідь, 2002. – 664 с. ; іл.
Воропай – Воропай, О. Звичаї нашого народу. – URL: https://www.ia801001.us.archive.org/4/items/znn_t2/znn_t2.pdf (дата звароту: 14.11.2024).
Глебов 2011 – Былички и бывальщины : суеверные рассказы Брянского края / сост., вступ. ст., подгот. текстов и прилож. В. Д. Глебова. – Орел ; Брянск : Изд-во ОГУ, 2011. – 405 с.
Гнатюк 2000 – Гнатюк, В. М. Нарис української міфології / В. М. Гнатюк. – Львів : Ін-т народознавства НАН України, 2000. – 263 с.
Гринченко 3 – Гринченко, Б. Д. Словник української мови / Б. Д. Гринченко / ред. С. Єфремова, А. Ніковського. – 3-є вид., випр. і доп. – Київ : Горно, 1928. – Т. 3 : К – Н. – ХХ, 479 с.
Гура 2004 – Гура, А. В. Паук / А. В. Гура // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – Т. 3 : К (Круг) – П (Перепелка). – М. : Междунар. отношения, 2004. – С. 646–648.
Добровольский 1914 – Добровольский, В. Н. Смоленский областной словарь / В. Н. Добровольский. – Смоленск : Тип. П. А. Силина, 1914. – IV, 1022 с.
Дучыц, Клімковіч 2014 – Дучыц, Л. У., Клімковіч, І. Я. Язычніцтва старажытных беларусаў / Л. У. Дучыц, І. Я. Клімковіч. – Мінск : Харвест, 2014. – 368 с. – (Неизвестная история).
Зеленин 1916 – Зеленин, Д. К. Очерки русской мифологии. Выпуск первый: Умершие неестественною смертью и русалки / Д. К. Зеленин. – Пг. : А. В. Орлов, 1916. – 16, 312 с.
Зеленин 1994 – Зеленин, Д. К. Избранные труды. Статьи по духовной культуре 1901–1913 / Д. К. Зеленин. – М. : Индрик, 1994. – 400 с.
Зеленин 1995 – Зеленин, Д. К. Избранные труды. Очерки русской мифологии : Умершие неестественною смертью и русалки / Д. К. Зеленин. – М. : Индрик, 1995. – 432 с.
Кабакова 1999 – Кабакова, Г. И. Дети некрещенные / Г. И. Кабакова // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1999. – Т. 2 :
Д (Давать – брать) – К (Крошки). – С. 86–88.
Кабакова 2009 – Кабакова, Г. И. Ребенок внебрачный / Г. И. Кабакова // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2009. –
Т. 4 : П (Переправа через воду). – С (Сито). – С. 414–415.
Кабакова, Седакова 2004 – Кабакова, Г. И., Седакова, И. А. Младенец / Г. И. Кабакова,
И. А. Седакова // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2004. – Т. 3 : К (Круг) – П (Перепелка). – С. 257–264.
Казначэеў 1994 – Казначэеў, В. В. Сучасны стан усходнепалескай міфалагічнай традыцыі / В. В. Казначэеў // Гавораць чарнобыльцы (з мясцовых гаворак чарнобыльскай зоны ў Беларусі). – Мінск : ЦНБ АН РБ, 1994. – С. 164–208.
Клімчук 2003 – Клімчук, Ф. Д. Заходнепалескія русалкі / Ф. Д. Клімчук // Праблемы ўсходнеславянскай этналінгвістыкі : матэрыялы Першай міжнар. навук. канф., Мінск, 25–26 кра-
сав. 2003 г. – Мінск : Тэхнапрынт, 2003. – С. 217–225.
Коваль 1995 – Коваль, У. І. Народныя ўяўленні, павер’і і прыкметы : даведнік па ўсходнеславянскай міфалогіі / У. І. Коваль. – Гомель : Беларус. агенцтва навук.-тэхн. і дзелавой інфармацыі, 1995. – 180 с.
Лапацін 2001 – Лапацін, Г. І. «На граной нядзелі...» / Г. І. Лапацін // Веткаўскі музей народнай творчасці : навук.-метад. зб. – Мінск : БелІПК, 2001. – С. 87–92.
Лапацін 2011 – Лапацін, Г. І. Дабрахожы / Г. І. Лапацін // Міфалогія беларусаў : энцыкл. слоўн. / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка ; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. – Мінск : Беларусь, 2011. – С. 137.
Леванцэвіч – Леванцэвіч, Л. В. Нацыянальна-культурная семантыка моўнай адзінкі «Русалка». – URL: https://www.brama.brestregion.com/nomer19-20/artic36.shtml (дата звароту: 14.11.2024).
Левкиевская 1995 – Левкиевская, Е. Е. Вампир / Е. Е. Левкиевская // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1995. – Т. 1 :А (Август) – Г (Гусь). – С. 283–286.
Левкиевская 1999a – Левкиевская, Е. Е. Дорога / Е. Е. Левкиевская // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1999. – Т. 2 : Д (Давать – брать) – К (Крошки). – С. 124–129.
Левкиевская 1999b – Левкиевская, Е. Е. Духи атмосферные / Е. Е. Левкиевская // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. –М. : Междунар. отношения, 1999. – Т. 2 : Д (Давать – брать) – К (Крошки). – С. 150–153.
Левкиевская 1999с – Левкиевская, Е. Е. Карлик / Е. Е. Левкиевская // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1999. – Т. 2 : Д (Давать – брать) – К (Крошки). – С. 470–473.
Левкиевская 2004 – Левкиевская, Е. Е. Нави / Е. Е. Левкиевская // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2004. – Т. 3 : К (Круг) – П (Перепелка). – С. 351–353.
Лобач, Санько 2011 – Лобач, У. А., Санько, С. І. Павук / У. А. Лобач, С. І. Санько // Міфалогія беларусаў : энцыкл. слоўн. / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка ; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. – Мінск : Беларусь, 2011. – С. 335–336.
Максимов 1903 – Максимов, С. В. Нечистая, неведомая и крестная сила / С. В. Максимов. – СПб. : Тов-во Р. Голике и А. Вильборг, 1903. – [2], IV, 526, III с. – (Этнографическое бюро князя В. Н. Тенишева).
Ненадавец 1999 – Ненадавец, А. М. За смугою міфа / А. М. Ненадавец. – Мінск : Беларус. навука, 1999. – 254 с.
Никифоровский 1907 – Никифоровский, Н. Я. Нечистики : Свод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе / Н. Я. Никифоровский. – Вильна : Типо-лит. т-ва п. ф. «Н. Мац и Ко», 1907. – 103 с.
Новак 2005 – Новак В. С. Міфалогія беларусаў / В. С. Новак. – Гомель : ГДУ ім. Ф. Скары-
ны, 2005. – 252 с.
Новак, Коваль 2007 – Народная духоўная культура Брагіншчыны : фальклорна-этнаграф. зб. / склад.: В. С. Новак, У. І. Коваль. – Гомель : Белдрук, 2007. – 230 с.
Новичкова 1995 – Русский демонологический словарь / авт.-сост. Т. А. Новичкова. – СПб. : Петербург. писатель, 1995. – 640 с.
ПА 2024 – База данных Полесского архива. – URL: https://www.185.185.69.226:60002/card/list (дата звароту: 05.11.2024).
Плотникова 2004 – Плотникова, А. А. Могила / А. А. Плотникова // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого.– М. : Междунар. отношения, 2004. – Т. 3 :
К (Круг) – П (Перепелка). – С. 266–272.
Померанцева 1975 – Померанцева, Э. Н. Мифологические персонажи в русском фольклоре / Э. Н. Померанцева. – М. : Наука, 1975. – 191 с.
Пропп 1995 – Пропп, В. Я. Русские аграрные праздники (Опыт историко-этнографического исследования). – СПб. : Терра – Азбука, 1995. – 176 с.
Пухова 2008 – Афанасьевский сборник. Материалы и исследования / сост. Т. Ф. Пухова. – Воронеж : ВГУ, 2008. – Вып. VI : Былички и бывальщины Воронежского края. – 384 с.
ПЭЛС 1983 – Программа полесского этнолингвистического атласа / сост. А. В. Гура,
О. А. Терновская, С. М. Толстая // Полесский этнолингвистический сборник. Материалы и исследования / ред. Н. И. Толстого. – М. : Наука, 1983. – 288 с.
Романов 1912 – Романов, Е. Р. Материалы по этнографии Гродненской губернии / Е. Р. Романов. – Вильна : Тип. А. Г. Сыркина, 1912. – Вып. 2. – VIII, 392 с.
Санникова, Усачёва 1995 – Санникова, О. В., Усачёва, В. В. Богинка / О. В. Санникова,
В. В. Усачёва // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1995. – Т. 1 : А (Август) – Г (Гусь). – С. 215–217.
Сівіцкі 2006 – Сівіцкі, У. М. Русальная традыцыя беларусаў : міфапаэтычная сістэма, тыпалагічныя паралелі / У. М. Сівіцкі ; навук. рэд. А. С. Фядосік ; Нац. акад. навук Беларусі ; Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору імя К. Крапівы. – Мінск : Тэхналогія, 2006. – 187 с.
Сівіцкі 2011а – Сівіцкі, У. М. Русалка / У. М. Сівіцкі // Міфалогія беларусаў : энцыкл. слоўн. / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка ; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. – Мінск : Беларусь, 2011. – С. 409–410.
Сівіцкі 2011b – Сівіцкі, У. М. Русальны тыдзень / У. М. Сівіцкі // Міфалогія беларусаў : энцыкл. слоўн. / склад. І. Клімковіч, В. Аўтушка ; навук. рэд. Т. Валодзіна, С. Санько. – Мінск : Беларусь, 2011. – С. 410–411.
СРНГ 17 – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин. – Л. : Наука, 1981. – Вып. 17 : Леснокаменный – Масленичать. – 384 с.
Страхов 2014 – Страхов, А. Б. Полесские фольклорно-этнографические материалы в современных записях: 8. Демонология (русалки) / А. Б. Страхов // PALАEOSLAVICA. ХХІІ, № 1. – Cambridge, 2014. – С. 164–188.
Сысоў 1997 – Сысоў, У. М. З крыніц спрадвечных / У. М. Сысоў. – Мінск : Выш. шк., 1997. – 415 с.
Токарев 1957 – Токарев, С. А. Религиозные верования восточнославянских народов XIX – начала XX века / С. А. Токарев / отв. ред. проф. С. И. Ковалев. – М. : Изд-во АН СССР, 1957. – 163 с.
Толстая 1999 – Толстая, С. М. Имя / С. М. Толстая // Славянские древности: этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – Т. 2 : Д (Давать – брать) – К (Крошки). – М. : Междунар. отношения, 1999. – С. 408–413.
Толстая 2009 – Толстая, С. М. Погребальный обряд / С. М. Толстая // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2009. – Т. 4 :
П (Переправа через воду) – С (Сито). – С. 84–91.
Толстая 2012 – Толстая, С. М. Чет – нечет / С. М. Толстая // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 2012. – Т. 5 : С (Сказка) – Я (Ящерица). – С. 537–541.
Толстой 1995а – Толстой, Н. И. Граница / Н. И. Толстой // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1995. – Т. 1 : А (Август) – Г (Гусь). – С. 537–540.
Толстой 1995b – Толстой, Н. И. Гром / Н. И. Толстой // Славянские древности : этнолингв. слов. : в 5 т. / общ. ред. Н. И. Толстого. – М. : Междунар. отношения, 1995. – Т. 1 : А (Август) –
Г (Гусь). – С. 558–560.
ТС 4 – Тураўскі слоўнік / АН БССР, Ін-т мовазнаўства ім. Я. Коласа / склад. А. А. Крывіцкі, Г. А. Цыхун, І. Я. Яшкін, П. А. Міхайлаў. – Мінск : Навука і тэхніка, 1985. – Т. 4. – 360 с.
Хобзей 2002 – Хобзей, Н. В. Гуцульська міфологія : етнолінгв. словн. / Н. В. Хобзей. – Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2002. – 216 с.
Шейн 1902 – Шейн, П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края / П. В. Шейн. – СПб. : тип. Импер. акад. наук, 1902. – Т. 3. – [IV], 535 с.
Шлюбскі 1926 – Шлюбскі, А. А. Русальніца / А. А. Шлюбскі // Маладняк. – 1926. – № 9. – С. 87–102.
Шухевич 1902 – Шухевич, В. Гуцульщина / В. Шухевич. – Львів : Друк. наук. т-ва імени Шевченка, 1902. – Ч. 3. – 255 с.
References
Agapkina 2002 – Agapkina, T. A. Mifopojeticheskie osnovy slavjanskogo narodnogo kalendarja. Vesenne-letnij cikl / T. A. Agapkina. – M. : Indrik, 2002. – 816 p. (Tradicionnaja duhovnaja kul’tura slavjan. Sovremennye issledovanija.) [in Russian]
Afanas’ev 1869 – Afanas’ev, A. N. Pojeticheskie vozzrenija slavjan na prirodu: opyt sravnitel’nogo izuchenija slavjanskih predanij i verovanij, v svjazi s mifologicheskimi skazanijami drugih rodstvennyh narodov / A. N. Afanas’ev.– M. : K. Soldatenkov, 1869. – Vol. 3. – VII, 840 p. [in Russian]
Antropaŭ 2005 – Antropaŭ, M. P. Hrom / M. P. Antropaŭ // Bielaruski faĺklor : Encyklapiedyja :
u 2 t. / redkal. : H. P. Paškoŭ i inš. – Minsk : BielEn, 2005. – Vol. 1 : A – K. – P. 365–366. [in Belarusian]
Antropov 2004 – Antropov, N. P. Suicidal’noe pole v jetnolingvisticheskom prostranstve tradicionnyh meteorologicheskih predstavlenij belorusov / N. P. Antropov // Kodovi slovenskih kultura. Smrt. – Beograd : Clio, 2004. – Br. 9. – S. 189–207. [in Russian]
Bajburin 1993 – Bajburin, A. K. Ritual v tradicionnoj kul’ture : strukturno-semanticheskij analiz vostochnoslavjanskih obrjadov / A. K. Bajburin. – SPb. : Nauka, 1993. – 239 p. [in Russian]
Bazhan 1981 – Mavka // Ukrayinska radyanska entsiklopediya / hol. red. M. P. Bazhan. –
Vyd. 2-e. – Kyyiv : Holovna redaktsiya URE, 1981. – T. 6. – S. 285. [in Ukrainian]
Belova 2004 – Belova, O. V. Molnija / O. V. Belova // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – Vol. 3 : K (Krug) – P (Perepelka). – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2004. – P. 280–282. [in Russian]
Belova 2009 – Belova, O. V. Potop / O. V. Belova // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2009. – Vol. 4 : P (Pereprava cherez vodu) – S (Sito). – P. 221–222. [in Russian]
Belova, Kabakova 2014 – U istokov mira : Russkie jetiologicheskie skazki i legendy / sost. i komment. O. V. Belovoj, G. I. Kabakovoj. – M. : FORUM ; NEOLIT, 2014. – 528 p. [in Russian]
Bulgakovskij 1890 – Bulgakovskij, D. G. Pinchuki : jetnograf. sb. : pesni, zagadki, poslovicy, obrjady, primety, predrassudki, pover’ja, suever’ja i mestnyj slovar’ / D. G. Bulgakovskij. – SPb. : tip. V. Bezobrazova i Ko, 1890. – [2], VI, 201 p. [in Russian]
Dobrovol’skij 1914 – Dobrovol’skij, V. N. Smolenskij oblastnoj slovar’ / V. N. Dobrovol’skij. – Smolensk : Tip. P. A. Silina, 1914. – IV, 1022 p. [in Russian]
Dučyc, Klimkovič 2014 – Dučyc, L. U., Klimkovič, I. Ja. Jazyčnictva staražytnych bielarusaŭ /
L. U. Dučyc, I. Ja. Klimkovič. – Minsk : Charviest, 2014. – 368 p. – (Neizvestnaja istorija) [in Belarusian]
Glebov 2011 – Bylichki i byval’shhiny : suevernye rasskazy Brjanskogo kraja / sost., vstup. st., podgot. tekstov i prilozh. V. D. Glebova. – Orjol ; Brjansk : Izd-vo OGU, 2011. – 405 p. [in Russian]
Gura 2004 – Gura, A. V. Pauk / A. V. Gura // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2004. – Vol. 3 : K (Krug) – P (Perepelka). – P. 646–648. [in Russian]
Hnatyuk 2000 – Hnatyuk, V. M. Narys ukrayinskoyi mifolohiyi / V. M. Hnatyuk. – Lviv : In-t narodoznavstva NAN Ukrayiny, 2000. – 263 p. [in Ukrainian]
Hrynchenko 3 – Hrynchenko, B. D. Slovnyk ukrayinskoyi movy / B. D. Hrynchenko / ed. S. Yefremova, A. Nikovskoho. – 3-rd ed., vypr. i dop. – Kyyiv : Horno, 1928. – Vol. 3: K – N. – KhKh, 479 p.
[in Ukrainian]
Kabakova 1999 – Kabakova, G. I. Deti nekreshhennye / G. I. Kabakova // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1999. – Vol. 2 :
D (Davat’ – brat’) – K (Kroshki). – P. 86–88. [in Russian]
Kabakova 2009 – Kabakova, G. I. Rebenok vnebrachnyj / G. I. Kabakova // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2009. – Vol. 4 : P (Pereprava cherez vodu) – S (Sito). – P. 414–415. [in Russian]
Kabakova, Sedakova 2004 – Kabakova, G. I., Sedakova, I. A. Mladenec / G. I. Kabakova,
I. A. Sedakova // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M.: Mezhdunar. otnoshenija, 2004. – Vol. 3 : K (Krug) – P (Perepelka). – P. 257–264. [in Russian]
Kaznačejeŭ 1994 – Kaznačejeŭ, V. V. Sučasny stan uschodniepalieskaj mifalahičnaj tradycyi /V. V. Kaznačejeŭ // Havorać čarnobyĺcy (z miascovych havorak čarnobyĺskaj zony ŭ Bielarusi). – Minsk : CNB AN RB, 1994. – P. 164–208. [in Belarusian]
Khobzey 2002 – Khobzey, N. V. Hutsulska mifolohiya : etnolinhv. slov. / N. V. Khobzey. – Lviv : In-t ukrayinoznavstva im. I. Krypyakevycha NAN Ukrayiny, 2002. – 216 p. [in Ukrainian]
Klimčuk 2003 – Klimčuk, F. D. Zachodniepalieskija rusalki / F. D. Klimčuk // Prabliemy ŭschodnieslavianskaj etnalinhvistyki : materyjaly Pieršaj mižnar. navuk. kanf. Minsk, 25–26 krasav. 2003 h.). – Minsk : Technaprynt, 2003. – P. 217–225. [in Belarusian]
Kovaĺ 1995 – Kovaĺ, U. I. Narodnyja ŭjaŭlienni, pavierji i prykmiety : davied. pa ŭschodnieslavianskaj mifalohii / U. I. Kovaĺ. – Homieĺ : Bielarus. ahienctva navuk.-techn. i dzielavoj infarmacyi, 1995. – 180 p. [in Belarusian]
Lapacin 2001 – Lapacin, H. I. «Na hranoj niadzieli...» / H. I. Lapacin // Vietkaŭski muziej narodnaj tvorčasci: navuk.-mietad. zb. – Minsk : BielIPK, 2001. – S. 87–92. [in Belarusian]
Lapacin 2011 – Lapacin, H. I. Dabrachožy / H. I. Lapacin // Mifalohija bielarusaŭ : encykl. sloŭn. / sklad. I. Klimkovič, V. Aŭtuška ; navuk. red. T. Valodzina, S. Sańko. – Minsk : Bielaruś, 2011. –P. 137. [in Belarusian]
Levkievskaja 1995 – Levkievskaja, E. E. Vampir / E. E. Levkievskaja // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1995. – Vol. 1 :A (Avgust) – G (Gus’). – P. 283–286. [in Russian]
Levkievskaja 1999a – Levkievskaja, E. E. Doroga / E. E. Levkievskaja // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1999. – Vol. 2 :D (Davat’ – brat’) – K (Kroshki). – P. 124–129. [in Russian]
Levkievskaja 1999b – Levkievskaja, E. E. Duhi atmosfernye / E. E. Levkievskaja // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1999. – Vol. 2 : D (Davat’ – brat’) – K (Kroshki). – P. 150–153. [in Russian]
Levkievskaja 1999c – Levkievskaja, E. E. Karlik / E. E. Levkievskaja // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1999. – Vol. 2 :
D (Davat’ – brat’) – K (Kroshki). – P. 470–473. [in Russian]
Levkievskaja 2004 – Levkievskaja, E. E. Navi / E. E. Levkievskaja // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – Vol. 3 : K (Krug) – P (Perepelka). – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2004. – P. 351–353. [in Russian]
Lievancevič – Lievancevič, L. V. Nacyjanaĺna-kuĺturnaja siemantyka moŭnaj adzinki «Rusalka». – URL: https://www.brama.brestregion.com/nomer19-20/artic36.shtml (data of access: 14.11.2024).
[in Belarusian]
Lobač, Sańko 2011 – Lobač, U. A., Sańko, S. I. Pavuk / U. A. Lobač, S. I. Sańko // Mifalohija bielarusaŭ : Encykl. sloŭn. / sklad. I. Klimkovič, V. Aŭtuška ; navuk. red. T. Valodzina, S. Sańko. – Minsk : Bielaruś, 2011. – P. 335–336. [in Belarusian]
Maksimov 1903 – Maksimov, S. V. Nechistaja, nevedomaja i krestnaja sila / S. V. Maksimov. – SPb. : T-vo R. Golike i A. Vil’borg, 1903. – [2], IV, 526, III p. – (Jetnograficheskoe bjuro knjazja
V. N. Tenisheva). [in Russian]
Nienadaviec 1999 – Nienadaviec, A. M. Za smuhoju mifa / A. M. Nienadaviec. – Minsk : Bielarus. navuka, 1999. – 254 p. [in Belarusian]
Nikiforovskij 1907 – Nikiforovskij, N. Ja. Nechistiki : Svod prostonarodnyh v Vitebskoj Belorussii skazanij o nechistoj sile / N. Ja. Nikiforovskij. – Vil’na : Tipo-lit. t-va p. f. «N. Mac i Ko», 1907. –
103 p. [in Russian]
Novak 2005 – Novak V. S. Mifalohija bielarusaŭ / V. S. Novak. – Homieĺ : HDU im. F. Skaryny, 2005. – 252 s. [in Belarusian]
Novak, Kovaĺ 2007 – Narodnaja duchoŭnaja kuĺtura Brahinščyny : faĺklorna-etnahraf. zb. / sklad.: V. S. Novak, U. I. Kovaĺ. – Homieĺ : Bieldruk, 2007. – 230 p. [in Belarusian]
Novichkova 1995 – Russkij demonologicheskij slovar’ / avt.-sost. T. A. Novichkova. – SPb. : Peterburg. pisatel’, 1995. – 640 p. [in Russian]
PA 2024 – Baza dannyh Polesskogo arhiva. – URL: https://www.185.185.69.226:60002/card/list (data of access: 05.11.2024). [in Russian]
Plotnikova 2004 – Plotnikova, A. A. Mogila / A. A. Plotnikova // Slavjanskie drevnosti: jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M.: Mezhdunar. otnoshenija, 2004. – Vol. 3 : K (Krug) –
P (Perepelka). – P. 266–272. [in Russian]
Pomeranceva 1975 – Pomeranceva, Je. N. Mifologicheskie personazhi v russkom fol’klore /
Je. N. Pomeranceva. – M. : Nauka, 1975. – 191 p. [in Russian]
Propp 1995 – Propp, V. Ja. Russkie agrarnye prazdniki (Opyt istoriko-jetnograficheskogo issledovanija). – SPb. : Terra – Azbuka, 1995. – 176 p. [in Russian]
Puhova 2008 – Afanas’evskij sbornik. Materialy i issledovanija / sost. T. F. Puhova. – Voronezh : VGU, 2008. – Vyp. VI. Bylichki i byval’shhiny Voronezhskogo kraja – 384 p. [in Russian]
PJeLS 1983 – Programma polesskogo jetnolingvisticheskogo atlasa / sost. A. V. Gura, O. A. Ternovskaja, S. M. Tolstaja // Polesskij jetnolingvisticheskij sbornik. Materialy i issledovanija / red.
N. I. Tolstogo. – M. : Nauka, 1983. – 288 p. [in Russian]
Romanov 1912 – Romanov, E. R. Materialy po jetnografii Grodnenskoj gubernii / E. R. Romanov. – Vil’na : Tip. A. G. Syrkina, 1912. – Vol. 2. – VIII, 392 p. [in Russian]
Sannikova, Usachjova 1995 – Sannikova, O. V., Usachjova, V. V. Boginka / O. V. Sannikova,V. V. Usachjova // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1995. – Vol. 1 : A (Avgust) – G (Gus’). – P. 215–217. [in Russian]
Shejn 1902 – Shejn, P. V. Materialy dlja izuchenija byta i jazyka russkogo naselenija Severo-Zapadnogo kraja / P. V. Shejn. – SPb. : Tip. Imper. akad. nauk, 1902. – Vol. 3. – [IV], 535 p. [in Russian]
Shukhevych 1902 – Shukhevych, V. Hutsulshchyna / V. Shukhevych. – Vol. 3. – Lviv : Drukarnya Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka, 1902. – 255 p. [in Ukrainian]
Sivicki 2006 – Sivicki, U. M. Rusaĺnaja tradycyja bielarusaŭ : mifapaetyčnaja sistema, typalahičnyja paralieli / U. M. Sivicki ; navuk. red. A. S. Fiadosik ; Nac. akad. navuk Bielarusi ;In-t mastactvaznaŭstva, etnahrafii i faĺkloru imia K. Krapivy. – Minsk : Technalohija, 2006. – 187 p. [in Belarusian]
Sivicki 2011a – Sivicki, U. M. Rusalka / U. M. Sivicki // Mifalohija bielarusaŭ : encykl. sloŭn. / sklad. I. Klimkovič, V. Aŭtuška ; navuk. red. T. Valodzina, S. Sańko. – Minsk : Bielaruś, 2011. –
P. 409–410. [in Belarusian]
Sivicki 2011b – Sivicki, U. M. Rusaĺny tydzień / U. M. Sivicki // Mifalohija bielarusaŭ : encykl. sloŭn. / sklad. I. Klimkovič, V. Aŭtuška ; navuk. red. T. Valodzina, S. Sańko. – Minsk : Bielaruś, 2011. –
P. 410–411. [in Belarusian]
SRNG 17 – Slovar’ russkih narodnyh govorov / gl. red. F. P. Filin. – L. : Nauka, 1981. – Vol. 17. Lesnokamennyj – Maslenichat’. – 384 p. [in Russian]
Strahov 2014 – Strahov, A. B. Polesskie fol’klorno-jetnograficheskie materialy v sovremennyh zapisjah : 8. Demonologija (rusalki) / A. B. Strahov // PALAEOSLAVICA. XXІІ, № 1. – Cambridge, 2014. – P. 164–188. [in Russian]
Sysoŭ 1997 – Sysoŭ, U. M. Z krynic spradviečnych / U. M. Sysoŭ. – Minsk : Vyš. šk., 1997. – 415 p. [in Belarusian]
Šliubski 1926 – Šliubski, A. A. Rusaĺnica / A. A. Šliubski // Maladniak. – 1926. – № 9. – P. 87–102. [in Belarusian]
Tokarev 1957 – Tokarev, S. A. Religioznye verovanija vostochnoslavjanskih narodov XIX – nachala XX veka / S. A. Tokarev / otv. red. prof. S. I. Kovaljov. – M. : Izd-vo AN SSSR, 1957. – 163 p.
[in Russian]
Tolstaja 1999 – Tolstaja, S. M. Imja / S. M. Tolstaja // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. :
v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 1999. – Vol. 2 : D (Davat’ – brat’) –
K (Kroshki). – P. 408–413. [in Russian]
Tolstaja 2009 – Tolstaja, S. M. Pogrebal’nyj obrjad / S. M. Tolstaja // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2009. – Vol. 4 :
P (Pereprava cherez vodu) – S (Sito). – P. 84–91. [in Russian]
Tolstaja 2012 – Tolstaja, S. M. Chet – nechet / S. M. Tolstaja // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2012. – Vol. 5 : S (Skazka) –
Ja (Jashherica). – P. 537–541. [in Russian]
Tolstoj 1995a – Tolstoj, N. I. Granica / N. I. Tolstoj // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. :
v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M.: Mezhdunar. otnoshenija, 1995. – Vol. 1 : A (Avgust) – G (Gus’). – P. 537–540. [in Russian]
Tolstoj 1995b – Tolstoj, N. I. Grom / N. I. Tolstoj // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M.: Mezhdunar. otnoshenija, 1995. – Vol. 1 : A (Avgust) – G (Gus’). –
P. 558–560. [in Russian]
TS 4 – Turaŭski sloŭnik / AN BSSR, In-t movaznaŭstva im. Ja. Kolasa / sklad. A. A. Kryvicki,
H. A. Cychun, I. Ja. Jaškin, P. A. Michajlaŭ. – Minsk : Navuka i technika, 1985. – Vol. 4. – 360 p.
[in Belarusian]
Valodzina, Vuhlik 2011 – Valodzina, T. V., Vuhlik, I. R. Dzicia / T. V. Valodzina, I. R. Vuhlik // Mifalohija bielarusaŭ : encykl. sloŭn. / sklad. I. Klimkovič, V. Aŭtuška ; navuk. red. T. Valodzina,
S. Sańko. – Minsk : Bielaruś, 2011. – P. 148–149. (in Belarusian)
Vinogradova 1986 – Vinogradova, L. N. Mifologicheskij aspekt polesskoj «rusal’noj» tradicii /
L. N. Vinogradova // Slavjanskij i balkanskij fol’klor. Duhovnaja kul’tura Poles’ja na obshheslavjanskom fone. – M. : Nauka, 1986. – P. 88–135. [in Russian]
Vinogradova 2000 – Vinogradova, L. N. Narodnaja demonologija i mifo-ritual’naja tradicija slavjan / L. N. Vinogradova. – M. : Indrik, 2000. – 432 p. (Tradicionnaja duhovnaja kul’tura slavjan / Sovremennye issledovanija.) [in Russian]
Vinogradova 2002 – Vinogradova, L. N. Rusalka / L. N. Vinogradova // Slavjanskaja mifologija : jencikl. slov. – 2-rd ed. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2002. – P. 416–417. [in Russian]
Vinogradova 2004 – Vinogradova, L. N. Mavka / L. N. Vinogradova // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M. : Mezhdunar. otnoshenija, 2004. – Vol. 3 :K (Krug) – P (Perepelka). – P. 165–166. [in Russian]
Vinogradova 2009 – Vinogradova, L. N. Rusalka / L. N. Vinogradova // Slavjanskie drevnosti : jetnolingv. slov. : v 5 t. / obshh. red. N. I. Tolstogo. – M.: Mezhdunar. otnoshenija, 2009. – Vol. 4 :P (Pereprava cherez vodu) – S (Sito). – P. 495–501. [in Russian]
Vinogradova, Levkievskaja 2012 – Narodnaja demonologija Poles’ja : Publikacii tekstov v zapisjah 80–90-h gg. HH veka. / sost. L. N. Vinogradova, E. E. Levkievskaja. – M. : Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi, 2012. – Vol. 2 : Demonologizacija umershih ljudej. – 800 p. – (Studia philologica)
[in Russian]
Vinogradova, Tolstaja 1994 – Vinogradova, L. N., Tolstaja, S. M. K probleme identifikacii i sravnenija personazhej slavjanskoj mifologii / L. N. Vinogradova, S. M. Tolstaja // Slavjanskij i balkanskij fol’klor. Verovanija. Tekst. Ritual. – M. : Nauka, 1994. – P. 16–44. [in Russian]
Vlasova – Vlasova, M. A. Jenciklopedija russkih sueverij. – URL: https://www.phantastike.com/art/encyclopedia_russian_superstitions/pdf (date of access: 27.10.2024). [in Russian]
Voropay – Voropay, O. Zvychayi nashoho narodu. – URL: https://www.ia801001.us.archive.org/ 4/items/znn_t2/znn_t2.pdf. – (date of access: 14.11.2024). [in Ukrainian]
Voytovych 2002 – Voytovych, V. M. Ukrayinska mifolohiya / V. M. Voytovych. – Kyyiv : Lybid, 2002. – 664 p. ; il. [in Ukrainian]
Zelenin 1916 – Zelenin, D. K. Ocherki russkoj mifologii. Vypusk pervyj: Umershie neestestvennoju smert’ju i rusalki / D. K. Zelenin. – Pr. : A. V. Orlov, 1916. – 16, 312 p. [in Russian]
Zelenin 1994 – Zelenin, D. K. Izbrannye trudy. Stat’i po duhovnoj kul’ture 1901–1913 / D. K. Zelenin. – M. : Indrik, 1994. – 400 p. [in Russian]
Zelenin 1995 – Zelenin, D. K. Izbrannye trudy. Ocherki russkoj mifologii : Umershie neestestvennoju smert’ju i rusalki / D. K. Zelenin. – M. : Indrik, 1995. – 432 p. [in Russian]
Каментароў — 0
Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.